FIANCHEGGIAVANO на Английском - Английский перевод

• lined
• flanked
• flanking

Примеры использования Fiancheggiavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Alti alberi fiancheggiavano il sentier.
Tall trees lined the path.

Strade acciottolate, come gli European. Shops che fiancheggiavano l'ornato.
Cobbled streets, such as the European. Shops that lined the ornate.

Le due tombe fiancheggiavano la Via Appia.
Both tombs lined the Via Appia.

Due marciapiedi in terra battuta delimitati da un cordolo di pietra fiancheggiavano la carreggiata.
Two sidewalks in earth delimited by stone flanked the track.

I libri fiancheggiavano uno scaffale vicino al soffitto.
Books lined a shelf close to the ceiling.

Le foglie gialle degli aceri che fiancheggiavano la nostra strada.
And yellow leaves from the maple trees that lined our street.

la parte bassa di quello centrale e una delle due torri che la fiancheggiavano.
the lower part of the central and one of the two towers flanking it.

Molti templi fiancheggiavano le rive del fiume Tungabhadra.
Many temples lined the banks of the Tungabhadra River.

Questi tempi chiudevano l'elenco dei grandi complessi architettonici che fiancheggiavano l'Eufrate.
These temples end up the list of the great architectural complexes alongside the Euphrates.

Non molto tempo fa, i Tyrell fiancheggiavano Renly Baratheon. Perche'?
Why? Not long ago, the Tyrells sided with Renly Baratheon?

mentre altra luce proveniva da candelieri a parete che fiancheggiavano gli specchi.
while further light came from gilded sconces flanking the mirrors adorning the walls.

Fin dove riusciva a vedere, c'erano alberi che fiancheggiavano la strada, neri come il carbone.
And as far as he could see and saw trees lining the road that were black as coal.

con due strutture di 30 piani che fiancheggiavano una torre di 60 piani.
complex of three buildings, with two 30-story structures flanking a 60-story tower.

Guardammo fuori dalle finestre che fiancheggiavano un lato della stanza e su un piccolo giardino dietro.
We looked out of the windows lining one side of the room and over a small garden in back.

chiedere se avrebbe accettato di affittare loro due stanzette che fiancheggiavano il santuario e servivano finora alla guarnigione.
would agree to rent them two small rooms that adjoined the sanctuary and which, until then, were used by the garrison.

Le due città che lo fiancheggiavano erano Assy e Vordon,
The two cities that flanked it were Assy and Vordon,

La chiesa era circondata da molte case a due e tre piani che fiancheggiavano la piazza ed il contiguo cimitero.
The church was surrounded by many two- and three-storey townhouses that lined the square and churchyard.

Altri quattro minareti, più maestosi che fiancheggiavano l'arco del portale l'ingresso
Four other, more majestic minarets that flanked the Portal arch of the entrance

parte di una serie di colossi quasi identici che fiancheggiavano il lato occidentale di un cortile ipostilo.
was one of a series of near-identical statues that flanked the west side of a colonnaded courtyard.

Il mosaico era interrotto da grandi dossi che fiancheggiavano i fianchi dell'animale, e non ci sono accenni di piume, sebbene ciò non ne escluda completamente la presenza.
The mosaic was interrupted by large bumps that lined the sides of the animal, and there are no hints of feathers.

le case che fiancheggiavano la ferrovia, schiacciando chi cercava riparo dietro di esso.
houses which lined the track, crushing those seeking shelter behind it.

Forse il momento più memorabile per le folle che fiancheggiavano le ultime miglia era il suo passaggio sotto il ponte sospeso di Clifton, un altro
Perhaps the most memorable moment for the crowds that lined the final few miles was her passage under the Clifton Suspension Bridge,

è possibile immaginare quando era coperto con case di mattoni e pietre, che fiancheggiavano ogni lato delle strade, spesso frequentate da processioni reali.
it is possible to imagine when it was covered with houses of brick and stone, flanking each side of a roadway, often frequented by royal processions.

Questo contiene i resti di una delle aule che fiancheggiavano il Tempio della Pace
It contains the ruins of one of the aulas that sided the Tempio della Pace,

stato necessario, già nel 1879, demolire le torri che fiancheggiavano la porta.
of the towers flanking the gate; the works costed 300.000 lire.

Guida può essere compilare lo stesso materiale, che fiancheggiavano la strada, o di decorare con piante, o laici oggetti decorativi.
Guide can be either fill out the same material, which lined the road, or decorate with plants, or lay decorative items.

militari in coordinamento con le forze armate indiane che fiancheggiavano il confine a sud per impedire ai guerriglieri di disperdersi nell'Assam.
in coordination with Indian armed forces who lined the border to the south to prevent the guerrillas from dispersing back into Assam.

Per la missione Ã̈ stata un successo, scegliere gli elementi che fiancheggiavano in grandi gruppi
To the mission was a success, choose the elements that lined up in large groups

Il fuoco distrusse il tetto e le spire nel 1481: delle quattro torri che fiancheggiavano i transetti, non rimane più niente sopra l'altezza del tetto.
Fire destroyed the roof and the spires in 1481: of the four towers that flanked the transepts, nothing remains above the height of the roof.

installò un nuovo barbacane che consisteva di due torri che fiancheggiavano la porta d'ingresso ed altre due torri che proteggevano l'avvicinamento.
Around 1240-1250, he installed a new barbican consisting of two towers flanking the gateway, with another two towers protecting the approach.

Как использовать "fiancheggiavano" в Итальянском предложении

Li fiancheggiavano ampie grondaie dai profumi deliziosi.

Due fabbricati nuovi fiancheggiavano la vecchia chiesa.

Sotto l’uniforme, i contadini fiancheggiavano gli operai.

Quattro massicce torri, poco elevate, fiancheggiavano gli angoli.

Le case del borgo medioevale fiancheggiavano tale percorso.

Già abbattuti i pini che fiancheggiavano la ferrovia.

Quartiere ALFA: bassi casermoni grigi fiancheggiavano la strada infinita.

Ma i con che non conosceva aria fiancheggiavano mi.

Как использовать "lined, flanked, flanking" в Английском предложении

Fully lined with inside hemp shorts.

Lined interior features zip-pocket and sPp-pocket.

Private cul-de-sac location flanked by open space.

Fully lined for the smoothest fit.

This wide, fleece lined cable k..

Robust universal glove lined with thermofleece.

Pauline Newman, flanked Chief Judge Howard T.

Hunter goes for extreme flanking maneuver.

Seamless, lined gusset, high rise, lightweight.

Does Ventcare clean acoustic lined ductwork?