Примеры использования Ficcare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ficcare un bambino in una borsa?
Stuff the baby in a bag?Te lo puoi ficcare in testa?
Can't you get that into your head?Ficcare il naso nei miei affari.
Sticking your nose into my business.Dove posso ficcare questa roba?
Is there someplace I can put this?Lui viene… Lui viene pagato per ficcare il naso.
He gets… He gets paid for sticking his nose.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ficcare il naso
Te lo puoi ficcare su per il culo.
You can shove that up your arse.Ho un po' di salsiccia che ti puoi ficcare in bocca.
I got some meat you can put in your mouth.Per potermi ficcare un proiettile in testa?
So you could put a bullet in my head?Forse avrei dovuto decapitare un intero villaggio e ficcare le loro teste su una picca.
Maybe I could have decapitated entire village and put their heads on plate.Te lo vuoi ficcare in quella testa dura?
Can't you get that through your thick head?Lui viene pagato per ficcare il naso.
He gets paid for sticking his nose.Devo ficcare il dito in un cazzo di buco.
I have to stick my finger in a tiny-ass hole.Okay? Te lo vuoi ficcare in testa?
Okay? Can't you get that through your head?Ficcare una scarica a impulso dentro john crichton.
Putting a pulse blast in John Crichton? You're not John.Vettilo su. Devi ficcare il dito in bocca, così.
You have to put the finger in the mouth like that.Puoi ficcare i peccati di tuo padre dove la luce non può passare.
You can shove the sins of the your father where no light may pass.E forse… solo forse… potete ficcare di nuovo il suo culo li' dentro.
And maybe… just maybe… you can shove his ass back in.Ma il tuo ficcare il naso nella questione, non è d'aiuto, Barry.
But you sticking your nose into it, isn't helping, Barr.Eppure io sarei riuscita a entrare e ficcare i fiori nelle gole delle gemelle?
Yet I managed to sneak in and stuff flowers down the twins' throats?E potete ficcare quei distintivi dove dovrebbero essere i vostri mandati.
And you can shove that badge where your search warrant ought to be.Il testimone ha visto Babbo Natale ficcare un ragazzo nella sacca e andarsene.
Witness saw Santa stuff a kid in his bag and take off.Forse dovrai ficcare un proiettile anche nella mia, un giorno.
Maybe you will have to put a bullet in my head someday, too.Credevo mi volessero ficcare una pallottola in testa non gongolare.
Thought I would get a bullet in my head Don't gloat.Ci dovrebbero ficcare tutte le persone che hanno vissuto sulla terra.
They would have to get all the people who ever lived.Allora non dovrebbe ficcare il naso dove non deve.
Well, then I suppose you shouldn't stick your nose where it doesn't belong.Devi smetterla di ficcare il naso negli affari che non ti riguardano.
You need to stop sticking your nose in where it doesn't belong.Non vede l'ora di ficcare il naso nella griglia e iniziare a blaterare.
He can't wait to poke his nose in this grill and start yapping.Tu hai un talento per ficcare il naso in cose che non ti riguardano.
You have a talent for sticking your nose in where it doesn't belong.Tu hai un talento per ficcare il naso in cose che non ti riguardano.
Where it doesn't belong. You have a talent for sticking your nose in.
