Примеры использования Fidejussione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dalla fidejussione fino alla garanzia bancaria autonoma.
From the surety to the autonomous bank guarantee.Possibile permuta sul posto solo se garantita da fidejussione bancaria.
You can commute on site only if guaranteed by a bank guarantee.Questa, invece, è la fidejussione firmata dall'avvocato Chiarelli.
This is the bank guarantee signed by Signor Chiarelli.Fidejussione a favore della società Zuccherificio Castiglionese(41.000 milioni di lire);
Guarantee for Zuccherificio Castiglionese(ITL 41 000 million);Venire in Italia: invito, visto, fidejussione 19 messaggi in questo forum.
Venire in Italia: invito, visto, fidejussione 19 posts in this forum.l'onere di una fidejussione non più assicurativa ma bancaria.
the burden of a surety bond not more insurance but bank.Le garanzie richieste sono una fidejussione di 12 mesi o un deposito di egual periodo.
The guarantees required are a 12-month surety bond or an equal period deposit.entrare in Libano con altri mezzi e ottenere la suddetta fidejussione presso una banca.
enter Lebanon through other means and obtain such guarantee at a bank.UTA si accolla l'onere di portare la fidejussione richiesta dalle società di gestione dei trafori.
UTA will take over the bank guarantee demanded by Questa fidejussione, a seconda del tipo e del valore del veicolo,
This guarantee, depending on the type and value of the vehicle,Nella pratica, invece, questi strumenti- primo fra tutti la fidejussione obbligatoria- spesso non vengono applicati.
In practice, however, these instruments- first of all the surety required- are often not applied.dove Ã̈ maggiore il ricorso a strumenti di fidejussione e garanzie.
where there is greater use of sureties and guarantees.è necessario disporre di credito in COFACE o di una fidejussione bancaria che copra le operazioni che si effettuano attarverso la borsa.
Wtransnet must have rating in COFACE or a Bank Guarantee covering the loads offered inside the Exchange.Relativamente al servizio di trasporto è possibile presentare garanzie sotto forma di fidejussione bancaria a prima richiesta emessa da istituto bancario
With regard to the transport servicethe Shippers can provide guarantees in the form of bank guarantee on first demand issued by a bank institution or Italian branch"credit rating" provided by the leading international agencies Moody's Investor Services(at least Baa3), Standard&.Consulenza per acquisire fidejussioni e garanzie assicurative da banche internazionali HOME.
Consultancy to acquire sureties and insurance guarantees from international banks HOME.La concessione di fidejussioni e altre malleverie.
The granting of sureties and other designs.La concessione di fidejussioni e/o altre garanzie equivalenti.
Granting of sureties and/or other corresponding guaranties.Segnalazioni puntuali relative a fidejussioni, credit check, volture, riattivazioni.
Timely reports on sureties, credit checks, transfers, reactivations.Le fidejussioni bancarie sono una risorsa importante ma sicuramente non illimitata.
Bank guarantees are an important but certainly not unlimited resource.Assicurazioni sanitarie, fidejussioni e cauzioni, visti, permessi e carte di soggiorno.
Health insurance, guarantees and deposits, visas, residence permits or cards.Approvato l'adeguamento della remunerazione delle fidejussioni rilasciate dalla controllante T.E.R.N.
Approved the adjustment of the remuneration of guarantees issued by parent company T.E.R.N.Le fidejussioni sono iscritte per un valore pari all'impegno
Guarantees are shown at a value equal to the outstandingLe fidejussioni rilasciate a favore di terzi si riferiscono a garanzie
The guarantees given in favour of third parties relate to guarantees given to certain customers and to operating lease contracts;Le fidejussioni rilasciate a favore di terzi si riferiscono a garanzie
The guarantees given in favour of third parties relate to guarantees given to certain customers, to Inland Revenue for Group VAT and to operating lease contracts;stati concessi sotto forma di partecipazioni nel capitale, fidejussioni, prestiti agevolati, riscaglionamento di crediti e rinunzia ad ipoteche.
The aid consisted in the acquisition of holdings, guarantees, low-interest loans, debt rescheduling and the waiving of mortgage claims.coperti da fidejussioni bancarie”, 8 milioni sono degli 11 grandi distributori.
covered by bank guarantees"8 million are of the 11 big distributors.L'incremento Ã̈ principalmente dovuto a maggiori oneri per garanzie e fidejussioni relativi a contratti in Italia
was driven by higher charges for guarantees and sureties related to contracts in Italynetta e dei maggiori oneri netti per fidejussioni collegati all'accresciuta operativitÃ.
higher net expense for sureties linked to the growth of business activities.rifiuti prevedono che siano prestate specifiche fidejussioni, il cui ammontare è stabilito dalla normativa vigente,
leads to the need to provide specific financial guarantees, with amounts established by current legislation,
