FILMAVANO на Английском - Английский перевод

• filmed
• filming

Примеры использования Filmavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Stavano… gridando… e filmavano.
They were shouting and filming.

Filmavano i poveri e i passanti.
They filmed beggars and all sorts of passersby.

Dei turisti giapponesi ci filmavano.
Tourists from Japan filmed us.

I dottori la filmavano anche lì.
But doctors were filming her there, too.

Filmavano gli eventi nella comunità via via che si sviluppavano.
We filmed events around the community as they unfolded.

E i media, c'erano dei media che filmavano tutto questo.
The media were there. They filmed it.

Mentre lo filmavano. Mi hanno pagata per sedurlo.
They paid me to seduce him while they filmed it.

I signori hanno cercato di bloccare anche loro, mentre filmavano e documentavano ogni movimento.
The overlords tried to block them too, while they filmed and documented every movement.

Era coperto da tutte le maggiori fonti d'informazione nel mondo… come dalle persone che filmavano.
It was pretty much covered by every major news source around the world as well as people filming-- No.

Ra Caberta, mentre filmavano i partecipanti al convegno.
Caberta, while filming the participants of the conference.

L'anno scorso ho condotto un progetto all'ospedale di Ginevra con delle telecamere che filmavano i flussi cerebrali.
Last year I carried out a project at the Geneva Hospital with cameras that filmed the flows in the brain.

Si introducevano in case vuote e filmavano… solo per il lato terrorizzante.
Break into empty houses and film it just for the terror aspect.

Scrivevano e filmavano e si ubriacavano- i loro amici li chiamavano gli ubriachi da studio-
They wrote and filmed and drank-their friends called them"scholarly drunks"-and

Venivano usate con le macchine da presa montate sulle ali degli aerei che filmavano i bombardamenti e le loro conseguenze.
They were used in cameras on the wings of bombers that filmed the bombings and their aftermaths.

e delle telecamere che mi filmavano.
and cameras that were filming me.

E gli attori entravano e sedevano lì e filmavano i vari lati e si facevano i dialoghi e tutto in quell'unità.
And the actors would get in and sit there and they would film different sides and do the dialogue and everything on that unit.

reality show basati sulla paura in cui i partecipanti filmavano sé stessi.
the first reality show in which contestants filmed themselves.

Quando esplodeva un conflitto, uno sciopero, ad esempio, i canali televisivi filmavano tutto, ma nessuno aveva ripreso il processo che veniva prima.
When a conflict erupted, a strike for example, the television channels filmed everything. But no one had filmed the earlier process.

c'erano due telecamere nascoste che filmavano le reazione delle persone.
hidden cameras filming the reaction of the people.

È stato lui a costringermi, altri filmavano», avrebbe detto in aula,
He forced me to do it, while others filmed it”, he said in the courtroom,

Lo tsunami che si è abbatttuto sull'aeroporto di Sendai ha spazzato via aerei in parcheggio, mentre elicotteri filmavano centinaia di veicoli in corsa travolti da micidiali onde.
The tsunami that swept Sendai airport while helicopters filmed hundreds of vehicles swept away by deadly waves.

Accanto alle telecamere della Press TV e dello staff del PSC che filmavano i testimoni, c'era l'immancabile
For alongside Press TV cameras and PSC workers filming the testimonies, there was the compulsory,

avevano inviato un centinaio di osservatori che verbalizzavano, filmavano e registravano ogni riunione, anche la più marginale.
had sent a hundred observers to note, film and record every meeting, even the most marginal.

gli uomini e le donne con i microfoni e piccoli taccuini che filmavano l'ingresso della nostra casa
the men and women with mikes and little notebooks, who filmed the entrance to our block

parlavano di fotografi che scattavano immagini di cineoperatori che filmavano i dimostranti[vedi Time Magazine, 13 Dicembre 1999].
photographers who were taking pictures of cameramen who were filming demonstrators[see Time Magazine, December 13, 1999].

senza telefonini che filmavano: ed erano ritenuti riprovevoli,
without cellular phones that filmed them: and they were considered reprehensible,

Le dispiace se la filmo per questa parte dell'intervista?
Do you mind if I film you for this portion of the interview?

Abbiamo ricevuto questo filmato da una videocamera di sicurezza della biblioteca.
We just got this security camera footage from outside the library the other night.

Le conferenze di Newton sono filmate.- Mostraglielo.
Show him. Newton's lectures are videotaped.

Soprattutto quando le filmi. Te l'avevo detto che le bugie finiscono male.
Especially when you film them. I told you, lies lead to punishment.

Как использовать "filmavano" в Итальянском предложении

Quelli delle Ong filmavano e sapevano tutto.

Hai visto come filmavano quelli della televisione?

Filmavano quegli orrori per documentare vicende spaventose.

Filmavano il tutto per poi accettare scommesse.

Durante il pestaggio altri ragazzini filmavano la scena.

Filmavano e condividevano le incursioni nell’abitazione del defunto.

Mentre questo avveniva, alcune persone filmavano il tutto.

Che già da tempo gli investigatori filmavano e seguivano.

I fratelli Lumière filmavano con la macchina fissa (es.

Spesso filmavano con una piccola telecamera gli atti sessuali.

Как использовать "filmed, filming" в Английском предложении

Mainly filmed between 1964 and 1968.

She Started Filming Her Pregnant Belly.

Fingernail was filmed upto the millpond.

Kryptonian Warrior: Doctor Who filming pictures!

Unobtrusive filming capturing natural, relaxed footage.

Really great our day filmed 2/26/15.

Action scenes are filmed with skill.

Filmed from the upper left side.

Both individuals were filmed and photographed.

That's Dan Cody filming the course.