Примеры использования Finivamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A volte finivamo il cibo.
Sometimes we ran out of food.Finivamo al Rose and Crown.
Ended up in the Rose and Crown.Sapevo che finivamo col litigare.
I knew we would end up fighting.Finivamo con un numero orientale.
We were doing an Oriental number.In palestra finivamo pari. Hanbei.
In the dojo, we were an even match. Hanbei.E finivamo con limonare tantissimo.
And we ended up making out.Ok. Te l'avevo detto che finivamo a fare sesso.
Okay. So I told you this was a sex thing.Finivamo spesso nei guai insieme.
Got in a lot of trouble together.Lo scorso anno, in GP2, a stento finivamo la corsa.
Last year in GP2, barely ended up running.Su cosa finivamo per spendere quei soldi?
What did we end up blowing that money on?Le siamo molto grati, le nostre telefonate finivamo direttamente alla segreteria.
Our calls were going straight to voicemail.A volte finivamo in posti davvero pericolosi.
At times, we ended up in really dangerous places.Di tanto in tanto, recitavamo insieme la corona dei defunti e la finivamo.
Now and again we recited the rosary for the dead together and we finished it.Finivamo in piccoli guai, inseguivamo le ragazze.
Got into a little trouble, chased a lot of girls.Quindi io e Frank finivamo per sederci in salotto.
So frank and I would wind up sitting in the living room.Finivamo per fatturare importi inferiori o non fatturare affatto",
We would end up either under-billing or not billing at all," Underwood says.E dopo 20 minuti, finivamo uno le frasi dell'altro.
And in 20 minutes, we were finishing each other's sentences.Finivamo per litigare. Non mi occupavo io dei soldi
We would end up falling out. I didn't deal with moneyLe siamo molto grati, le nostre telefonate finivamo direttamente alla segreteria.
We really appreciate this. Our calls were going straight to voicemail.Mentre finivamo il te' del pomeriggio, lo Stig finalmente arrivo.
As we finished afternoon tea, the Stig roamed home.Riempiendoci la cambusa ogni volta che finivamo biscotti, succhi di frutta… etc….
Filling us with the galley every time we finished biscuits, fruit juices… etc….Mentre finivamo le nostre abluzioni… le diverse fazioni cominciarono ad arrivare.
As we finished our ablutions…'… the various factions started to arrive.Quindi, anche non volendo, finivamo a dormire attaccate per tutta la notte.
We ended up sleeping stuck together all night. So, even if E quando finivamo, si toccava il cappello e mi chiedeva di firmargli il cartellino.
And when we were done, Charles tipped his hat and asked me to sign his timecard.Ogni volta che io e tua madre parlavamo di te, finivamo a litigare, e cosi',
Whenever your mother and I talked about you, we would end up fighting, and so,Quando finivamo le esercitazioni si mangiava, e anche se il cibo non piaceva a nessuno
When we finished those exercises Qualcosa andava storto e finivamo alla deriva, finché qualcuno non veniva a salvarci.
Something went wrong with the ship and we ended up drifting around for a few days until they sent someone to rescue us.Ogni volta che finivamo un lavoro, cucinavano dei pasticci di carne.
Whenever we would finish a job, they used to bake meat pies.Ti ho detto mentre finivamo… la colazione che avrei cercato informazioni rilevanti.
I told you when we were finishing breakfast I would get trelevant information.Ai vecchi tempi quando finivamo un lavoro tutto quello che facevamo era uscire a ballare e farci massaggi.
In the old days when we finished a job all 
