FORMULARE ALCUNE OSSERVAZIONI на Английском - Английский перевод

• to make a few comments
• to make a few observations
• to make a few remarks
• to make a few points

Примеры использования Formulare alcune osservazioni на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Desidero comunque formulare alcune osservazioni.
I will, however, make a few comments.

Sebbene l'opzione scelta sia corretta, il Comitato ritiene necessario formulare alcune osservazioni.
Although the option chosen is correct, the Committee would make various comments.

Vorrei, tuttavia, formulare alcune osservazioni.
Nevertheless, I would like to make a few comments.

Nell'ambito della vostra discussione odierna, consentitemi di formulare alcune osservazioni.
Following your deliberations today, allow me to make a few remarks in this context.

Vorrei tuttavia formulare alcune osservazioni.
I would nevertheless like to make a few observations.

Fermo restando questo giudizio di carattere generale, vorremmo tuttavia formulare alcune osservazioni.
Bearing this general observation in mind, we would, however, like to make some comments.

Tuttavia, vorrei formulare alcune osservazioni.
I would, however, like to make a number of comments.

desidero comunque formulare alcune osservazioni.
I would like to make a few points.

Desidera tuttavia formulare alcune osservazioni.
The Committee would, however, wish to make a number of comments.

consentitemi di formulare alcune osservazioni.
I should like to make a few observations.

Signor Presidente, vorrei formulare alcune osservazioni.
Mr President, I should like to make a few comments.

Vorrei formulare alcune osservazioni sui settori di mercato più specifici.
I would like to comment on the more specific market sectors.

Se mi è consentito vorrei ora formulare alcune osservazioni sugli emendamenti.
Let me now comment on the amendments.

per il lavoro importante svolto, prima di formulare alcune osservazioni.
rapporteur on the important work he has done, and to make a few comments.

RO Consentitemi di formulare alcune osservazioni relative al marchio CE.
RO Allow me to make a few observations regarding the CE marking.

Theonas(GUE/NGL).-(EL) Signor Presidente, vorrei formulare alcune osservazioni.
Theonas(GUE/NGL).-(EL) Mr President, I should like to make a few comments.

Vorrei ora formulare alcune osservazioni su quanto è emerso nel dibattito.
I would also like to make a few comments on what has been said.

Il Comitato desidera tuttavia formulare alcune osservazioni.
However, the Committee would like to make a number of comments in passing.

Mi preme formulare alcune osservazioni in una prospettiva culturale.
I would like to make a few comments from a cultural perspective.

A fronte di questi timori è importante formulare alcune osservazioni.
Against the background of these concerns, it is important to make a number of observations.

Infine, vorrei formulare alcune osservazioni a proposito della Bulgaria e della Romania.
Finally, let me say a few words about Bulgaria and Romania.

Concordo con la sua valutazione della proposta avanzata dalla Commissione e vorrei formulare alcune osservazioni sull'importanza di tali attività.
I agree with its assessment of the Commission's proposal, and I would like to make a few observations on the importance of such activities.

Innanzi tutto vorrei formulare alcune osservazioni sul carattere del nuovo programma.
I would first of all like to make certain observations concerning the nature of the new programme.

è mio dovere formulare alcune osservazioni sulla sua relazione.
I am obliged to make a few comments on his report.

Signora Presidente, desidero formulare alcune osservazioni sulla relazione Florenz.
Madam President, I would like to comment on the Florenz report.

Vorrei semplicemente formulare alcune osservazioni basandomi sulla lettura del progetto di parere
I would just like to make a few comments, after reading the draft opinion

Signor Presidente, onorevoli colleghi, se mi è consentito vorrei formulare alcune osservazioni sull'argomento dal punto di vista della commissione per i bilanci.
Mr President, ladies and gentlemen, allow me to make a few comments on this matter from the standpoint of the Committee on Budgets.

Vorrei tuttavia formulare alcune osservazioni e, come l'onorevole Doyle, nutro anch'io qualche dubbio.
Nevertheless, I would like to make a few observations and, like Mrs Doyle, I have a number of doubts.

Sulla scorta delle mie esperienze in tale occasione, vorrei formulare alcune osservazioni nell' ambito della relazione Fava e della comunicazione della Commissione, delle quali mi rallegro vivamente.
Based upon my experiences there, I would like to make a few points in the context of the Fava report and the Commission communication, both of which I warmly welcome.

Signor Presidente, vorrei formulare alcune osservazioni sulla risoluzione comune che anche noi abbiamo firmato.
Mr President, I should like to make a few comments on the joint resolution that we too have signed.

Как использовать "formulare alcune osservazioni" в Итальянском предложении

Spunti interessanti per formulare alcune osservazioni “scomode”.

Permettemi di formulare alcune osservazioni su questo tema.

Cercherò di formulare alcune osservazioni che ne sono scaturite.

Pur con queste avvertenze, si possono formulare alcune osservazioni conclusive.

Mi limiterò a formulare alcune osservazioni di carattere tecnico-giuridico: Il Dott.

Vorrei formulare alcune osservazioni su ciò che i deputati hanno detto.

Ebbene, alla luce di tutto ciò ritengo doveroso formulare alcune osservazioni all’ass.

Alla luce delle considerazioni fatte sopra è possibile formulare alcune osservazioni conclusive.

Margaroli, proverò a formulare alcune osservazioni marginali e senza pretesa di completezza.

Как использовать "to make a few comments, to make a few observations, to make a few remarks" в Английском предложении

would like to make a few comments on the context.

I would like to make a few observations concerning both statements.

I just want to make a few comments about this.

I wanted to make a few comments about dictating.

Allow me to make a few comments and pose a question.

First, I want to make a few comments about parables.

However we have to make a few observations here.

Newlove would like to make a few comments now.

So I'm just going to make a few remarks at the top.

First I want to make a few remarks though.