Примеры использования Forse dovrei solo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Forse dovrei solo buttarlo, non so.
I should maybe just chuck it.Pete dice che va tutto bene, quindi forse dovrei solo rilassarmi.
Pete says everything is fine, so maybe I should just relax.Forse dovrei solo salire la' sopra.
I just might need to go up there.E per quanto io voglia ritornare, forse dovrei solo accettarlo.
And as much as I want to come back… maybe I'm just supposed to accept that.Forse dovrei solo fare un passo indietro.
Maybe I just need to back off.Ha ragione. Forse dovrei solo farmi una nuova vita.
I should probably just start a new life. You're right.Forse dovrei solo cambiare lavoro.
Maybe I should just get a different job.Pensavo che forse dovrei solo lasciar perdere. Esattamente.
I'm thinking maybe i should just let it go. Exactly.Forse dovrei solo… gettare la spugna.
Maybe I oughta just throw in the towel.Beh, forse dovrei solo mostrarglielo.
Well, perhaps I should just show you.Forse dovrei solo parlare con il suo capo.
Perhaps I should just talk to your boss.Non so. Forse dovrei solo… staccare un po.
Forse dovrei solo mandarla a scuola.
Perhaps I should simply send her away to school.Forse dovrei solo chiederti di lasciar perdere.
I, maybe I should just ask you flat-out.Forse dovrei solo prendere il premio.
Maybe I should just take the prize you are fighting for.Sai, forse dovrei solo cambiare la mia tattica.
You know, maybe I just need to change my tactics.Forse dovrei solo prendere le cose con più umorismo.
Maybe I should just take things with a greater deal of humour.Forse dovrei solo chiamare mamma e cercare di farmela passare.
I should probably just call mom and get this over with.Forse dovrei solo prendermi il premio che vi state contendendo.
Maybe I should just take the prize you are fighting for.Forse dovrei solo stare qui ed essere nauseata con i Munchkins.
Maybe I should just stay here and be nauseous with the Munchkins.Forse dovrei solo tenergli la mano. Far sembrare le cose meno strane.
Maybe I should just hold his hand, make things seem less weird.Forse dovrei solo stare qui e sentirmi nauseata insieme ai Munchkin.
Maybe I should just stay here and be nauseous with the Munchkins.Ma forse dovrei solo dar retta a mia madre e dimenticare il passato.
And forget about the past. But, maybe I should just listen to my mom.Forse dovrei solo gettare la spugna, ma… non voglio, perche.
Maybe I should just throw in the towel, but I… Forse dovrei solo chiedergli di rifornire l'ospedale di medicine adatte?
Maybe I should just ask him to supply the hospital with some proper drugs?Forse dovrei solo tacere e far finta che i vestiti dell'imperatore sono bellissime.
Perhaps I should just keep quiet and pretend that the emperor's clothes are beautiful.Forse dovrei solo andare a Roma a dire loro… Non so
Maybe I should just go to Rome and tell them… Forse dovrei solo accettare la morte del paziente,
Maybe I should just can lead to awkwardness.Si', beh, forse dovrei solo far capire che sono il tipo di persona a cui piace avere
Yeah, well, maybe I just need to drop the hint that I'm the kind of personForse dovrei solo riparare il mio software,
Maybe I should just patch my software,
