Примеры использования Generava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma questo generava una contraddizione.
But this produced a contradiction.Mentre creavo la sua storia, ogni dettaglio ne generava una dozzina in più.
As I spun out his story, each detail spawned a dozen more.Tutto questo generava una qualità inferiore alle aspettative.
All of this led to quality which was below expectations.Aveva capito che la violenza generava solo violenza.
He had understood that violence only brought on violence.Questa assenza generava una strana tensione che si percepiva nell'aria”.
The absence produced a strange tension that you could feel in the air.”.Potremmo dire che il computer generaVa radiazioni anormali.
We could claim that the computer was generating abnormal radiation.Thomas generava il calore, mentre Dan generava piccole scosse elettriche.
Thomas generates heat, while Dan can generate short bursts of electricity.La paura dei fantasmi generava timore della solitudine.
Ghost fear produced a dread of being alone.che aveva un assetato motore a due tempi che generava solo 25 cavalli.
and it came with a thirsty two-stroke engine that produced just 25 horsepower.Si notò che il RNG generava non numeri esattamente casuali.
The RNG was noticed to generate not exactly random numbers.Spiritualità- Kneipp sapeva che una mente sana generava una persona sana.
Spirituality- Kneipp believed that a healthy mind begot a healthy person.Inoltre, la situazione generava un elevato e dispendiosa turnover.
In addition, this situation generated a high and costly staff turnover.ho capito che cominciare nuovi rapporti generava molta nuova energia.
I found that starting with new relationships generates energy.L'espulsione della clip generava un riconoscibile"ping" metallico.
Ejection of an empty clip created a distinctive metallic"pinging" sound.il marchio principale del Gruppo(a fine 2008 l'abbigliamento adulto e bambino UCB generava l'80% del fatturato).
is the core brand of the group(UCB's adult and children's clothing generates 80% turnover).Risolto un bug che generava un doppio beep di start nei test di salto.
Fixed a bug that produced double beep in jump trials Fixed minor bugs.l'ecoturismo promuoveva il pieno contatto con la natura per l'osservazione della flora e generava entrate economiche per le comunità che vivevano in queste zone.
eco-tourism promoted full contact with nature to observe the flora and this generated financial income for the communities living in these areas.La pratica sperimentale generava nuove idee per la teoria di una mostra di architettura.
New ideas for the theory of architectural exhibitions were generated from experimental practice.che si apprestava a divenire un rituale sociale dalle rigorose codificazioni, generava in spettatori ed esecutori intense reazioni emotive;
which was about to become a social ritual with its own rigorous regulations, produced in spectators and executioners intense emotive responses.La centrale generava 135 MWe e forniva vapore per un'associata centrale di desalinizzazione.
The former plant could generate 135 MWe and provide steam for an associated desalination plant.Un'altra razza a loro sconosciuta(presumo i Reptos) generava delle catastrofi sul loro pianeta.
Another race(probably Reptilians) caused catastrophes on their planet.Corretto errore che non generava simbologie basate su codice 128 su DBCS Windows(coreano,
Fixed error causing not generating code-128 based symbologies on DBCS Windows(Korean, Japanese, Chinese).poi generava un valore pseudo-casuale.
then generates the pseudo-random value.Ma abbiamo bisogno degli introiti che generava. Jimmy avra' anche perso
But we need the income he generated. Jimmy lost sight of our goals.non era ancora ben conosciuta, il che generava un senso di isolamento tra i malati.
hereditary spastic paraplegia was not well known, which created a feeling of isolation among patients.Atos Origin, con i suoi 26.500 dipendenti generava un fatturato annuo di oltre 3 miliardi di euro.
Atos Origin employed 26,500 staff, generating annual revenues of more than€ 3 billion.Quindi tutto questo generava i presupposti perché dopo il momento dell'incontro fosse semplice… S.M.:
So all this created the premises to make the moment of the meeting easier… S.M.:L'app roulette, sviluppata su framework XuniPlay, generava combinazioni di outfit per il presentatore;
The app roulette, developed on the XuniPlay framework, produced outfit mix for the show man;Si trattava quindi di un sistema che generava il suo movimento per propulsione interna,
Thus, it was a system producing its movement from inner propulsion, on theIncludeva l'Assistente Google, una funzione che generava suggerimenti di risposta automatica e una modalità opzionale crittografata.
It includes a virtual assistant, a feature that generates automatic reply suggestions, and an optional encrypted mode known as incognito mode.
