Примеры использования Già tanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era già tanto indeboIita.
She was already so weakened.E ci manca già tanto!!
And we miss him so much already!E' già tanto che siamo stati ad ascoltare.
Enough that you have been heard.Al Poseidon c'è già tanto.
At Poseidon there is already a lot.Prenderò già tanto da quel tipo.
I'm gonna take enough from that guy.
Люди также переводят
Se capiscono qual'è lo stilista che sfila è già tanto.
If they understand what the designer who is parading is already a lot.È già tanto che tu mi abbia accompagnato.
It's enough that you drove me home.Per oggi hai fatto già tanto. No, grazie.
No, thanks. You have done so much already.E' già tanto se si evita la vendetta….
It is already a lot if we avoid revenge….Per oggi hai fatto già tanto. No, grazie.
You have done so much already. Oh, no, thanks.C'è già tanto lavoro avendone solo una.
It's already a lot of work with just one.Cari figli, non offendete il Signore, che è già tanto offeso.
Dear children, don't offend The Lord, Who is already so offended.Sarebbe già tanto se fosse amichevole.
It would be enough if she were friendly.Siamo rientrati sabato da questo posto meraviglioso… e ci manca già tanto!!
Saturday we returned from this wonderful place… and we miss him so much already!È già tanto che io mi lasci chiamare"Sophie.
It's already enough that I let you call me Sophie.L'oscurità, che già tanto si addensa, diventerà.
Darkness, which already greatly thickens, will become deep night.E' già tanto se si ricorderanno di farmi gli auguri!
It is already so much if they remember to wish me well!Ci mancano già tanto e ci manca Ginny troppo.
We miss them so much already and we miss Ginny too.È già tanto dilaniato e diviso il mondo! La frammentazione è ormai di casa ovunque.
The world is already so torn and divided, brokenness is now everywhere.Con questa crisi, è già tanto che i bambini trovino un lavoro.
In this economy, children are lucky to have a job at all.Ha già tanto a cui pensare col trauma di Rose.
She has enough on her mind with all the Rose trauma.Ti amiamo già tanto piccolo Leoncino LeoncinoMio“.
We love you so much already little Leoncino LeoncinoMio.È già tanto che non glielo abbiano spezzato in due!
It is already so that I won't have broken in two!Prima era già tanto se sapevo mettermi la matita nera e basta!
Before I knew was already so just put on my black pencil!È già tanto che vi lascio da soli. Accendi le luci.
It's enough that I'm leaving you two alone. Turn the lights up.C'era già tanto da vedere con la versione normale.
There was already so much to see with the normal version.Non hai già tanto a cui pensare a casa tra tua madre e Ade?
Haven't you got enough on at home with your mum and Ade?Ma è già tanto, e lo si verifica per la“gioia della vita”.
But that is already a lot, and it is proved by the‘joy of life'.Era già tanto che ci fossero degli investitori interessati.
It was already so much so that there were investors interested.Siete già tanto brutti, vedete almeno di non puzzare.
It's bad enough to have to look at you without 
