Примеры использования Giudicavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Con tutte quelle che mi giudicavano?
The way everyone was judging me there?Entrambi giudicavano fallito l'esperimento del lavoro di gruppo.
Group work was viewed by both as a failure.Si tratta di persone che«giudicavano tutto».
These are the people who"judge everything".Quindi giudicavano qualsiasi cosa e qualunque persona.
So they judged everything, and Da un lato, le Chiese catacombali dell'Est la giudicavano un tradimento.
the catacomb Churches of the East saw it as a betrayal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato giudicadiritto di giudicaregiudicare un libro
giudicare le persone
commissione giudicasignore giudicheràgiudicherà il mondo
egli giudicheràbravo a giudicaregiudicare la qualità
Больше
Использование с наречиями
difficile giudicaregiudicato male
facile giudicarepossibile giudicaregiudicato troppo
giudica necessario
giudica importante
giudicare bene
giudicato più
Больше
Использование с глаголами
A Vienna, lo giudicavano finito. Niente.
Nothing. In Vienna they thought he was finished… deaf, written-out.Ho passato tutta la mia vita circondato da uomini come lei che mi giudicavano. Vede?
Spent my entire life You see, I have around men like you, judging me?Quelle persone li giudicavano, volevano disperatamente essere liberi!
Those folks would judge'em, they were desperate to be free!Ho passato tutta la mia vita circondato da uomini come lei che mi giudicavano. Vede?
You see, I have around men like you, judging me. spent my entire life?Poi ho saputo che certi autori giudicavano contestabile la realtà di queste"camere a gas".
Then I learned that certain authors regarded the reality of these"gas chambers" as contestable;Ho passato tutta la mia vita circondato da uomini come lei che mi giudicavano. Vede?
Around men like you, judging me. spent my entire life You see, I have?Che mi giudicavano per il mio aspetto.
That judged me based on my appearance.Invece quel«gruppo» di uomini«fermi erano lì, al balcone, guardavano e giudicavano».
Instead, that group of men"were there, idle, on the balcony, watching and judging".Già nel 1986, tre persone su quattro giudicavano necessario che le donne fossero maggiormente presenti nella vita politica.
Three people in four considered it necessary for women to be more in evidence in political life.Essi rapportavano a Mosè gli affari difficili, e giudicavano ogni piccolo affare.
The hard causes Le critiche giudicavano queste parole inutili,
Critics regarded these words as useless,Il secondo giorno i partecipanti hanno votato i temi che giudicavano più importanti, vale a dire.
On the second day, participants voted on the themes they considered to be the most important.Essi giudicavano il popolo in ogni circostanza: quando avevano affari difficili li sottoponevano a Mosè, ma giudicavano essi stessi tutti gli affari minori.
They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.Gesù faceva la differenza con i farisei perché loro non amavano: giudicavano e condannavano.
Jesus made the difference with the Pharisees because Inoltre le credenze della civiltà agreste giudicavano l'aglio la“spezieria dei contadini” o la“farmacia dei poveri”.
Moreover the beliefs of the rural civilization judged garlic to be the“spezieria of the peasants” or the“pharmacy of the poor”.perché le suore direttrici conoscevano così poco le suore converse e giudicavano solo dalle apparenze.
because the nuns managers knew so few the converged nuns and they judged only from the appearances.Con questa fede semplicemente creduta, ma non vissuta, essi giudicavano e condannavano quanti senza il velo dell'ipocrisia, cadevano nel peccato.
With this simply believed but not lived faith, they judged and condemned those who without the veil of hypocrisy, fell into sin.che i critici all'unanimità giudicavano poco ispirate.
which critics unanimously found to be uninspired.Essi giudicavano il popolo in ogni circostanza: quando avevano affari difficili li sottoponevano a Mosè, ma giudicavano essi stessi tutti gli affari minori.
They judged the people at all times; the difficult dispute they would bring to Moses, but every minor dispute they themselves would judge.i Romani d'età repubblicana che giudicavano la lattuga un cibo addormenta passioni.
and the Romans of the Republican age who considered lettuce a food asleep passions.Solo tre delle intervistate giudicavano il proprio sala rio buono,
OnIy three of thewomen thought that their pay was good, nine thought it was satisfactory, ten thought it was acceptable and eight thought it was unsatisfactory or bad.a differenza di molti che giudicavano lui per ostilità preconcetta.
differently from many who judged him with preconceived hostility.Con essa giudicavano tra i giudei, i profeti sottomessi ad Allah, e i rabbini e i
The prophets who submitted[to Allah] judged by it for the Jews, as did the rabbisponderata dei costi di produzione il margine di profitto che giudicavano ragionevole per determinare il prezzo indicativo.
average costs of production the profit margin they deemed reasonable in order to determine the target price.Con essa giudicavano tra i giudei, i profeti sottomessi ad Allah, e i
By it the prophets who submitted themselves judged those who were judaised,
