GIUSTIFICAZIONE VALIDA на Английском - Английский перевод

• valid justification
• valid grounds
• valid reason

Примеры использования Giustificazione valida на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questa non è più una giustificazione valida!
That's not an excuse anymore!

C'e' una giustificazione valida a tutto questo.
There is a very good explanation for all this.

che non sono stati in grado di fornire una giustificazione valida della variazione di prezzo.
could not provide a relevant explanation of the price change.

E lo so che non è una giustificazione valida, ma avevo.
I know, it's no excuse but-- I.

motivo in circostanze in cui tale motivo non costituirebbe una giustificazione valida per una restrizione ai movimenti di capitali tra gli Stati membri.
a particular reason in circumstances where that reason would not constitute a valid justification for a restriction on capital movements between Member States.

C'e' una giustificazione valida a tutto questo.
There really is a very good explanation for all this.

l'USI riconosce il servizio militare obbligatorio come giustificazione valida per l'assenza da lezioni/attività a frequenza obbligatoria ed esami.
USI recognizes military service as a valid reason for absence from obligatory lessons/activities and examinations.

Non costituire una giustificazione valida per un peggioramento delle condizioni di lavoro vigenti;
Not provide a pretext for a worsening of current working conditions;

perché rimetterebbe in discussione l'acquis comunitario estendendo agli appalti di forniture, senza una giustificazione valida, le possibilità di negoziare le offerte.
as it would call into question the acquis communautaire by extending without valid justification the scope for the negotiation of tenders to include supply contracts.

Non hanno nessuna giustificazione valida per aver fatto esplodere questa arma mostruosa e inutile.
They have advanced no solid justification for exploding this monstrous and unnecessary weapon.

non sembra per contro esserci alcuna giustificazione valida per questo caso di sfrenato protezionismo americano e unilateralismo in campo commerciale.
and the EU, there is no reasonable excuse for this example of uninhibited American protectionism and unilateralism in terms of trade.

Ma questa constatazione non può essere una giustificazione valida perché anche l'Europa scelga una procedura di valutazione meno accurata.
But that should be no reason for Europe to opt for a less careful testing procedure.

circostanze in cui tale motivo non potrebbe costituire una giustificazione valida per una restrizione ai movimenti di capitali tra Stati membri.
ground would not be such as to constitute a valid justification for a restriction on movements of capital between Member States.

Presidente.- Vorrei chiedere all'onorevole Forth se ammetterebbe come giustificazione valida per l'ono revole Rogalla il fatto di esser
President.- I would ask Mr Forth whether, if Mr Rogalla was on parliamentary business, he would accept that as a reason for his not being here.

circostanze in cui tale motivo non potrebbe costituire una giustificazione valida per una restrizione ai movimenti di capitali tra Stati membri sentenza A,
where that reason would not constitute a valid justification for a restriction on capital movements between Member States A,

Con tante risorse e consiglio disponibili per libero, no la giustificazione valida esiste per non immediatamente il fissaggio vostro calcolatore contro i hackers, i
With so many resources and advice available for free, no valid excuse exists for not immediately securing your computer against hackers,

motivato e non avranno riammesso la società di consulenza, esclusa senza giustificazione valida dai contratti degli operatori nucleari,
indicating that the consultancy is no longer excluded without valid justification from the contracts of the nuclear operators,

Qualora il RGPD lo consenta e la nostra società possieda una giustificazione valida, potremo respingere la Sua richiesta di ottenere
 Where we have good reason, and if the GDPR permits, we can refuse your request for

circostanze in cui tale motivo non potrebbe costituire una giustificazione valida per una restrizione ai movimenti di capitali tra Stati membri.
where that reason would not constitute a valid justification for a restriction on capital movements between Member States.

L'USI riconosce i giorni di servizio per la protezione civile come giustificazione valida per l'assenza dalle lezioni/attività a frequenza obbligatoria ed esami.
Civil Defence Service USI recognizes days of service for civil defence service as a valid justification for not attending mandatory lectures/activitiesand examinations.

circostanze in cui tale motivo non potrebbe costituire una giustificazione valida per una restrizione ai movimenti di capitali tra Stati membri
where that reason would not constitute a valid justification for a restriction on capital movements between Member States

Il Mediatore ha ritenuto che non vi era alcuna giustificazione valida per gli oltre sei anni trascorsi per la risoluzione del caso
The Ombudsman found that there was no valid justification for most of the six year delay in settling the case

l'attuazione delle disposizioni dell'accordo non costituisce una giustificazione valida per la riduzione del livello generale di protezione dei lavoratori
provisions of the Agreement can not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded

in Spagna da parte dell'interveniente non può costituire una giustificazione valida, in quanto, da un lato, la portata della tutela geografica del marchio
of the trade mark CITI in Spain cannot constitute a valid justification in that, first, the extent of the geographical protection of the Spanish

L'attuazione delle disposizioni del presente accordo non costituisce una giustificazione valida per la riduzione del livello generale di protezione dei lavoratori
Implementation of the provisions of this agreement shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded

Ci sono delle spiegazioni storiche a ciò ma non c'è giustificazione valida, duratura ed incondizionata, il patrimonio africano non può essere unicamente
There are historical explanations for that but there are no valid, durable and unconditional justifications, African heritage can not be

Si tratta di un piccolo progresso ma è difficile trovare una giustificazione valida al mantenimento della procedura di consultazione
This is a minor improvement, but it is difficult to see a valid justification for preserving the consultation procedure

Quest'estensione è inaccettabile, poiché rimetterebbe in discussione, senza una giustificazione valida, l'acquis comunitario, escludendo dal campo di applicazione della direttiva appalti che
as it would call into question the acquis communautaire without valid justification by excluding from the scope of the Directive contracts which are

La seconda relazione ha messo in luce che il Consiglio non ha fornito alcuna giustificazione valida per continuare a legiferare a porte chiuse;
The second report found that the Council has given no valid reason for continuing to legislate behind closed doors.

poiché rimetterebbe in discussione, senza giustificazione valida, l'acquis comunitario escludendo dal campo di applicazione della direttiva una serie di appalti che
as it would call into question the acquis communautaire without valid justification by excluding from the scope of the Directive contracts which are