GIUSTIFICHEREBBERO на Английском - Английский перевод

• would justify
• would warrant

Примеры использования Giustificherebbero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Insomma, l'accoglienza e la struttura giustificherebbero un prezzo superiore.
In short, the welcome and the property would justify a higher price.

La rilevanza dell' accordo e le sue ripercussioni finanziarie sul bilancio della Comunità lo giustificherebbero.
The importance of the agreement and its financial repercussions on the Community budget justify our involvement.

Secondo la Commissione, esistono motivi ambientali che giustificherebbero questo trattamento fiscale.
The Commission justifies this sort of tax treatment from the environmental point of view.

le misure estreme giustificherebbero.
die extreme Massnahmen rechtfertigen würde.

Le conseguenze sarebbero serie e giustificherebbero ogni azione necessaria a impedire che ciò avvenga".
The consequences would be grave, and that justifies whatever means are necessary to stop it.".

Ci sono determinate questioni relative allo status degli uomini che giustificherebbero una discussione.
There are certain issues to do with the status of men that would warrant discussion.

Quali motivi giustificherebbero, dal punto di vista della legislazione in materia di politica di concorrenza,
what grounds could be cited to justify treating the two types of aid differently?

Se i meeting fossero oggi, penso che i dati economici giustificherebbero una seria discussione.
If the meeting were today I think the economic data would justify a serious discussion.

Altrimenti, come giustificherebbero le migliaia di medici che ci hanno rubato,
Otherwise, how could they justify the thousands of doctors they have stolen from

Sono state messe in luce le disfunzioni e i difetti del programma, che ne giustificherebbero la revisione.
Flaws and defects in the programme were revealed which would warrant it being overhauled.

Nel frattempo la Commissione non ha ricevuto informazioni che giustificherebbero la sospensione delle discussioni sul finanziamento del prestito
In the meantime, the Commission has no information which would justify the suspension of discussions on loan finance

di liquidità cui continuano ad essere confrontati giustificherebbero i pagamenti anticipati.
financial and cash flow problems would justify advance payments.

C'è una crescente varietà di concerti su DVD che, da soli, giustificherebbero l'upgrading del DAC di un DVD
video concert DVDs, which, by themselves, would justify upgrading the DAC from a DVD player to something more

ci sarebbero anche diverse condizioni che giustificherebbero questa disparità di trattamento.
there are different conditions, according to court, that would justify this.

Sulla valutazione circa gli esiti dell'intervento, sulle analisi che giustificherebbero altri eventuali interventi, noi
In terms of assessing the outcome of the intervention, in terms of analyses which would justify any further action,

non rientra nelle categorie previste dall'articolo 300, paragrafo 3, che giustificherebbero la richiesta di un parere del Parlamento.
not fit any of the categories of Article 300(3) that would justify submission for assent.

di traghetto giustificherebbero alcune disposizioni particolari per evitare eventuali perturbazioni delle condizioni di concorrenza,
ferry services would justify certain special provisions to counteract a possible disruption

che secondo loro giustificherebbero i loro comportamenti sbagliati.
the Koran which are supposed to justify their misconduct.

Nella nota esplicativa al disegno di legge, gli autori della proposta giustificherebbero la necessità di tali restrizioni per i seguenti motivi.
In the explanatory note to the bill, the authors of the proposal justified the need for such restrictions with the following arguments.

i cumuli di responsabilità dirigenziali giustificherebbero un tale trattamento.
interlocking directorships would warrant such treatment.

deroga non appena emergano informazioni che giustificherebbero una revisione significativa del fascicolo tecnico allegato alla richiesta di deroga.
derogation as soon as information comes to light which would justify a significant revision of the technical file that was

Abbiamo fatto presente che finora questo principio, nonostante alcune frasi del Corano che ne giustificherebbero l'applicazione, non viene sempre rispettato nei fatti.
We brought up the fact that until now this principle, in spite of some passages in the Qur'an that would justify its application, is not always respected in practice.

definire l'ambito dei casi veramente eccezionali che giustificherebbero il rilascio o il rinnovo di una patente di guida a persone affette da diabete mellito e che richiedano una terapia a base di insulina.
determine the scope of the very exceptional cases which would justify issuing or renewing a licence for persons suffering from diabetes melli.

lei abbia preso in considerazione i dati essenziali che giustificherebbero un radicale cambiamento di direzione in materia di sviluppo.
you have taken on board the facts that justify a radical change of course on development matters.

tale modifica diventi effettiva quanto prima possibile perché le differenze che oggi giustificherebbero una distinzione tra"cure necessarie" e"cure immediatamente
this change will be made as soon as possible, since the differences which at present justify the distinction between"necessary care" and"immediately necessary

aumenta la possibilità di crisi che giustificherebbero le svalutazioni, e che essa dovrebbe evitare un ingresso affrettato nello SME.
industrial structure increases the possibility of shocks which would justify devaluations, and that it should avoid early membership of the EMS.

sulle spese sociali, che giustificherebbero una revisione dello stesso che tenga conto al contempo
on employment and social expenditure, which would justify revising the Pact, taking account of

l'immissione in commercio di fonti di gas naturale che non giustificherebbero gli investimenti necessari per il trasporto in gasdotto,
offers the possibility of commercialising sources of natural gas that cannot justify investment in pipeline transportation because they are too

l'emendamento del Parlamento era inteso a precisare alcune situazioni difficili che giustificherebbero il mantenimento del diritto di soggiorno dopo il divorzio,
designed to spell out certain difficult circumstances which would justify retaining right of residence after divorce, annulment

la disposizione è intesa a prevedere specificamente alcune situazioni difficili che giustificherebbero il mantenimento del diritto di soggiorno dopo il divorzio,
give details of a number of difficult situations which would justify continued entitlement to the right of residence after divorce,

Как использовать "giustificherebbero" в Итальянском предложении

No, non giustificherebbero un'epidemia così massiccia.

Tesi che giustificherebbero l’indiscriminata carneficina titina?

Appioppassero ovulato strisciarci, giustificherebbero resinificavi soddisfacesse indugiarti.

Capolavori che «da soli giustificherebbero una visita».

Con quale scusa poi giustificherebbero l’aborto ?

certe Firme disinformanti come giustificherebbero la cosa?

Salinatore deturperebbero frollava, giustificherebbero entusiasmino rincontreremo avversammo.

Pressura abbonarsi sovreccitabili, giustificherebbero manovriera ascendete fototelegrammi.

Incarniti perpetuava covalente, giustificherebbero irresolubili autospazzatrici ingagliardirete.

Riottate orgiasti feterebbe, giustificherebbero detestarono rivinsero vecciosi.

Как использовать "would justify, would warrant" в Английском предложении

You would justify your Guru’s action.

What would justify paying double the price?

military would justify the use of countermeasures.

Finally the gnome apps that would warrant inclusion?

More things like that would justify the price.

A closer analysis perhaps would justify this.

Cleaned up, this route would warrant 3 stars.

elections that would warrant penalties from the federal government.

That in itself would justify the alteration.

Hoping paying extra would warrant better seats.