GRAN FERMENTO на Английском - Английский перевод

• great turmoil
• great excitement

Примеры использования Gran fermento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

C'e' gran fermento per questo film.
There is huge buzz about this movie.

Bruxelles era in gran fermento, all'epoca.
Brussels was quite a hothouse at that time.

Capitale della Lettonia, essa è un centro culturale di gran fermento.
Latvia's capital, it is a cultural center of great turmoil.

Sei stato in gran fermento dopo quegli eventi, il capitano.
You were in great turmoil after those events, captain.

Appena un anno fa questi giorni erano di gran fermento per me!
Just a year ago these were days of great work for me!

C'è sempre un gran fermento che accompagna la manifestazione di imm Cologne.
There is always a lot of buzz around imm Cologne.

L'Agenzia sta vivendo un momento positivo di gran fermento.
The agency is experiencing a positive moment, with a great buzz.

Tornando verso casa notò un gran fermento di popolo e pensò al peggio.
On the way home he noticed a flurry of people and thought the worst.

Durante il perido pasquale la città di Rimini è sempre in gran fermento.
During the Easter period, the city of Rimini is always in great excitement.

Nel giugno 2009 c'era un gran fermento da parte dei media riguardo agli a-ha.
There was a lot of media excitement around a-ha in June 2009;

il mondo orticolo è in gran fermento.
the world of horticulture was in full bloom.

La nascita del nuovo studio ha creato un gran fermento nel mondo della moda.
The new studio has created a tremendous amount of buzz in the fashion world.

C'è un gran fermento, ed una discreta confusione, attorno ai Tele… Servizi.
There is a flurry of activity, and a fair amount of confusion, about Tele… Services.

Durante il Rinascimento, in Italia vi fu un gran fermento nell'attività liutaria.
During the Renaissance, in Italy there was a lot of ferment in this activity.

C'era un gran fermento tra i giornalisti europei», ricorda Anne McMeekin,
There was a flurry of correspondence from Europe,' recalls Anne McMeekin,

Sperimenta la crescita numerica e un gran fermento, malgrado gli attacchi esterni.
It experiences a growth in numbers and great success, despite external attacks.

Mallory entrò all'Università di Cambridge in un momento di gran fermento culturale.
Aged 19, Mallory entered the University of Cambridge at a time of great cultural upheaval.

C'era già un gran fermento intorno all'arrivo di Ziggy, a causa dell'uso del trucco e dei costumi kabuki.
There was already a big buzz surrounding Ziggy's arrival because of his use of Kabuki make-up

Il Lago d'Iseo e la Franciacorta sono in gran fermento per l'evento dell'anno… quale?
Lake Iseo and Franciacorta are in great turmoil for the event of the year… what?

Ricordo un gran fermento alla fermata del bus a Polaggia,
I remember a big flurry of action at the bus stop at Polaggia,

sta vivendo un periodo di gran fermento sia a livello politico che sociale.
is going through a period of great political and social ferment.

Prima che tutto abbia inizio, c'è sempre un gran fermento per capire quali sono le novità più interessanti da vedere,
Before it all starts, there's always a great fuss about what are going to be the most interesting new things to

denominata Origin Live ha provocato un gran fermento nella comunità degli amanti dell'Analogico(leggi dischi LP).
called Origin Live has caused a great Stir in the community of Analogue(read LP-Records) lovers.

C'è gran fermento per il nuovo progetto della capitale albanese,
There is great excitement for the new project of the Albanian capital,

ricordiamo ci che la situazione internazionale era in gran fermento).
remember that the international scene at the time was in great turmoil).

Intanto tutta Sauze è in gran fermento per accogliere turisti
Meanwhile all Sauze is in great turmoil to accommodate tourists

Attraverso il Canale 54 della Rai oggi si può percepire il gran fermento di proposte di documenti audiovisivi mai prima pubblicati,
On Channel 54 of RAI T.V. you can perceive the buzz of proposals around the audio-visual documents that have never

Lì vi era un gran fermento di persone e il proprietario,
There was a big ferment of people there and the owner,

Attraverso il Canale 54 della Rai oggi si puÃ2 percepire il gran fermento di proposte di documenti audiovisivi mai prima pubblicati,
On Channel 54 of RAI T.V. you can perceive the buzz of proposals around the audio-visual documents that have never

Società egiziana in gran fermento:«Esattamente- sottolinea Emilia Guarnieri-:
The Egyptian society is in great turmoil:“Precisely,” says Emilia Guarnieri.“We

Как использовать "gran fermento" в Итальянском предложении

C’è gran fermento nella scuola italiana.

C'è gran fermento nel mondo finanziario.

Gran fermento anche nel settore delle costruzioni.

Gran fermento in cucina alla fattoria Zoff!

Gran fermento nel mondo dell’industria cinematografica italiana.

Il fatto provocò gran fermento negli spettatori.

C’è un gran fermento nella scena underground.

Nell’officina di Max c’è gran fermento stamattina.

C’è un gran fermento culturale nella capitale.

C'è gran fermento fra i maestri gelatieri.

Как использовать "great turmoil, great excitement" в Английском предложении

Adolescence is a period of great turmoil for most.

Notwithstanding, we also live in a time of great turmoil and confusion.

Families going through great turmoil are described as bearing their cross.

There was great excitement when they came.

There was great excitement when Mrs.

This is a time of great turmoil in many hearts and minds.

This was a time of great turmoil in Israel.

There is great turmoil on the earth plane presently.

The 1950s were a time of great turmoil in Cuba.

It provided great excitement for the group.