GRANDE FARDELLO на Английском - Английский перевод

• great burden

Примеры использования Grande fardello на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Un grande fardello.
A great burden.

La cura del giardino è a volte un grande fardello.
Care of the garden is sometimes a great burden.

È un grande fardello per lui.
It is a great burden for him.

Tu vieni da lontano. Hai portato un grande fardello.
You have traveled far, carried a great burden.

Beh, il Dono è un grande fardello, quindi, forse, è meglio così.
Well, the gift is a heavy burden, it's, uh, it's probably for the best.

Ma devi sapere che il marchio comporta un grande fardello.
But you have to know with the Mark comes a great burden.

Questo è un grande fardello per i leader che trovano nuova profondità nel seguire Gesù.
This is a great burden for leaders who find new depth in following Jesus.

Amen. Amen. Mi hai liberato di un grande fardello sulle spalle.
Amen. Amen. You have lifted a great burden from my shoulders.

mondo attraverso un uomo che ha portato un simile grande fardello.
brought into the world through one man who has carried such a great burden.

Ma non e' un grande fardello.
But no great burden.

Che grande fardello per il Messaggero testimoniare la corruzione e l'errato utilizzo della Rivelazione in futuro.
What a great burden for the Messenger to witness the corruption and misuse of the Revelation in the future.

Amen. Amen. Mi hai liberato di un grande fardello sulle spalle.
You have lifted a great burden from my shoulders. Amen. Amen.

Qua il grande fardello che hai portato così a lungo inizia
Here the great burden you have been carrying for so long

Ma la Lama, l'Æsahættr, ti ha scelto. È un grande fardello per un giovane.
This is a great burden for one so young, but the knife, the Æsahættr, has chosen you.

Gli uomini eterosessuali si portano un grande fardello sulle spalle, ovvero il fatto di voler essere identificati… come uomini eterosessuali.
Heterosexual men have a big burden that we put on ourselves which is that we want to be identified as heterosexual men.

Sfortunatamente, chiunque adoperi la spada deve sopportare un grande fardello sul proprio corpo….
Unfortunately, whosoever wields the sword must endure a great toll on their body….

La persona agiata per la quale l'insegnamento cattolico non è un grande fardello può cadere nelle tentazioni della propria classe,
The affluent for whom the Catholic teaching is not a great burden can fall to the temptations of their class,

grande premio","> che spesso finisce invece per diventare un grande fardello.
great prize" at the time,"> which often ends up being a great burden instead.

Lois, da una grande relazione, deriva un grande fardello… e la forza per sopportarlo.
With every great relationship, Lois, comes a great burden And the strength to carry it.

di portare un così grande fardello con riconoscimenti e con un supporto così apparentemente scarso?
to carry such a great burden with so little seeming recognition and support?

In essenza, loro staranno costantemente portando la spiritualità nel mondo, senza il grande fardello di tradizioni, interpretazioni o studi o pratiche ecclesiastiche del passato.
they will be bringing spirituality into the world constantly, without the great burden of past traditions, interpretations or ecclesiastical studies or practices.

al fine di liberarlo da quel grande fardello dell‘errore che lo farebbe parlare e agire con“ lingua biforcuta”.
in order to free him from that great burden of'mistake that would speak and act with a"forked tongue".

dato che ora non rappresentano un grande fardello finanziario, né hanno conseguenze di carattere morale relative alla morte dei soldati.
since now they don't represent a great financial burden, nor do they have the moral consequence of soldiers' death.

e questa persona porterà sulle spalle un grande fardello ed affronterà grandi difficoltà nella vita, facendo grandi sacrifici.
and this person will carry a great burden and face grave difficulties in life

perché il mondo sta sentendo il grande peso e il grande fardello della sua discordia del passato,
for the world is feeling the great weight and the great burden of its past discord,

Due fratelli siamo grandi fardelli che portiamo sotto i quali siamo duramente schiacciati.
Two brothers we are great burdens we bear on which we are bitterly pressed.

mi è rimasta la sensazione di colpevolezza e un maggiore fardello di quando avevo cominciato.
left feeling guiltier and more burdened than when I went in.

del Fuoco diviene possibile, quindi, sollevare grandi fardelli.
Fiery World it becomes possible to lift great weights.

E' un grandissimo fardello per te ma ora hai qualcuno che lavora con te e di cui ti puoi fidare totalmente.
It is a great burden for you, but you now have someone you can trust totally to work alongside you.

Как использовать "grande fardello" в Итальянском предложении

Il grande fardello finanziario troverebbe infine una sistemazione.

Portiamo un grande fardello sopra le nostre spalle.

Insomma, il grande fardello per i contribuenti di domani.

L’egoismo è un grande fardello che ti porti appresso!

Mi sono già tolto un grande fardello dalle spalle”.

Le religioni tutte sono il più grande fardello dell'umanità.

PRECEDENTI: Gianluca Rocchi ha un grande fardello sulle spalle.

Ho la sensazione di un grande fardello sulle mie spalle.

Liam McIntyre ha accettato di portare un grande fardello sulle spalle.

Credo che questo sia il suo grande fardello dall'inizio della serie.

Как использовать "great burden" в Английском предложении

Sutphen also had a great burden for North Korea.

Carrs have a great burden for this needy nation.

It’s a great burden for them to bear.

These substances put a great burden on your kidneys.

This is the great burden of its message.

That was a great burden lifted off of me.

This has lifted a great burden and worry.

All names carry a great burden with them.

Caring for myself was no great burden to me.

These foods put a great burden on the body.