Примеры использования Grande influsso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha avuto un grande influsso sul mio pensiero.
He had a very big impact on my thinking.Con lui il Rinpa giunse al suo massimo splendore, e Kōrin esercitò un grande influsso sugli artisti che lo seguirono.
With him the Rinpa reached its peak, and Kōrin exerted a great influence on artists who followed him.Grande influsso hanno oggi anche i giornalisti nel bene come nel male.
Today also have great influence journalists in better or worse.L'opera esercitò un grande influsso sulla Scuola di Salerno.
The work exercised a strong influence on the School of Salerno.ebbe un grande influsso su Kinga.
had a great influence on Kinga.Le nuvole, prosegue, hanno un grande influsso sulla temperatura.
Clouds have a major influence on temperatures, points out Knutti.come le assurdita' di un pazzo… O dichiarare queste scritture come scritte sotto un grande influsso.
events as a madman's absurdity… or call these writings as written under a great influence.Giuditta ebbe probabilmente un grande influsso sulla vita politica polacca del suo tempo.
She probably had a big impact on Poland's political life.l'intenzione di dimettersi e la qualità della cura hanno un grande influsso reciproco l'uno sull'altro.
leave, and quality of care, all have a large influence on one other.I gesuiti esercitarono un grande influsso per tre motivi distinti ma complementari tra loro.
Jesuits exerted a major influence for three distinct, but closely-related reasons.la cultura è enorme in considerazione del fatto che esercitano un grande influsso sull'opinione pubblica.
in view of the fact that they exercise a great influence on public opinion.I menzionati documenti hanno avuto un grande influsso sulla vita della Chiesa Cattolica.
The aforementioned documents have had a great influence on the life of the catholic church.Savery ebbe un grande influsso sull'opera di Van der Ast in questo periodo, specialmente per
Savery, had considerable influence on van der Ast and his pupils in the years to come,Perché la specie di rovere impiegato ha un grande influsso sulla maturazione del vino.
The type of oak has a major influence on the way the wine matures.Naturalmente avrà un grande influsso sull'abitudine degli acquirenti e sulla formazione dell'opinione pubblica.
Of course, have a big influence on buying behavior and opinion making.Il contenuto idrico del combustibile ha un grande influsso sulla combustione.
The water content of firewood has a great effect on its burning properties.Tutti sappiamo quale grande influsso abbia la musica sul battito del cuore e sul ritmo respiratorio,
Everybody knows what great influence music has on our heartbeat and breathing rhythm,Questa forma di contatto ebbe, in quel momento, un grande influsso tra i membri della Società.
This form of contact had great influence among the members of the Society at that time.In ambito sciita, ha avuto un grande influsso la rivoluzione dell'Ayatollah Khomeini e la costituzione della Repubblica Islamica d'Iran.
In the Shiite sphere, the revolution of Ayatollah Khomeini and the constitution of the Islamic Republic of Iran have had great influence.che ha un grande influsso sulla nostra vita.
and has a bigger influence on our entire life.Che adesso cominciano ad avere in tutto il mondo un grande influsso sui dirigenti delle nazioni, e viceversa.
They are now beginning to have a great influence on the leaders of nations all over the world, and vice versa.Il nome deriva dal grande influsso sul traffico web che si è avuto con la nascita di Slashdot,
The name stems from the huge influx of web traffic which would result from the technologyGli Istituti di vita consacrata hanno sempre avuto un grande influsso nella formazione e nella trasmissione della cultura.
Institutes of Consecrated Life have always had great influence in the formation and transmission of culture.esercitò un grande influsso sulla vita e sull'opera artistica del figlio.
exercised great influence over her son's life and artistic work.Negli ultimi 15 anni il sud ha già avuto un grande influsso sulla congiuntura in America latina e in Africa.
Developing countries have already had a huge influence on the economies of Latin America and Africa over the past 15 years.clinici della ricerca sulla Psicoterapia esperienziale/orientata al focusing hanno avuto un grande influsso sui successivi sviluppi delle Psicoterapie Umaniste.
The research, theory and clinical base of Focusing Oriented/ Experiential Psychotherapy has influenced most subsequent developments in the Humanistic Psychotherapies.Oltre al suo effetto dolcificante, ha anche un grande influsso sulla consistenza e la sensazione vellutata che lascia in bocca.
As well as its sweetening effect, it also has a major influence on the consistency and“mouthfeel” of the chocolate.al maschile e al femminile,«hanno sempre avuto un grande influsso nella formazione e nella trasmissione della cultura»(Vita consecrata, 98).
both male and female,"have always had great influence in the formation and transmission of culture"(Vita consecrata, 98).I Gesuiti, fondati da Sant'Ignazio di Loyola, ebbero un grande influsso nel periodo dell'umanesimo rinascimentale e della controriforma.
The Jesuits, founded by St Ignatius of Loyola, exercised a great influence in the period of Renaissance humanism and the Counter-Reformation.Queste pratiche, inoltre, hanno esercitato ed esercitano un grande influsso sull'identità dei popoli e sull'espressione esterna della fede professata.
Moreover, these practices have exerted and still exert great influence on the identity of peoples and the external expressions of the faith professed.
