Примеры использования Grattare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vuoi grattare o lavare?
You wanna scrape or wash?L'oro puro è molto morbido e facile da danneggiare e grattare.
Pure gold is very soft and easy to damage and scratch.Non grattare quel prurito.
Not scratching that itch.Hai del talento a grattare ricchezza.
You have great talent in scraping wealth.Grattare News per giocatori americani.
Grate News for US Players.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pan grattatograttato la superficie
pane grattatogiochi gratta
Sento ancora la penna grattare il foglio di carta.
I can still hear the pen scratching on the sheets of paper.Grattare le finestre e ridipingerle.
Scrape windows and repaint them.E ora se ne sta in braccio alla nonna a farsi grattare la pancia.
Now he's sitting on granny's lap getting a tummy rub.Potete grattare un po' di formaggio.
You can grate some cheese.E avevo paura, con… lo sfogo e la febbre e il grattare.
And I was afraid with the ooze and the fevers and the scratching.Grattare quella lucetta, sul mio cruscotto?
Rub that spot, off my dashboard?Non stare fermo lì. Inizia a girare… ehm… grattare adesso.
Don't stay still. Start spinning; er make that scratching, now.Grattare la ferita con la garza", confermate, prego.
Scrape the gauze to the wound." Please confirm.E? E ho trovato qualcosa che mi ha fatto grattare la testa.
And? And I found something that really made me scratch my head.La lacuna fra grattare e le colonne concrete è 10mm.
The gap between grating and concrete columns is 10mm.È come provare a dare un colpetto alla testa e grattare lo stomaco.
It's like trying to pat your head and rub your stomach.Prima di servire, grattare con una forchetta o un cucchiaio.
Before serving, scrape with a fork or a spoon.Nella seconda un pezzo di formaggio pronto da mangiare o grattare.
In the second a piece of cheese ready to eat or scratch.Grattare la pelle dei peperoni e tagliarli a lamelle.
Scrape the skin off the peppers and cut them into slices.E perche' si siede invece di, non saprei, grattare o cose cosi'?
And-and why does she sit, instead, you know, scratch or something?Grattare bene il fondo della padella e portare a ebollizione.
Scrape the bottom of the pan thoroughly and bring to a boil.L'opera si concentra dunque sull'atto di grattare un fondo argentato.
The work thus focuses on the act of scratching a silver surface.Grattare la terra sulla superficie sulle aree da ristrutturare.
Scratch the earth on the surface on the areas to be renovated.sempre avere una mano libera per prendere o grattare.
always keep one hand free for either catching or scratching.Devi grattare via la placca dai denti della gente.
You have to scrape the plaque off of people's teeth, You have to take X-rays.L'epiteto specifico scabrum deriva da scábo grattare, raschiare: scabro, ruvido, aspro.
The specific epithet scabrum derives from scábo scratch, scrape: rough, rough, sour.Grattare il resto della polpa con un cucchiaio e metterla nel mixer.
Scrape out the remaining fruit pulp with a spoon and place in a blender.Congelare la cera indurendola e grattare delicatamente eliminando l'eccesso dalla superficie.
Freeze to harden the wax and gently scrape excess from the surface.metalli perforati e grattare lamiera stirata.
perforated metals and expanded metal grating.Per vinile ignifugo grattare il tasso della propagazione di fiamma non supera 10.
For flame-retardant vinyl grating the flame propagation rate does not exceed 10.
