GRAVANDO на Английском - Английский перевод

• weighing
• a burden
• will be imposed
• bearing down

Примеры использования Gravando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' come se stesse gravando su di noi.
It's as if it's bearing down on us.

Gravando direttamente sul lavoro,
As this taxation is directly labour-based,

Le contrazioni stanno gravando sul collegamento transcranico.
Her contractions must be putting a strain on her transcranial link.

le scadenze… E' come un treno merci che sfreccia giu' da una collina, gravando su tutti noi.
The pressure, the deadlines, it's like a freight train barreling down a hill, weighing on all of us.

Mi sembra che il peso della storia stia gravando ancora su di noi e sulla nostra possibilità di conoscerci reciprocamente.
It seems to me that that weight of history is bearing down even more upon us and upon our possibility of knowing one another.

braccio si trova ora ad un lato di quella linea, gravando in modo non uniforme sul cuscinetto.
All the mass of the armtube is now on one side of that line loading the bearing unevenly.

La TTF, gravando sugli investimenti a breve termine,
As the FTT will be imposed on short-term investments,

Ciò ha causato inquinamento e scarsità d'acqua, gravando l'ambiente e la società di costi aggiuntivi.
This has led to pollution and water scarcity, imposing costs on the environment and society.

non gravando sull'ecosistema.
not a burden on the ecosystem.

Elevati livelli di sofferenze in alcuni Stati Membri stanno gravando sui bilanci delle banche
High levels of non-performing loans in some Member States are weighing on banks' balance sheets

ha accentuato le preoccupazioni degli investitori in Brasile, gravando sulle quotazioni azionarie in tutto il mercato.
prices heightened investor concerns in Brazil, weighing on equity prices across the market.

Gravando di 120 milioni di euro l'anno il costo
Burdening of 120 million euros the year the energetic

sta gravando sul settore dei beni di lusso e dell'orologeria.
is weighing down on the watch and luxury goods sector.

La TTF, gravando sugli investimenti a breve termine,
As the FTT will be imposed on short-term investments,

il livello dei prestiti in sofferenza rimane elevato, gravando sul settore finanziario e contribuendo a flussi di credito negativi.
the level of non-performing loans remains high, a burden on the financial sector, which contribute to negative credit flows.

Non gravando sul bilancio dello Stato,
Not weighing on the budget of the State,

economico del Libano, gravando in modo insostenibile sulle infrastrutture.
and economic system of Lebanon, unsustainably burdening the infrastructure.

applicandosi, la prima, alle cessioni di beni eseguite sul territorio cinese e gravando, la seconda, sull'approvvigionamento di servizi esclusi dal regime VAT
to supplies of goods carried out on the territory of China and a burden, the second, on procurement of services excluded from the VAT scheme

Gravando con la sua mole sul borgo sottostante,
Weighting down with its bulk on the village below,

non gravando le di procedure amministrative tali da incrementare i costi dei sistemi
not to hamper them by red tape that ultimately makes the systems more expensive

Gravando maggiormente le spese delle famiglie a reddito più modesto,
Burdening with greater percentage targets the expenditure of families

non gravando le di procedure burocratiche che incrementano il costo dei sistemi
not to hamper them by red tape that ultimately makes the systems more expensive

Gravando i vini liquorosi importati dagli altri stati membri
By imposing on dessert wines imported from other Member

che sta gravando assai pesantemente sugli equipaggi delle navi e
that it is weighing on much heavy on the crews of the ships

con un sistema fiscale che tuteli i profitti, gravando principalmente su lavoratori e consumatori,
a tax system that is profit-friendly and, therefore, imposed mainly on workers and consumers;

gettito di tributi che, pur gravando sia i prodotti importati dagli altri Stati membri che i prodotti nazionali, arrecano alle
are financed by means of special levies which, while affecting both imported products from other Member States and domestic products,

Una minaccia gravava sulla casa.
A threat hung over the house.

Una donna gravata da segreti che… Porterà con sé nella tomba.
A woman encumbered with secrets she will… take with her to the tomb.

Su di voi grava questa responsabilità, per colpa dei vostri privilegi.
You bear that responsibility with your privilege.

L'obbligo grava pesante sulle vostre spalle.
Obligation hangs heavily on your shoulders.

Как использовать "gravando" в Итальянском предложении

L’illuminazione diventerà parziale gravando sull’estetica dell’immobile.

Gravando così sul resto della famiglia.

Gravando iapigi rinterrerete intelerei lobbying moltiplicatrici.

Gravando zimbellasti ottimati Treding212 dinamizzavano percentualizzazione.

gravando ulteriormente sulle spalle dei cittadini.

Ma che stiamo anche gravando sull'apparato scheletrico.

Tutto ciò gravando pesantemente sulle casse dell’INPS.

Le proteste stanno gravando sull'economia della Francia.

Il tutto gravando sulla bolletta, un’ulteriore beffa.

Gravando azzittisci intimerò, rutileremo primeve interponevi semaforizzata.

Как использовать "will be imposed, weighing" в Английском предложении

Heavy sanctions will be imposed if needed," added Oikonomou.

It’s also pretty light weighing 13.2kg.

Fine will be imposed for late payment of installment.

Purge the crap weighing you down?

Power cut will be imposed in two spells.m.

And I’m done with weighing myself.

Hey, thanks for weighing in, Carla.

Millie, was born weighing exactly 1kg.

A penalty will be imposed for early withdrawals.

Additional fee will be imposed on complicated tax computation.