HA ALLEGGERITO на Английском - Английский перевод

• has eased
• has lightened

Примеры использования Ha alleggerito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ha alleggerito con suo splendere i quattro quarti,--
He lightened with his shining the four quarters,--

Anche l'introduzione di stufe a basso consumo di legna ha alleggerito il lavoro delle donne,
The use of wood-saving stoves eased the work of women, since they

che per fortuna ha alleggerito un po' il clima generale;
which fortunately has eased a little' the general climate;

Ora Allah vi ha alleggerito[l'ordine], Egli conosce l'inadeguatezza che è in voi.
Now Allah has lightened your(task), for He knows that there is weakness in you.

ma il sol levante nell'ovest ha alleggerito l'esercito egiziano che attraversa il Mar Rosso.
but the rising sun in the west lightened the Egyptian army crossing the Red Sea.

Quando ha alleggerito di nuovo al relativo colore normale è tempo di innaffiare ancora.
When it has lightened back to its normal color it is time to water again.

favore dei grandi produttori di semi oleosi ha alleggerito l'esercizio 2000 di oltre un miliardo di euro.
direct aid for large-scale producers of oilseeds relieved the burden on the 2000 financial year by over a billion euros.

Questo approccio ha alleggerito il concetto del tema, degli effetti artistici e del piacere dei film.
This approach dissevered the theme concept, artistic effect and visual pleasure of the movies.

Recentemente, un caro fratello nel Signore ha alleggerito il suo cuore con me a proposito di una profonda,
A dear brother in the Lord recently unburdened his heart to me about a deep, dark trial

Qui si e ha alleggerito il flusso di energia:
Here you and eased the flow of energy:

Dopo oltre quattro anni di pesante censura, l'Arabia Saudita ha alleggerito le restrizioni sulle applicazioni di messaggistica(VoIP) che consentono di effettuare chiamate tramite internet.
After more than four years of heavy censorship, Saudi Arabia has eased restrictions on the use of internet-based call and messaging(VoIP) applications.

Questo ha alleggerito il carico della mia organizzazione, dato che posso assistere il direttore
This has lightened the load for my organization as I can assist the Director in negotiations,

La ripresa della crescita economica nel 1998 ha alleggerito la pressione sul mercato del lavoro,
The recovery in economic growth in 1998 eased the pressure on the labour market

Cleargreen ha alleggerito il messaggio riguardo alla separazione dai membri della propria famiglia,
Cleargreen has lightened it's message about separating from family members, but some

alla Scala dal 1974- ha alleggerito la costruzione, l'orchestrazione,
at La Scala from 1974- lightened the construction, the orchestration,

Ora Allah vi ha alleggerito[l'ordine], Egli conosce l'inadeguatezza che è
Allah hath lightened your(task), for He knoweth that there is a weak spot in you:

Sorprendentemente- continua la missiva- la Crtc ha alleggerito le condizioni della licenza secondo le quali,
Shockingly, the CRTC“lightened” the conditions of license under which Rogers is

Per il presente Dio vi ha alleggerito il compito perché Egli sa che in voi vi è ancora inadeguatezza.
For the time being, God has lightened your task, for He knows that there is a soft-spot in you,

Tuttavia, l'introduzione dei programmi indicativi pluriennali ha alleggerito la pressione dovuta al giro annuale di programmazione,
Nevertheless, the introduction of multiannual indicative programmes has eased the pressure caused by the annual programming round,

Utilizzando il sistema di gestione delle costruzioni di Bentley, GHD ha alleggerito le richieste di modifica non necessarie del contractor
Using Bentley's construction management system, GHD alleviated unnecessary contractor change requests and negotiated a creative

Il Consiglio ha inoltre alleggerito le sanzioni dell'UE contro la Siria,
The Council also eased EU sanctions against Syria,

Questo nuovo modello di cura ha anche alleggerito il peso di un numero consistente di pazienti sulle strutture sanitarie
Such novel models of care also relieve the burden of large numbers of patients on health facilities

Voglio che sappia quanto la tua umiliazione abbia alleggerito il peso che mi porto.
I want you to know how much your humiliation has eased my burden.

Ho alleggerito la situazione.
Alleviate the situation.

Ho alleggerito la situazione. Quindi eri tu a fare quei sospiri sinistri?
So the creepy whispering was you? Alleviate the situation?

Ho rarefatto i soggetti, ho alleggerito la tela, che era diventata ridondante.
I rarely paint the subjects, I lightened the canvas, which had become redundant.

Non sono gli stessi che hanno alleggerito la collettività di una quantità inimmaginabile di miliardi?
Are they not those who have relieved the public sphere of unimaginable billions?

Amo il modo in cui hai alleggerito la mia vita con il tuo amore.
I love the way soften my life with your love.

Avrebbe alleggerito un po' l'atmosfera qui dentro.
Lighten the mood in here a bit.

Как использовать "ha alleggerito" в Итальянском предложении

Questa giustificazione non ha alleggerito la loro posizione.

Una liberazione, che ha alleggerito anche i tifosi.

Ciò ha alleggerito la narrazione rendendola però frammentata.

Colpa della crisi che ha alleggerito il portafogli.

Apple ha alleggerito il nuovo iphone del 20.

Nessun amico ha alleggerito la salita del maestro.

Un clima favorevole che ha alleggerito i conti pubblici.

Tutto ciò ha alleggerito la carica rivoluzionaria di Trump.

La notizia ha alleggerito la pressione sulla Lira turca.

Mi ha alleggerito il cuore, nella più completa sincerità.

Как использовать "has eased, has lightened" в Английском предложении

This article has eased my anxiety tremendously!

Neither has eased local traffic congestion.

Medication has eased my performance anxiety, too.

It has lightened our wallets by $275 million.

The fiscal situation has eased substantially.

The physical part has eased the most.

Christ’s light and life has lightened our burden.

Paint has lightened up the interior rooms.

one has eased through the years.

Experimentation has eased those early mistakes.