Примеры использования Ha ancorato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Poi sei venuto come un marinaio con un cuore che mi ha ancorato.
Then you came in like a sailor with a heart that anchored me.Il capitano ha ancorato per evitare lo scontro con altre imbarcazioni.
The captain dropped anchor to avoid a run-in with marine traffic.Un vascello reale ha ancorato.
The King's vessel is now at anchor.Dal 1973, l'adesione all'UE ha ancorato la sua politica estera ed economica.
Since 1973, EU membership has anchored its foreign and economic policy.Ha ancorato un'area che Page intendeva utilizzare per lo sviluppo industriale.
It anchored an area that Page intended to use for industrial development.Al porto di Cobra e il barone Gruda è a bordo. Un vascello reale ha ancorato.
The King's vessel is now at anchor… in the port of Cobra with Baron Gruda aboard.Era un dispositivo che ha ancorato le loro coscienze alla loro posizione corrente nello spaziotempo.
Is a device which anchored their minds to their current location in space-time.che la manifestazione ha ancorato la sua originalità.
that the manifestation has anchored its originality.FRAYSSINET ha ancorato il suo schema di sviluppo alla competenza, alla conoscenza e all'innovazione.
Frayssinet has anchored its development plan on mastery, understanding and innovation.L'Helvetia ha colto queste sfide e ha ancorato il tema dell'innovazione alla sua strategia.
Helvetia has recognised these challenges and firmly anchored the topic of innovation in its strategy.Con ciò egli ha ancorato la fede esclusivamente alla ragione pratica,
He thus anchored faith exclusively in practical reason,Hanjin Scarlet ha ancorato al Container Terminal Fairview del porto il 7 settembre,
Hanjin Scarlet berthed at the port's Fairview Container Terminal on September 7,L'Ammiraglio Howe ha ancorato 150 nei pressi dell'Isola di Manhattan,
Admiral Howe has anchored 150 ships in view of Manhattan Island,La politica monetaria ha ancorato le aspettative a lungo termine sull'inflazione a livelli
Monetary policy has anchored long-run inflation expectations at close to the ECB'sIl Consiglio ha riconosciuto la minaccia e ha ancorato la tutela degli interessi finanziari al primo pilastro del
The Council has recognised the danger in so far as it anchored the protection of financial interests in the first pillarLa società di ricerche IDC ha recentemente ancorato 2010 MDM ricavi ad un livello superiore,
Research firm IDC recently pegged 2010 MDM revenues at a higher level, $300 million,La nave ha appena ancorato che Gabrielle si precipita giù per la passerella e bacia il terreno.
The ship is no more than docked when Gabrielle rushes down the gangplank and all but kisses the ground.quando la mia depressione mi ha davvero ancorato sul posto per un lungo periodo di tempo.
back when my own depression really anchored me in place for a long time.Non e' stato facile, ma ho ancorato un mandala al punto d'entrata.
At the entry point. It wasn't easy, but I secured a Mandala.Adesso, abbiamo ancorato gli angoli e possiamo deformare un po' la pagina.
Now we have anchored down the corners Hai già ancorato i cardini?
Did you anchor the hinges yet?Ho ancorato la nave.
I have anchored the ship.E le montagne le ha ancorate.
And the mountains, He anchored.E le montagne le ha ancorate.
And the mountains He has fixed firmly;E le montagne le ha ancorate.
And firmly fixed in it mountains;E le montagne le ha ancorate.
And the mountains, He made them firm.Raggiungiamo i 82m dove lascio lo svolgisagola dopo aver ancorato il filo.
We reach -82m where I leave the exploration reel after having tied off the line.Dopo che l'Argentina ebbe ancorato la sua moneta al dollaro Usa,
After Argentina pegged its currency to the U.S. dollar,
