Примеры использования Ha apposto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha apposto il suo timbro su quel documento?
Did you put your date stamp on that document?Ogni singola banconota ha apposto il volto della nostra sovrana.
Every single note bears the likeness of our sovereign.Da parte di Garcarek company, Jan Garcarek, uno dei proprietari ha apposto la sua firma.
On behalf of the Garcarek company, the Jan Garcarek, one of the owners put his signature on the dotted line.Il principe Turki al Faisal al Saud ha apposto nell'urna un messaggio di solidarietà in favore dei migranti.
The Prince Turki al Faisal al Saud put in the urn a message of solidarity to migrants.l'indicazione dell'autorità che ha apposto il sigillo o il timbro.
the name of the authority which has affixed the seal or stamp.Autocrate radicale Repubblicano ha apposto il suo nome all'illecito che governa col fiat e la legge marziale.
Radical Republican autocrat, ruling by fiat and martial law, affixed his name to his heinous and illicit.Il pittore dei quadri è un Lucius che ha apposto la propria firma.
The artist is a certain Lucius who affixed his own signature.L'app del social network di Phoebe ha apposto data e ora sul selfie, e corrisponde all'ora in cui è avvenuto l'omicidio di Marissa.
Phoebe's social media app stamped that selfie with the time and date and that corresponds to the time of Marissa's murder.Poiché su di lui il Padre, cioè Dio, ha apposto il proprio sigillo.".
On him God the Father has placed his seal of approval.".Se non è possibile identificare la persona che ha apposto la marcatura, la misura appropriata può essere
If the person who affixed the marking is not identifiable, appropriate action may be takenLei si riferisce implicitamente alla dichiarazione"aerosol", che la Commissione ha apposto alla decisione sulla comitatologia del giugno 1999.
Without saying so she refers to the"aerosol declaration" which the Commission appended to the comitology decision of June 1999.Questa frase è l'iscrizione che Isaia ha apposto sulla pietra angolare del suo edificio spirituale e ideale.
(28:16) This sentence is the inscription that Isaiah has affixed on the cornerstone of his spiritual and ideal building.lo Stato membro competente prende le misure appropriate nei confronti di chi ha apposto la marcatura CE e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
the competent Member State shall take appropriate action against the person(s) having affixed the CE marking and shall so inform the Commission and the other Member States.competente prende le debite misure nei confronti di chi ha apposto la marcatura o redatto la dichiarazione e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
State shall take appropriate action against whom so ever has affixed the marking or drawn up the declaration and shall so inform the Commission and other Member States.lo Stato membro competente prende le debite misure nei confronti di chi ha apposto la marcatura, e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
shall take appropriate action against the person(s) having affixed the marking and shall so inform the Commission and the other Member States.il presidente a malincuore ha apposto la sua firma a un accordo di compromesso con i leader dell'opposizione.
the president reluctantly put his signature to a compromise deal with opposition leaders.lo Stato membro competente prende le debite misure nei confronti di chi ha apposto la marcatura, e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
Member State shall take appropriate action against the person(s) having affixed the marking and shall so inform the Commission and the other Member States.competente adotta le misure appropriate nei confronti di chi ha apposto una marcatura non conforme ai paragrafi 1 e 2.
shall take appropriate action against any person who has affixed a marking not in conformity with paragraphs 1 and 2.lo Stato membro competente adotta le misure appropriate nei confronti di chi ha apposto tale marchio e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
10, the competent Member State shall take appropriate action against the person(s) who affixed the marking and shall so inform the Commission and the other Member States.lo Stato membro competente adotta le misure del caso nei confronti di chi ha apposto il marchio e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
mark, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the mark and shall inform the Commission and the other Member States thereof.deve prendere le debite misure nei confronti di chi ha apposto il marchio ed informare a riguardo la Commissione e gli altri Stati membri.
Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the mark and shall inform the Commission and the other Member States thereof.deve prendere le debite misure nei confronti di chi ha apposto la marcatura ed informare a riguardo la Commissione e gli altri Stati membri.
shall take appropriate action against whomsoever has affixed the marking and shall inform the Commission and the other Member States thereof.adotta le opportune iniziative nei confronti del fabbricante che ha apposto la marcatura CE,
appropriate action against the manufacturer or its authorised representative having affixed the CE markinglo Stato membro competente prende le debite misure nei confronti di chi ha apposto la mar catura
conformity, Rimanemmo bloccati tre giorni perché avevano apposto i sigilli anche alle auto.
We were blocked for three days because they had affixed seals on the cars too.Abbiamo apposto link ad altre pagine in internet.
We have set up links to other Internet sites.All'inizio della nostra strada abbiamo apposto una cassetta postale rossa.
At the beginning of our street we have affixed a red mailbox.Link a pagine esterne: Abbiamo apposto link ad altre pagine in internet.
Links to external sites: We have set up links to other Internet sites.
