Примеры использования Ha bestemmiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha bestemmiato, Magnificenza.
He blasphemed, Magnificence.Kaya Maghan, il capo dell'esercito ha bestemmiato.
Kaya Maghan, the head of your armies has blasphemed.Ha bestemmiato, lo dico a Norton!
He blasphemed. I will tell the warden!Anzi William Blake dice:"Il prete ha bestemmiato sulla mia testa".
On the contrary William Blake says,'the priest cursed on my head.'.Ha bestemmiato, lo dico a Norton!
I will tell the warden. He blasphemed.Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato!
Then the high priest tore his robes and said,“He has blasphemed!Ha bestemmiato di fronte alla telecamera. Che è successo?
What happened? He swore in front of the camera?Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato!
Then the High Priest tore his clothes, saying,«He has blasphemed.Ma se Gesù ha bestemmiato, anche Natan ha bestemmiato.
But if Jesus blasphemed, even Nathan blasphemed.Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato!
Then the high priest tore his clothing, saying,'He has spoken blasphemy!Egli ha bestemmiato; che bisogno abbiamo ancora di testimoni?
He has blasphemed! What further need do we Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo: Egli ha bestemmiato;
Then the high priests rent his garments, saying: He hath blasphemed;L Innocente viene condannato« perché ha bestemmiato», dichiarano i giudici e si stracciano le vesti.
The Innocent One is condemned"because he has blasphemed", say the judges, and they tear their garments.Allora il sommo sacerdote stracciò le sue vesti, dicendo:«Egli ha bestemmiato;
Then the high priests rent his garments, saying: He hath blasphemed;Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato! Perché abbiamo ancora bisogno di testimoni?
Then the high priest tore his clothing, saying,"He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses?Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo:«Egli ha bestemmiato;
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy;dicendo: Egli ha bestemmiato: che bisogno abbiamo più di testimoni?
saying:"He has blasphemed.Allora il sommo sacerdote stracciò le sue vesti, dicendo:"Egli ha bestemmiato;
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy;Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo: Egli ha bestemmiato; che bisogno abbiamo più di testimoni?
Then the high priests rent his garments, saying: He hath blasphemed; what further need have we of witnesses?Matteo 26:65 Allora il sommo sacerdote stracciò le sue vesti, dicendo:«Egli ha bestemmiato;!
Mt.26:65.〈Improved〉 Then the chief priest tore his garment, saying,“He blasphemed!Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo: Egli ha bestemmiato: che bisogno abbiamo più di testimoni?
Then the high priest rent his garments, saying, He hath spoken blasphemy: what further need have we of witnesses?il gran sacerdote esclamò: «Ha bestemmiato!
the High Priest cries out:«He has blasphemed!Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo: Egli ha bestemmiato; che bisogno abbiamo più di testimoni?
Then the high priest rent his clothes, saying, He has blasphemed: what need Allora il sommo sacerdote stracciò i suoi vestimenti, dicendo: Egli ha bestemmiato;
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy;Allora il sommo sacerdote stracciò i suoi vestimenti, dicendo: Egli ha bestemmiato; che abbiamo noi più bisogno di testimoni?
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?Ma quanti cristiani oggi soffrono le persecuzioni fisiche:"Oh, questo ha bestemmiato!
How many Christians today suffer physical persecution:"Oh, that's blasphemy!È venuto a teatro, ha guardato una prestazione, e poi ha lodato o ha bestemmiato.
Came to theater, looked at a performance, and then praised or cursed.We No, Gesù non ha mai bestemmiato contro Dio suo Padre.
No, Jesus never blasphemed His Father, God.
