HA CAGIONATO на Английском - Английский перевод

• caused

Примеры использования Ha cagionato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Chi volontariamente ed illecitamente ha cagionato o tentato di cagionare la morte del defunto;
He or she wilfully and unlawfully caused or attempted to cause the death of the person now deceased;

persona lesa non ha diritto al risarcimento nei confronti della persona che ha cagionato il danno.
the injured party has no right to damages against the person who caused the injury.

 Il regresso del Cantone contro la persona che ha cagionato il danno Ã̈ retto dal diritto cantonale.
 The canton's right of recourse against the person that caused the injury is governed by the cantonal law.

o rifiutato a causa del comportamento del richiedente in relazione diretta con l'evento che ha cagionato le lesioni o la morte.
refused on grounds of the behaviour of the applicant in direct relation to the event that caused the injury or death.

Se la condotta di cui al primo comma ha cagionato un danno patrimoniale ai destinatari delle comunicazioni,
If the conduct has caused harm to the assets of the recipients of the communications,

deve essere fatta per iscritto e deve indicare il prodotto che ha cagionato il danno, il luogo e la data dell'acquisto;
User shall be in writing and shall specify the product that caused the damage, the place and time of the purchase;

Il tempo e la realtà hanno dimostrato che la frode ha cagionato un danno immenso:
Time and facts have shown that fraud caused huge damage:

deve essere fatta per iscritto e deve indicare il prodotto che ha cagionato il danno, il luogo e la data dell'acquisto;
party must be in writing and must indicate the product that caused the damage, the place and date of purchase;

D'altra parte, l'assurda Legge di Aggiustamento cubano ha cagionato innumerevole perdite poiché incentiva e stimola le espatriazioni illegali con
the absurd Cuban Adjustment Act has caused the loss of countless Cuban lives by rewarding

e deve indicare il prodotto che ha cagionato il danno, il luogo e la data dell'acquisto;
and must indicate the product that caused the damage, the place and date of purchase;

Chi ha imposto e mantenuto questo ingiusto ordine internazionale, economico e finanziario che ha cagionato questi morti, e un ordine che,
Who imposed and who maintains this unfair economic and financial international order which causes these deaths? An order which makes the gap between the rich and the poor ever wider, and causes the poor to sink still deeper into an existence of mere survival, not to mention the damage to the planet, which we can talk about afterwards.

per determinare se l'ipertensione ha cagionato un danno il cuore, agli occhi e ai reni.
and to determine whether hypertension has caused damage to the heart, eyes, and kidneys.

addirittura il mancato recepimento, di questa direttiva nella legislazione nazionale degli Stati membri ha cagionato una serie di abusi, riguardanti formalità amministrative e l'
even no transposition at all of this directive into Member States' national legislations has resulted in a number of abuses involving administrative formalities

da aspettarsi, soprattutto nell'istruzione e nella sanità, tra altri, la globalizzazione neoliberale ha cagionato un vero e proprio disastro.
as was to be expected, caused a veritable disaster in these services,

l'inquinamento che ha cagionato che un terzo di questi costruttori di barriere coralline sia in pericolo di estinzione.
pollution; these have resulted in one-third of these reef constructors to be in danger of extinction.

bombardare l' emittente di TV di Serbia, ciò che ha cagionato la morte di decine di persone,
bomb Serbian television, an action which caused the deaths of dozens of people, understands that,

ed indiretti a persone e/o cose se il difetto del prodotto che ha cagionato il danno non esisteva al momento della cessione del prodotto medesimo.
indirect damage to people and/or things if the defect of the product that caused the damage did not exist at the time

Comunque siano causati i danni o le perdite, fatti salvi solo i casi di dolo o colpa grave è limitata ad un importo pari all'ammontare dei Corrispettivi pagati a BBC-LLP per i Servizi e riferibile all'attività resa da BBC-LLP che ha cagionato al Cliente danni o perdite, così come prevista nel Form.
However, damages or losses caused, except only in cases of willful misconduct or gross negligence, is limited to an amount equal to the amount of Fees paid to BBC-LLP for Services attributable to the activity done by BBC-LLP that caused damage or loss to the Customer, as provided by in the Form(s).

i cui dipendenti stavano manovrando la gru che ha cagionato la morte di Agostino Filandro,
whose dependent were maneuvering the crane that has caused the dead women of Agostino Filandro,

alla data indicata ed ha cagionato un blocco totale del traffico stradale sul Brennero durante 30 ore.
took place peacefully on the appointed date and caused the complete closure of the Brenner motorway to road

di cui la imprevidente distruzione ha cagionato qui come a Sant'Elena ed in qualche altra isola delle Canarie, una quasi assoluta sterilità.
1 the reckless destruction of which has caused here, as at St. Helena, and at some of the Canary Islands, almost entire sterility.

del danno derivante dalla lesione personale o dalla morte del passeggero purché il fatto che ha cagionato la morte
provided by applicable legislation, for the damage deriving from the injury or death of the passenger, on the condition that the event that caused the death

attacchi aerei dell'Esercito fedele a Gaddafi hanno cagionato danni'principalmente' a edifici ed infrastruttura, piuttosto che la morte tra la popolazione.".
attacks carried out by the army loyal to Gaddafi"mainly" caused damages on buildings and infrastructure rather than civilian casualties.

timore che mi prendano a sassate a causa dei dolori che ho cagionato laggiú”.
fear that I will be stoned because of the pain that I caused there.”.

forze di sicurezza, che hanno cagionato numerose vittime tra la popolazione civile.
the security forces, causing numerous civilian victims.

diritto dei vettori di chiedere il risarcimento a qualsiasi soggetto che abbia cagionato il ritardo, compresi i terzi sentenza Nelson e a.
carriers' rights to seek compensation from any person who caused the delay, including third parties Nelson and Others.

Questi casi includerebbero i reati che hanno cagionato la morte o gravi lesioni alle persone o danni rilevanti alla qualità dell'aria, del suolo
These cases would include crimes that have resulted in death or serious injury of a person or substantial damage to air,

Oltre al livello delle importazioni che hanno cagionato un pregiudizio nel periodo dell' inchiesta,
In addition to the level of imports which caused injury during the investigation period,

senza riuscire a dimostrare che le informazioni diffuse da Manning abbiano cagionato danno ad alcuno, non è servito a nulla; peraltro nessun membro dell'esercito o dell'intelligence ha
even though it failed to show that the information leaked by Manning resulted in any harm; not a single life of anyone involved in the U.S military

Qualora, infatti, la violazione dei suoi/ tuoi dati abbia cagionato un rischio elevato per i suoi/ tuoi diritti e le sue/ tue
In the event of a breach of your data, leading to a high risk to your rights and your fundamental freedoms,

Как использовать "ha cagionato" в Итальянском предложении

Quale rara congiunzione astrale ha cagionato questo allineamento?

L’azione criminosa, ha cagionato un’ingente danno economico all’A.S.L.

Chi è dunque che vi ha cagionato questo male?

L’episodio non ha cagionato danni a cose o persone.

La dipendenza dall'alcol gli ha cagionato una malattia grave.

La guerra ha cagionato dappertutto danni alla vita famigliare.

della condotta colposa che ha cagionato il mortale incidente.

Questo promontorio dei naufraghi ha cagionato molte altre vittime.

che obbliga colui che lo ha cagionato a risarcirlo.

Queste l’assurda dinamica che ne ha cagionato la morte.

Как использовать "caused" в Английском предложении

The fracture caused him intense pain.

This caused some conflict and frustration.

Other shampoos caused itchiness and irritation.

The visit caused the expected explosion.

The sinking caused great public outrage.

What has caused this staggering increase?

This machine had caused previous fires.

What caused the need for change?

What caused her present condition originally?

That would have caused major headaches.