Примеры использования Ha colmato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha colmato la mia anima.
It filled my soul.Perché Dio lo ha colmato con Se Stesso.
For God has closed it with Himself.Ha colmato i miei vuoti familiari.
He filled my familial needs.La tua ultima profezia ha colmato un vuoto in esso.
Your last prophecy filled a hole in it.Ha colmato una lacuna del mercato.
She filled a gap in the market.Beh, il Padd's Irish Pub ha colmato quel buco.
Well, Paddy's Irish Pub has plugged that hole.La Bicam ha colmato questa lacuna perfettamente.
The Bicam has filled the gap perfectly.In tanti modi, il mio rapporto con Matelio ha colmato quel vuoto.
My relationship with Matelio has filled that void. In a lot of ways.Kandee shoes ha colmato il mio desiderio disperato.
Kandee shoes has filled my desperate desire.Sentire le voci dei gabbiani e vederli volteggiare ha colmato quel senso di nostalgia».
Hearing voices and seeing the gulls circling has filled that sense of nostalgia.Ha colmato il concerto con un'appassionante perfezione.
He filled the concerto with pitch-perfect passion.È tentando di estrapolare ciò che ha colmato il nostro essere che si crea l'ARTE.
Tryin' to get out what has filled our being, the ART comes out.Dio lo ha colmato dello Spirito di fortezza di Elia.
God has filled him with the Spirit of Elijah's strength.Quando Linus Torvalds ha scritto Linux, ha colmato l'ultima grossa lacuna.
When Linus Torvalds wrote Linux, he filled the last major gap.Pieter Weening ha colmato le distanze da noi ed è poi partito in fuga.
Pieter Weening bridged to us and then started a solo.Sebbene ci siano state delle difficoltà, ha colmato la nostra vita di gioia.
While there GlobeSpill ha colmato i vuoti, ha fatto uccidere i Ranger.
GlobeSpill filled in the blanks, got those Rangers killed.QSFP+ ER4 Ricetrasmettitore ottico 40km ha colmato questa lacuna del mercato.
QSFP+ ER4 40km optical transceiver has filled this market gap.E quando Adam ha colmato i vuoti, tutto ha avuto senso.
And when Adam filled in the blanks, it did.pienezza con la quale il Padre celeste ha colmato te.
fullness with which the heavenly Father has filled you.Quella lettera mi ha colmato di un nuovo e bruciante entusiasmo;
With new and burning enthusiasm has it filled me;Ha colmato quel vuoto normativo che abbiamo in precedenza rilevato.
Filled the regulatory vacuum that the author has previously found.Questa linea ha colmato la lacuna tecnica in questo campo in Cina.
This line has filled the technical gap in this field in China.Fu l'uomo che Dio ha colmato di grande sapienza ed intelligenza.
He was the man that God filled with great wisdom and intelligence.L'annuncio ha colmato di gioia la piccola e giovane comunità cattolica del Paese.
The announcement has filled the small and young Catholic community of the country with joy.Un'impresa editoriale che ha colmato un importante vuoto nell'editoria di cinema in Italia.
An editorial business that filled a huge gap in Italian cinema industry for publishing.La gioia che ha colmato periodi della nostra vita
The joy that fill periods of the lifeLa Commissione europea ha colmato questa lacuna lanciando, nel dicembre 1992, l'Osservatorio europeo per la Piccola e Media Impresa.
The European Commission has filled this gap, by setting up the European SME Observatory in December 1992.L'avvenimento, che ha colmato di entusiasmo e di fervore attivo gli animi di quei nostri compagni operai,
The event, which has filled the souls of our worker comrades with enthusiasm and active fervour,Il consiglio operaio locale ha immediatamente colmato questo vuoto di potere.
The local workers' council immediately filled this power vacuum.
