Примеры использования Ha concluso un contratto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gentile Cliente, Le confermiamo che ha concluso un contratto con Vitruvio S.r.l.
We hereby confirm La SSA ha concluso un contratto di autorizzazione con l'insieme delle emittenti radiofoniche della SSR.
SSA has concluded a licensing agreement with all of SRG's radio business units.Solar Solve Marine di South Shields ha concluso un contratto, vinto dal proprio distributore con sede a Shanghai.
South Shields based Solar Solve Marine have completed a contract, won by their Shanghai based distributor.Transgás ha concluso un contratto di prelievo a lungo termine con la società algerina Sonatrach.
Transgas has concluded a long-term take-or-pay agreement with the Algerian company Sonatrach.La casa automobilistica vietnamita VinFast Trading and Production Limited ha concluso un contratto con Pininfarina per lo sviluppo di due auto, un SUV e una berlina.
Vietnamese carmaker vinfast Trading and Production Limited Company has finalized a contract with leading car designer pininfarina for the development of two cars,Nel 2007 ella ha concluso un contratto di credito al consumo con la Pohotovost', da cui otteneva un prestito di EUR 232.
In 2007, she concluded a contract for e recentemente ha concluso un contratto per la costruzione di una nave in joint venture con la Venice
and recently has concluded a contract for the construction of Il centro di Ispra ha concluso un contratto per la costruzione del laboratorio del tritio decisa dal Consiglio nel 1985 3.
The Ispra Establishment concluded a contract for the construction of the tritium laboratory decided by the Council in 1985.No 3796/90 for a period of three months by the holder if a binding contract has been concuded as envisaged in Article 14(3)(a) or(b) of Regulation(EEC) No 1715/90.Associato”, un soggetto giuridico che ha concluso un contratto di associazione con la Comunità europea dell'energia atomica.
Associate” means tre mesi dal titolare, se quest' ultimo ha concluso un contratto quale indicato al paragrafo 3, lettera a o b dell' articolo 14 del
for a period of three months by the holder if a binding contract has been concluded such as Contestualmente Buzzi Unicem SpA ha concluso un contratto di acquisto dal gruppo Wietersdorfer di una quota pari al 25% del capitale sia della stessa w&.
At the same time, Buzzi Unicem SpA concluded an agreement to purchase from Wietersdorfer Ad esempio, un manuale di formazione presenta la storia, quando la società ha concluso un contratto per l'assicurazione sanitaria volontaria,
For example, Nell'ambito del programma THERMIE la Commissione ha concluso un contratto con l'IDAE per un ammontare di 1,4 MECU per promuovere
Under the THERMIE programme, the Commission has concluded an agreement with IDAE for ECU 1.4m to promote the disseminationLa casa automobilistica VinFast Trading ha concluso un contratto con Pininfarina per lo sviluppo di due auto, un Suv e una berlina.
Vietnamese carmaker VinFast Trading and Production Limited Company has finalized a contract with leading car designer Pininfarina for the development of two cars,ha annunciato,">che piatto a casa» ha concluso un contratto sull'uso di satellite aggiuntivi capacità transpondernoj,
that Dish Home» concluded a contract on the use of additional satellite capacity transpondernoj,è tenuto al versamento di una compensazione all'operatore che ha concluso un contratto con il passeggero
be obliged to compensate the tour operator who has concluded a contract with the passenger(USA) e abbiamo concluso un contratto per l'elaborazione dei dati in accordo con l'Art.
(USA) and concluded a contract for order processing in accordance with Art.Abbiamo concluso un contratto con Google Inc.
We have concluded a contract with Google Inc.Due società di diritto belga avevano concluso un contratto di vendita.
A sale contract was concluded between two Belgian companies.Abbiamo concluso un contratto recante specifiche istruzioni con ciascuno dei fornitori, che garantisce che
We concluded a contract on the processing in accordance with instructions with the processors,Per quanto tu abbia concluso un contratto con noi, ti condurremo come cliente esistente.
To the extent that you have consummated a contract with us, we will treat you as la Commissione veniva informata che tale Dipartimento aveva concluso un contratto di leasing per l'acquisto di elicotteri«Agusta».
the Commission was informed that it concluded a contract to leasepurchase‘Agusta' helicopters.Portabilità dei dati, se hai acconsentito al trattamento dei dati o hai concluso un contratto con noi.
Data portability, if you ra Pugliese e l'Eurofighter hanno concluso un contratto di lavoro in base al quale la sig. ra Pugliese
Ms Pugliese and Eurofighter concluded a contract of employment under which she was engaged from 1 February 1990.di soia, che contemplava un aiuto al primo acquirente che avesse concluso un contratto con il produttore(") impegnandosi a rispettare il pagamento a quest'ultimo di un prezzo minimo.
provided for the payment of aid to the initial purchaser who had concluded a contract with the producer4and who undertook to pay the producer IVAeritalia») hanno concluso un contratto di lavoro in base al quale la prima veniva assunta
commerciali 2, che una normativa nazionale limiti nel tempo l' esercizio del diritto di recesso spettante al consumatore che abbia concluso un contratto a domicilio
national legislation may place 
