Примеры использования Ha contestato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha contestato il testamento dello zio.
He contested his Uncle's will.E' lei che ha contestato Plekhanow?
The same man who had a dispute with Plekhanov?Ha contestato la catena di custodia.
He's objected to the chain of custody.E' lei che ha contestato Plekhanow?
So it was you who had a dispute with Plekhanov?Ha contestato i reclami peggiori.
Disputed the worst of
Люди также переводят
La persona interessata ha contestato il trattamento secondo Art.
The person concerned has objected to the processing acc. Art.Ha contestato le mie conclusioni sull'autopsia.
He was challenging my autopsy conclusions.Stavamo trattando un paziente e Brett ha contestato un ordine diretto.
We're treating a patient and Brett contradicted a direct order.Ehi, ha contestato me… e io non esco con te.
Hey, she questioned me… I'm not dating you.Un team di medici degli Stati Uniti ha contestato questa versione dei fatti.
A team of US doctors has challenged this version of the facts.Ha contestato le mie conclusioni sull'autopsia.
He's contesting the results of my autopsy.In altro procedimento nello stesso settore l'Autorità ha contestato alla società E.
In another case in the same sector, the Authority has objected to the company E.Ma," ha contestato un ragazzo,"era solo uno scherzo".
But," objected one boy,"it was only a joke.".Downing Street ha espulso un giornalista che ha contestato il Primo Ministro.
A journalist has been banned from Downing Street after challenging the Prime Minister.Il Comune ha contestato l'autorizzazione all'ultimo minuto.
The council, they have questioned the license at the last minute.Ha contestato le limitazioni alla sua autorità di comandante in capo.
He objected to the limitations on his authority as commander-in-chief.La prima volta, ha contestato le elezioni del 1884 contro Samuel Shrimski.
The first time, he contested the 1884 election against the incumbent, Samuel Shrimski.Gilboa, ha contestato il trono di Israele con David per sette anni.
Gilboa, he contested the throne of Israel with David for seven years.Il codice che Birr ha contestato coinvolgeva la funzione BadStack presente in syscall. S.
The code that Birr disputed involved the function BadStack in syscall.S.Merda! Ha contestato l'autorizzazione all'ultimo minuto.
Shit! The council, they have questioned the license at the last minute.Dopo gli attacchi dell'11 settembre, il principe Talal ha contestato la pretesa"potenzialmente molto confusa"
After the September 11 attacks, Prince Talal challenged the"potentially very confusing" claim that rulersEgli ha contestato con Serveto il giorno di esecuzione e ha visto la fine.
He disputed with Servetus on the day of execution and saw the end.L'accusa ha contestato la domanda sulla base del sentito dire.
The prosecution objected to the question on the basis of hearsay.Agrokor ha contestato queste affermazioni tramite la propria agenzia di stampa in Serbia.
Agrokor refuted these claims via its PR agency in Serbia.Nessuno ha contestato l'idea di una costituzione, dice l'onorevole Herman.
Mr Herman maintains that nobody has questioned the idea of a constitution.Freya ha contestato il fatto che noi avessimo una sola arma perché questo ha
Freya objected to us making a single weapon because it spoilt her plan.Eyraud(S).-(FR) Nessuno ha contestato la validità delle azioni preconizzate dalle tre proposte di regolamento oggi all'esame.
Mr Eyraud(S).-(FR) No one has disputed the cogency of the measures recommended in the three proposals for regulation before us today.Una società coreana ha contestato il metodo utilizzato dalla Commissione per ripartire l'importo delle SGAV,
One Korean company disputed the Commission's methodology for allocating the amount of SG&Lord Stafford ha soltanto contestato le spese effettuate per placarla.
Lord Stafford merely questioned the expense.Turco ha altresì contestato la pertinenza della necessità di tutela del parere giuridico in
Mr Turco also disputed the relevance of the need identified by the Council in the contested
