HA COSTITUITO LA BASE на Английском - Английский перевод

• formed the basis
• was the basis
• has provided the basis

Примеры использования Ha costituito la base на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ha costituito la base della Costituzione degli Stati Uniti.
It formed the basis of the United States Constitution.

Un ringraziamento speciale va a Derek J. White, il cui lavoro ha costituito la base di questo.
Special thanks to Derek J. White, whose work was the basis for these charts.

Tale consenso ha costituito la base della proposta che ancora una volta.
This consensus provided the basis for the proposal, which once again.

Che è stata sviluppata diversi anni dopo la sua morte. La sua ricerca ha costituito la base della super cura.
Which didn't happen for years after he died. That research was the basis of the super cure.

Il lavoro ha costituito la base per ulteriori studi sul periodo storico vissuto da queste dinastie.
The work formed a basis for further studies of the periods covered by these dynasties.

Tale impegno, attraverso una forte partecipazione delle comunità locali, ha costituito la base del successo dei programmi di sviluppo.
That commitment, with strong participation by local communities, has provided the basis for the success of development programmes.

E ha costituito la base per la suddetta richiesta di giudizio sommario e immediato.
Esquire… and forming the basis for the above-mentioned request… for immediate and summary judgment.

Il risultato di questo studio ha costituito la base del disegno dello studio PANOVA-3.
The result of this study were the basis for the design of the PANOVA-3 study.

Eto ha costituito la base di storie animate in cui i personaggi ottengono in un'avventura,
This is the basis of the cartoon story, in which the characters fall into adventure,

Questo studio, condotto su grandi numeri e accuratamente elaborato, ha costituito la base per l'affermazione della mammografia in tutto il mondo di oggi.
This large and carefully constructed study is the basis for screening mammography performed throughout the world today.

Dal momento che ha costituito la base per tutti gli altri sviluppatori che hanno prodotto l'Othello successivamente.
Since it formed the basis for all other developers who have produced some Othello games subsequently.

Frederick Griffith, uno scienziato, stava lavorando nel 1928 ad un progetto che ha costituito la base che il DNA era la molecola dell'ereditÃ.
Frederick Griffith, a scientist, was working on a project in 1928 that formed the basis that DNA was the molecule of inheritance.

In seguito questo documento ha costituito la base della Strategia Integrata di Sviluppo dell'Agglomerazione Urbana.
This document was the basis of the later Integrated Settlement Development Strategy.

Raccomanderei di includervi anche la relazione Corbett/Méndez de Vigo, che ha costituito la base del nostro lavoro sul trattato di Lisbona.
I would recommend that we also include the Corbett/Méndez de Vigo report, which was the basis for our work on the Treaty of Lisbon.

La strategia dell'UE ha costituito la base per una serie di discussioni multilaterali e bilaterali.
The EU strategy has formed a basis for a series of multilateral and bilateral discussions.

che sono gli autori della petizione che ha costituito la base della discussione di oggi.
welcome those in the gallery who are the authors of the petition that formed the basis for today's debate.

Il progetto di restauro ha costituito la base per la chiesa che possiamo ammirare oggi,
This restoration project has formed the basis of the church that can be seen today

ma anche il patrimonio culturale e storico che ha costituito la base dell'industria del turismo.
but also the cultural and historical heritage that formed the basis of the tourism industry.

Questa pasta, che da sempre ha costituito la base della cucina quotidiana italiana,
This pasta, which always formed the basis of the daily Italian cuisine,

Questo enorme potenziale di miglioramento dell'esperienza di pagamento online ha costituito la base per una collaborazione di successo con SIX Payment Services.
This huge potential with respect to an improved online payment experience formed the basis for the successful collaboration with SIX Payment Services.

Il suo lavoro ha costituito la base del Protocollo di Montréal delle Nazioni Unite,
Her work formed the basis of the U.N. Montreal Protocol, an

Il rapporto di questa task force congiunta, pubblicato nel 2001, ha costituito la base della comunicazione della Commissione“Verso una politica europea dello spazio”.
The Joint Task Force report, published in 2001, formed the basis for the Commission's Communication'Towards a European Space Policy.

L'atto che ha costituito la base dell'"L'Europa per i cittadini" ha creato un Comitato
The act which formed the basis of the'Europe for Citizens' programme established a Programme

In questa sezione vogliamo presentarvi una serie di giochi, che ha costituito la base della serie anime"Bakugan", creata nel 2007 e orchestrato da Mitsuo Hashimoto.
In this section we want to introduce you to a number of games, which formed the basis anime series"Bakugan", created in 2007 and orchestrated by Mitsuo Hashimoto.

il fascino con il cosmo afferrato la sua immaginazione e ha costituito la base per i suoi disegni e studi.
the fascination with the Cosmos gripped his imagination and formed the basis for his designs and studies.

Dalla sua entrata in vigore, il 21 settembre 1990, il regolamento ha costituito la base per il controllo delle concentrazioni aventi dimensione comunitaria nell'Unione europea.
From its entry into force on 21 September 1990 it has provided the basis for the control of concentrations with a Community dimension in the European Union2.

mentre il pacchetto clima-energia ha costituito la base per le ambiziose posizioni dell'Unione europea.
with the climate and energy package forming the basis for the EU's ambitious positions.

Frederick Griffith, uno scienziato, stava lavorando nel 1928 ad un progetto che ha costituito la base che il DNA era la molecola dell'eredità e potrebbe essere trasferito.
Frederick Griffith, a scientist, was working on a project in 1928 that formed the basis that DNA was the molecule of inheritance and could be transferred.

che Ã̈ stato pubblicato nel 1994 e ha costituito la base del regime di accreditamento l'associazione ha operato fino al 2001.
Code of Practice which was published in 1994 and formed the basis of the accreditation scheme that the association operated until 2001.

Essa ha costituito anche la base di un ampio dibattito con gli Stati membri
It also served as a basis for a wide debate with the Member States

Как использовать "ha costituito la base" в Итальянском предложении

Questo codice ha costituito la base per l'MME3.

Questo ha costituito la base del piano dell’edificio.

ha costituito la base dello sviluppo dei MIC.

Lo schermo diviso ha costituito la base delle riprese.

Ha costituito la base per le mie ambientazioni ‘manicomiali’.

Ha costituito la base dell’annuale Calendario del giornale“La Città”.

Lindos ha costituito la base ideale per l’esplorazione dell’isola.

Questa scoperta ha costituito la base di siero InstantSkin.

Questa costituzione ha costituito la base del futuro Califfato.

Ciò ha costituito la base per il PPP odierno.

Как использовать "formed the basis, was the basis" в Английском предложении

formed the basis for the determination.

The articles formed the basis for Badditives!

What formed the basis of this study?

This formed the basis of the pho.

This formed the basis for CubeSocial.

This formed the basis of the present layout.

His show was the basis of PodcastOne.

This was the basis of his appeal.

It formed the basis for this book.

That formed the basis of Renaissance Alliance.