HA COSTRETTO IL GOVERNO на Английском - Английский перевод

• forced the government

Примеры использования Ha costretto il governo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'emergenza ha costretto il governo a varare importanti provvedimenti restrittivi.
The emergency has forced the government to take major restrictive measures.

Altri umani uccisi dopo 20 anni, la pressione pubblica ha costretto il governo… a cacciare gli alieni da johannesburg.
To ship the aliens out of Johannesburg. After 20 years, public pressure forced the government.

Questo ha costretto il governo a utilizzare i militari per sostituire la polizia.
This forced the government to have the military to replace the police.

ben lontane dal debellare l'epidemia di SARS che ha costretto il governo a isolare la città più di un mese fa.
city Officials say they're still no closer to eradicating the SARS epidemic which forced the government more than a month ago.

La crisi ha costretto il governo russo a seguire la stessa strada di Washington e Londra,
The crisis has forced the government to follow the same path as Washington and London,

Dopo 20 anni, la pressione pubblica ha costretto il governo… a cacciare gli alieni da Johannesburg.
After 20 years, public pressure forced the government… to ship the aliens out of Johannesburg.

la loro perseveranza ha costretto il governo a reagire..
and that their perseverance has forced the government to react.

Dopo 20 anni, la pressione pubblica ha costretto il governo a spostare gli alieni fuori da Johannesburg.
To ship the aliens out of Johannesburg. After 20 years, public pressure forced the government.

ha dichiarato a Mongabay Derek Schuurman, del Madagascar Conservation Journal and TRAFFIC- La protesta globale oltre a bloccare il commercio di palissandro,"> ne ha vietato il taglio e ha costretto il governo a prendere provvedimenti.".
the rosewood front- said Derek Schuurman, of Madagascar Conservation Journal and TRAFFIC-"> Global outcry over rosewood logging obliged the government to take action.".

ben lontane dal debellare l'epidemia di SARS che ha costretto il governo a isolare la città più di un mese fa.
More than a month ago. the SARS epidemic which forced the government to quarantine the city Officials say they're still no closer to eradicating.

In Turchia, la mobilitazione ha costretto il governo a ritirare la legge sul cosiddetto matrimonio riparatore,
In Turkey, huge women's mobilisations forced the government to withdraw its proposed law on so-called shotgun weddings,

ben lontane dal debellare l'epidemia di SARS che ha costretto il governo a isolare la città più di un mese fa.
More than a month ago. the SARS epidemic which forced the government Officials say they're still no closer to eradicating to quarantine the city.

A parte la mobilitazione dei giovani contro il CPE del 2006 che ha costretto il governo a cancellare una legge ancora superato,
Apart from the mobilization of youth against the CPE in 2006 that forced the government to cancel a law passed yet,

ben lontane dal debellare l'epidemia di SARS che ha costretto il governo a isolare la città più di un mese fa.
still no closer to eradicating more than a month ago. to quarantine the city the SARS epidemic which forced the government.

Nel gennaio 2017, mentre la Corte Suprema britannica ha costretto il governo a consultare il Parlamento sul ricorso all'articolo 50,
In January 2017, when the British Supreme Court had compelled the government to consult Parliament on the use of Article 50,

ben lontane dal debellare l'epidemia di SARS che ha costretto il governo a isolare la città più di un mese fa.
More than a month ago. to quarantine the city the SARS epidemic which forced the government Officials say they're still no closer to eradicating.

condizioni e rende ancora più precaria per i disoccupati una situazione che ha costretto il governo a permettere la crescita indiscriminata in informale.
even more precarious for the unemployed- a situation that has forced the government to permit indiscriminate growth in the informal.

Nel 1973, uno sciopero nazionale di carbonieri in Gran Bretagna ha costretto il governo a imporre una settimana di lavoro di 3 giorni per l'economia nazionale.
In 1973, a nationwide coal miners' strike in Great Britain forced the government to impose an emergency 3-day workweek upon the nation's economy.

grazie alle sue denuncie, ha costretto il governo ad ammettere"abusi sui diritti dei cittadini".
His denunciations forced the government to admit to"abuses of citizens' rights".

sciopero a livello nazionale minatori'in Gran Bretagna ha costretto il governo a imporre una situazione di emergenza di 3 giorni settimana lavorativa su l'economia della nazione.
a nation-wide coal miners' strike in Great Britain forced the government to impose an emergency 3-day workweek upon the nation's economy.

in particolare fra gli immigrati per motivi umanitari, ha costretto il governo a lanciare, nel gennaio 2008,
especially among humanitarian immigrants, compelled the government to launch a January 2008 Citizen Test Review

Le forti pressioni esercitate dal RCD hanno costretto il governo a liberalo" ricordano le nostre fonti.
Strong pressure from the RCD forced the government to release the man" the sources told Fides.

Cinque giorni di sciopero generale e manifestazioni di massa hanno costretto il governo a ridurre del 50 percento gli aumenti.
The five-day general strike and massive demonstrations forced the government to scale back a 50 percent fuel price increase.

Mentre Yardley riteneva che la pubblicazione del suo libro avrebbe costretto il governo USA a ristabilire un programma di Signal Intelligence,
While Yardley may have thought that publishing this book would force the government to re-establish a SIGINT program, it had the opposite effect.

Il 17 maggio, Chun Doo-hwan aveva costretto il governo ad estendere la legge marziale, che prima non era
On May 17, Chun Doo-hwan forced the Cabinet to expand martial law to the whole nation,

Ciò ha costretto i governi a rinnovare o rafforzare i controlli sugli affitti che scoraggiano ulteriori investimenti.
This has forced governments to renew or strengthen rent controls which discourages further investment.

Abbiamo costretto i governi di Polonia, Germania, Bulgaria e altri paesi a sospendere la ratifica.
We have forced governments in Poland, Germany, Bulgaria and other countries to freeze ratification.

Negli anni 1896-1897 una lunga serie di scioperi aveva costretto il governo a concedere, il 16 giugno 1897,
During 1896-1897, a long series of strikes forced the government to grant, on 16 June 1897,

in quanto le corti di giustizia hanno costretto il governo a rispettare i diritti degli abitanti precari delle periferie.
because courts forced the government to respect the rights of squatters on its outskirts.

la necessità di evitare un crollo economico e finanziario ha costretto i governi a sostenere la domanda aggregata e ad adempiere alle obbligazioni assunte.
the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole.

Как использовать "ha costretto il governo" в Итальянском предложении

L’impegno dei lavoratori ha costretto il Governo ad impegnarsi.

Ciò ha costretto il governo a tagliare la spesa pubblica.

La rivolta ha costretto il governo a fuggire dalla capitale.

Tutto ciò ha costretto il Governo a subire politicamente un fermo.

L'altro fronte che ha costretto il Governo a temporeggiare è l'Europa.

Un boo­me­rang che ha costretto il governo a fare mar­cia indietro.

Che ha costretto il Governo ad aprire una seconda procedura concorsuale.

La gravità della situazione ha costretto il governo Prodi ad intervenire.

E questo ha costretto il Governo ad accusarli di terrorismo industriale.

Questo ha costretto il governo a promettere cambiamenti al codice penale.

Как использовать "forced the government" в Английском предложении

The protest forced the government to go back on its decision.

International condemnation forced the government to rescind their decision.

in that forced the government to back down from the introduction of.

Each disclosure forced the Government to revise its statement, Japanese officials said.

The drama has forced the government to rethink its strategy.

It forced the government to postpone a 3bn pound debt sale.

It also forced the government to sell silver at a fixed price.

The liquidity crises forced the government to introduce economic reforms in 1991.

A series of high profile scandals forced the government into an inquiry.

Political instability forced the government to move to Weimar.