HA DELIBERATO DI SOTTOPORRE на Английском - Английский перевод

• resolved to submit
• deliberated to submit

Примеры использования Ha deliberato di sottoporre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il Consiglio di Amministrazione, il 12 febbraio 2013, ha deliberato di sottoporre alla prossima Assemblea Straordinaria di Snam del 25,
the Board of Directors resolved to propose certain amendments to the Bylaws at the next Extraordinary

dichiarazione di importazione con questo tipo di vernici e rivestimenti Inoltre ha deliberato di sottoporre l'importazione, con Sheng nel 2010 attraverso….
coatings Further resolved to submit the import, with Sheng in 2010 through a program with a full

Modifica dello statuto Il consiglio di amministrazione ha deliberato di sottoporre all'assemblea straordinaria dei soci alcune modifiche statutarie
Bylaws amendment The Board of Directors deliberated to submit to the Extraordinary Shareholders' Meeting a number of Bylaws

sul trattamento dichiarazione di importazione con questo tipo di vernici e rivestimenti Inoltre ha deliberato di sottoporre l'importazione, con Sheng nel 2010 attraverso….
coatings Further resolved to submit the import, with Sheng in 2010 through a program with a full

il Consiglio di Amministrazione riunitosi in data odierna ha deliberato di sottoporre all'Assemblea dei soci una proposta di conversione facoltativa
("Telecom Italia" or the"Company") resolved today to submit for approval to Company's shareholders' meeting  a proposal for voluntary and mandatory conversion of the

Il CdA ha deliberato di sottoporre alla prossima Assemblea degli Azionisti,
The Board has decided to ask the next Shareholders' Meeting,

Nomine e Sostenibilità, ha deliberato di sottoporre alla prossima assemblea delle integrazioni al Piano di acquisto di Azioni a condizioni agevolate per i Dipendenti del Gruppo.
the Board of Directors has adopted a resolution to submit to the forthcoming AGM some additions to the Employee Share Purchase Plan(the"Plan").

Inoltre il Consiglio di Amministrazione del 12 marzo 2012 ha deliberato di sottoporre alla prossima Assemblea Straordinaria del 26 e 27
Furthermore, on 12 March 2012 the Board of Directors resolved to submit the changes to the company's Articles of Association to the next

il Comitatone, ha deliberato di sottoporre a valutazione di impatto ambientale il progetto di“
the Comitatone, has deliberated to subject to appraisal of environmental impact the plan of"Adaptation

risultati consolidati al 30 settembre 2003 ed ha deliberato di sottoporre all¿assemblea dei soci la distribuzione di un dividendo straordinario di 0,23
consolidated results as of 30 September 2003 and deliberated to submit the Meeting of Shareholders the distribution of an extraordinary dividend

riunitosi in data odierna sotto la presidenza di Luciano Benetton, ha deliberato di sottoporre all'approvazione dell'Assemblea Straordinaria degli Azionisti,
meeting today and chaired by Luciano Benetton, resolved to submit for the approval of an Extraordinary Stockholders' Meeting,

per le Nomine, ha deliberato di sottoporre alla prossima assemblea l'introduzione di un nuovo piano abbiano completato il periodo di prova.">
the Board of Directors has resolved to submit to the forthcoming AGM the introduction of a new global

Nomine e Sostenibilità, ha deliberato di sottoporre alla convocanda assemblea l' adozione di un nuovo piano di circa 600 destinatari, inclusi i quattro Amministratori esecutivi di Prysmian S. p. A.">
the Board of Directors has adopted a resolution to submit to the forthcoming AGM a new long-term incentive plan(the"Plan")

per le Nomine, ha deliberato di sottoporre alla convocanda assemblea l' adozione di un nuovo piano di circa 300 destinatari, inclusi i quattro Amministratori esecutivi di Prysmian S. p. A.">
the Board of Directors has adopted a resolution to submit to the forthcoming Shareholders' Meeting a new long-term incentive plan(the"Plan")

per le Nomine, ha deliberato di sottoporre alla convocanda assemblea l' adozione di un nuovo piano di circa 250 destinatari, incluso l' Amministratore Delegato e Direttore Generale, il Chief Financial Officer, il Chief Commercial Officer ed il Chief Strategic Officer di Prysmian S. p. A.">
the Board of Directors has resolved to submit to the forthcoming Shareholders' Meeting a new long-term incentive plan(the"Plan")

Il Consiglio di Amministrazione ha altresì deliberato di sottoporre all'approvazione….
The Board of Directors also resolved to submit the 2012 Annual Financial Statements for approval….

Il Consiglio ha quindi deliberato di sottoporre la seguente proposta all'approvazione dell'Assemblea.
The Board therefore resolved to submit the following proposal to the approval of the Shareholders' Meeting.

Il Consiglio di Amministrazione ha altresì deliberato di sottoporre all'approvazione dell'Assemblea degli Azionisti del prossimo 24
The Board of Directors also resolved to submit the 2011 Annual Financial Statements for approval

Il Consiglio di Amministrazione ha altresì deliberato di sottoporre all'approvazione dell'Assemblea degli Azionisti del prossimo 23 aprile il
The Board of Directors also resolved to submit for approval by the Shareholders' Meeting scheduled for 23 April,

Il Consiglio di Amministrazione ha altresì deliberato di sottoporre all'approvazione dell'Assemblea degli Azionisti del prossimo 23
The Board of Directors also resolved to submit the 2012 Annual Financial Statements for approval

Il Consiglio ha altresì deliberato di sottoporre all'approvazione dell'Assemblea degli Azionisti del prossimo 23 aprile il Bilancio d'esercizio
The Board of Directors also resolved to submit for approval by the Shareholders' Meeting scheduled for 23 April 2015,

Il Consiglio di Amministrazione ha inoltre deliberato di sottoporre all' Assemblea degli Azionisti,
The Board of Directors also deliberated to submit to the Shareholders' Meeting,

È un sacramento, un segno efficace di perdono a chi è pentito, non a chi ha deliberato di sottoporsi all'analisi o alla cura della sua psiche.
It is a sacrament, an efficacious sign of forgiveness to those who have repented, not to those who decided to undergo analysis or the treatment of their psyche.

Il consiglio ha altresì deliberato di sottoporre all'assemblea ordinaria dei soci le modifiche al regolamento
The Board of Directors has also deliberated to submit to the Ordinary Shareholders' Meeting amendments to the Company's

l'acquisto di azioni proprie Il Consiglio di Amministrazione ha altresì deliberato di sottoporre all'approvazione dell'assemblea degli azionisti la proposta di autorizzazione all'acquisto
Meeting for own-share buyback The Board of Directors has also decided to submit a proposal for approval to the Shareholders' Meeting to authorize purchase

Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di quindici giorni a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.
If, within 15 days of the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.

ai sensi dello statuto, ha deliberato di presentare una propria lista di candidati alla carica di amministratore da sottoporre alla convocanda Assemblea degli Azionisti che sarà chiamata,
the By-laws, the Board of Directors has voted to present its own slate of candidates for the office of director to be submitted to the forthcoming AGM required to vote,

Se il Consiglio non ha deliberato entro il termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte, salvo che il Consiglio abbia deliberato contro di esse a maggioranza semplice.
If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission, save where the Council has decided against the said measures by a simple majority.

Il Consiglio di amministrazione ha infine deliberato di sottoporre all'Assemblea una proposta di delibera di autorizzazione all'acquisto
The Board of Directors also agreed to submit for the approval of the Shareholders' Meeting a proposal for authorisation to purchase

Considerando che il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta;
Whereas the Council has not acted within three months from the date of referral to it;