HA DEPLORATO IL FATTO на Английском - Английский перевод

• deplored the fact
• he regretted
• regretted the fact

Примеры использования Ha deplorato il fatto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Pertanto, ha deplorato il fatto che egli non ha sparato se stesso, credo.
Therefore, he regretted that he did not shoot himself, I think.

la reazione della Russia è stata eccessiva e ha deplorato il fatto che l'ambasciatore estone abbia dovuto lasciare Mosca.
have been some overreaction on the Russian side and he regretted that the Estonian Ambassador had to leave Moscow.

Ha deplorato il fatto che taluni hanno affermato che la sua eredità potrebbe essere caratterizzata"più da profonda delusione che dal successo.
He lamented his legacy might be defined"by profound disappointment than by success.

sulla Cina e ha deplorato il fatto che non è stato possibile attuare
China and regretted the fact that this was not possible during the EU-China Summit.

La stampa tedesca ha deplorato il fatto che il signor Otto Frank abbia dovuto
The German press deplored the fact that Mr. Otto Frank still had

commenti ma ha chiarito dicendo che mentre lui intendeva essere dispregiativo, ha deplorato il fatto che aveva provocato offesa e non significava che lui fosse razzista.
clarified it by saying that whilst he intended it to be derogatory, he regretted that it had caused offence and he didn't mean it to be racist.

Dupont-Aignan ha deplorato il fatto che la Francia"continuerà ad avere quell'immagine di cultura di impunità per i personaggi importanti….
Dupont-Aignan deplored the fact that France"will go on having that image of a culture of impunity for important personalities.

nello sviluppo di argomenti economici a favore della non discriminazione e ha deplorato il fatto che la direttiva non facesse menzione delle istruzioni discriminatorie
put into researching and developing economic arguments for non-discrimination, and regretted the fact that the Directive made no mention of discriminatory instructions

Oh, come ha deplorato il fatto che la decisione, perché non solo ha cominciato a mettersi in cammino
Oh, how he regretted that decision, because he not only began to get in the way

disumane e degradanti in Iran e ha deplorato il fatto che recentemente il Consiglio dei Guardiani del Majlis abbia
inhuman and degrading punishment in Iran, and regretted the recent rejection by the Guardians' Council of the Majlis'

Ha deplorato il fatto che le esportazioni di pollame danese potrebbero essere
He regretted that Danish poultry exports might be

ricordato anche il fattore dei cambianti climatici, e ha deplorato il fatto che la presente crisi alimentare sia in parte
mentioned the climate patterns as a factor in the situation and denounced the fact that the present food crisis is,

Ha deplorato il fatto che l'OMC non sia stata in grado di pervenire entro il 30
It regretted that the WTO had been unable to reach an agreement by the deadline

il Consiglio ha adottato le conclusioni su Siria e Libano nelle quali ha deplorato il fatto che la Siria non abbia cooperato pienamente con la squadra investigativa
the Council adopted conclusions on Syria and Lebanon deploring Syria's failure to cooperate fully with the investigating team

Rawat ha deplorato il fatto che la società globale troppo spesso sprechi
He lamented a global society that too often wastes

la Presidenza ha deplorato il fatto che, ancora una volta,
the Presidency regretted that it was once again impossible to attain

Oliver Wendell Holmes ha deplorato il fatto che non c'era nulla sulla faccia della terra
Oliver Wendell Holmes deplored the fact that there was nothing on the face of the earth

estendere i diritti legati alla cittadinanza dell' Unione e ha deplorato il fatto che anche con il trattato di Amsterdam non si sia
associated with EU citizenship to be extended, and it criticised the fact that the Treaty did not make any significant

Il Consiglio ha deplorato il fatto che dopo l'ultima valutazione siano state imposte nuove restrizioni all'imprenditoria privata,
The Council expressed regret at the imposition of new restrictions on private enterprise since the last evaluation,

Al termine dei dibattiti, la Presidenza ha deplorato il fatto che, ancora una volta, sia risultato impossibile acquisire
At the end of the discussions, the Presidency regretted that it had once again proved impossible to attain

Ha deplorato il fatto che la campagna di violenza terroristica in Iraq prolunghi
The Council deplored the fact that the campaign of terrorist violence in Iraq is

Rafael Barbadillo López, relatore del parere del CESE, ha deplorato il fatto che nel suo documento la Commissione non tenga
Mr Rafael Barbadillo-López, draftsman of the opinion, criticised that the Commission's report does not take

L'inviato speciale ha deplorato il fatto che l'impegno internazionale di porre fine ad occupazione,
The Special Rapporteur has deplored the fact that international commitment to putting an end to Israel's occupation,

Al ricevimento organizzato mercoledì, il presidente Klaus Iohannis ha deplorato il fatto che ci sono a Bucarest dei politici che mettono in dubbio il ruolo
the Romanian president Klaus Iohannis deplored the fact that there are politicians in Bucharest who question the Union's role and relevance,

anche se nell' olio non appare il DNA della modifica; l' associazione ha poi deplorato il fatto che fosse necessario etichettare tali prodotti.
no DNA from the modification appears in the oil, and deplored the fact that such products required labelling.

Molti membri hanno deplorato il fatto che le proposte della Commissione non siano state
Many Members deplored the fact that the Commission proposals were not debated in plenary.

Nel dibattito di stamani sul Consiglio europeo di Nizza abbiamo deplorato il fatto che le riunioni si svolgano di sera e a porte chiuse.
In this morning' s debate on the European Council in Nice we criticised the fact that the meetings were held at night and behind closed doors.

A questo proposito, il Comitato aveva deplorato il fatto che, negli ultimi anni, il
In this regard, the Committee has expressed regret that, in the last few years,

Alcuni autori hanno deplorato il fatto che, inconformità con le direttive,
Some authors have regretted the factthat, under the Directives, organisationsare not given an independent

Diversi oratori hanno deplorato il fatto che dal riesame siano assenti questioni come le competenze professionali,
A number of speakers regretted that issues such as skills, education and professional training were

Как использовать "ha deplorato il fatto" в Итальянском предложении

Grandi capsule, un giorno non ha deplorato il fatto che ha deciso di comprarli.

Patrick Chauvet ha deplorato il fatto che «portar via i grandi quadri è impossibile».

Egli ha deplorato il fatto che Kampala e Kigali continuino a servire come campi base dell’ex M23.

Un medico ha deplorato il fatto che alcuni arrivano al punto di considerare la stanchezza cronica “uno status symbol”.

ha deplorato il fatto che egli aveva sofferto così prezioso un pezzo di proprietà di lasciare il suo SCHIAVI!

Il politico giapponese ha deplorato il fatto che i Paesi occidentali continuano ad ignorare la volontà degli abitanti della Crimea.

Ha deplorato il fatto che il clima imprenditoriale rimanga caratterizzato da una serie di ostacoli di tipo amministrativo, giuridico e normativo.

Il deputato Benny Elon ha deplorato il fatto che da questo momento «chiunque desideri essere ebreo e cittadino d'Israele può diventarlo».

La maggioranza dei francesi ha deplorato il fatto che la riforma, oltre a essere stata mal spiegata, sia stata debolmente negoziata.

Как использовать "he regretted, deplored the fact, regretted the fact" в Английском предложении

He also said he regretted making Saul King.

He regretted that federal laws and the U.S.

Charalambakis deplored the fact that Greece ai???is no longer a sovereign nationai???

Angola's Ambassador Helder Lucas deplored the fact that, despite the efforts of many countries, war had still occurred.

Winkler deplored the fact that such a peace never became real.

He regretted not taking before and after shots.

Sanjay Dutt later said he regretted joining politics.

He regretted that during the Cold War, U.S.

The Mesopotamians regretted the fact that humans could not live forever like the gods.

He deplored the fact that tens of millions lacked medical insurance, and proposed measures to cover them.