Примеры использования Ha dimostrato che non на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Max mi ha dimostrato che non potevo.
Max showed me I couldn't.L' esperienza raccolta durante gli studi clinici ha dimostrato che non sono richiesti adattamenti della posologia.
Experience from clinical trials indicates that no dose adjustment is required.Candor ha dimostrato che non è possibile.
Candor showed that you can't.prevenzione delle infezioni  del tratto urinario ha dimostrato che non porta alcun beneficio significativo.
cranberries in the prevention of urinary tract infections  showed no significant benefit.Il test del DNA ha dimostrato che non lo e.
The DNA test proved he's not.popolazione al rumore del traffico” nel gruppo“conseguenze ambientali dei trasporti” e ha dimostrato che non esistono metodi o dati armonizzati.
traffic noise” in the group“environmental consequences of transport” and shown that no harmonised methodologies or data are available.E la storia ha dimostrato che non lo siamo.
And history has proven we're not.Il risultato dell'esame ha dimostrato che non si poteva concludere circa l'esistenza di un abuso di posizione dominante,
The result of the assessment showed that no abuse of a dominant oosition could beL'esperienza raccolta durante gli studi clinici ha dimostrato che non sono richiesti adattamenti della posologia.
Experience from clinical trials indicates that no dose adjustment is required.Che ha dimostrato che non eri responsabile.
That proved you weren't responsible.Tartrate: lo studio a lungo termine del tartrato L(+) sui ratti ha dimostrato che non ci sono effetti negativi ai più alti livelli sperimentati.
Tartrate: the long-term study in rats with L(+)-tartrate showed no adverse effects at the highest level tested.E ci ha dimostrato che non eravamo affatto strambi.
Showed us we weren't freaks at all.con i principi attivi da soli ed in associazione, ha dimostrato che non esistono interazioni tra i principi attivi che interferiscano
of the active substances alone and in combination, showed that no drug interactions occur between the active substancesInoltre, l'esperienza ha dimostrato che non tutti i dipendenti di queste istituzioni sono generalmente a conoscenza
In addition, experience has shown that not all employees of these institutions are generally awareMa oggi Cade ha dimostrato che non è vero.
But today Cade proved that wasn't true.La ricerca ha dimostrato che non sempre il rapporto di aspetto è piacevole per gli occhi.
Research has shown that not every aspect ratio is pleasing to the eye.Il programma sull'adeguatezza della regolamentazione(REFIT)17 ha dimostrato che non tutti gli Stati membri certificano le navi in alluminio
The Regulatory Fitness Programme(REFIT)17 has shown that not all Member States certify aluminium ships under Directive 2009/45/EC.L'incidente avvenuto a Seveso nel luglio del 1976 ha dimostrato che non basta regolamentare
The accident which occurred at Seveso in July 1976 demonstrated that not only must the marketingL'esperienza ha dimostrato che non è questo il caso.
Experience has shown this is not the case.L'esperienza ha dimostrato che non è questo il caso.
Experience has shown that this is not the case.Novembre 2016- La crisi nella Repubblica Centrafricana ha dimostrato che non sono solo le armi depredate nei depositi libici nella
Rd November 2016- The crisis in the Central African Republic has demonstrated that not only the weapons looted in Libyan depositsCon computer moderni e modelli climatici innovativi, il nostro staff ha dimostrato che non erano solo corrette le idee degli anni ottanta,
With modern computers and brand-new climatic models, our team has shown that not only were the ideas of the 1980s correct,diverse versioni del firmware Slimserver ci ha chiaramente dimostrato che non solamente la qualità del suono ne risulta modificata
But experimenting with different versions of the SlimServer firmware clearly demonstrates that not only is sound quality changed,Gli studi a breve termine nei ratti, conigli e cani hanno dimostrato che non vi sono effetti negativi in dosi
Shortterm studies in rats, rabbits and dogs showed no adverse effects at levels approximating 10% in the diet.Studi di interazione farmacologica in adulti sani hanno dimostrato che non vi è alcuna interazione farmacocinetica tra sodio oxibato
Drug interaction studies in healthy adults demonstrated no pharmacokinetic interactions between sodium oxybate and diclofenac.Studi di interazione farmacologica in adulti sani hanno dimostrato che non vi sono interazioni farmacocinetiche tra sodio oxibato
Drug interaction studies in healthy adults demonstrated no pharmacokinetic interactions between sodium oxybate and ibuprofen.Tra vaccini e autismo. Studi che hanno coinvolto milioni Sì. di bambini hanno dimostrato che non c'è collegamento.
Yes. of children have shown no connection between vaccines and autism. The studies involving millions.le simulazioni hanno dimostrato che non è necessario alcun aggiustamento della dose nei pazienti affetti da EBC.
simulations demonstrated that no dose adjustments are required in EBC patients.con la vecchiaia se studi recenti hanno dimostrato che non tutte le persone che invecchia soffrirà le stesse malattie
dementia with old age though recent studies have shown that not every aging person will suffer from the same
