HA DISSIPATO на Английском - Английский перевод

• has dissipated
• has dispelled

Примеры использования Ha dissipato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma l'incontro con Franco ha dissipato ogni mio dubbio;
But the meeting with Franco dispelled all my doubts;

E lì, ha dissipato la sua sostanza, vivere nel lusso.
And there, he dissipated his substance, living in luxury.

Molti agnelli furono offerti, ma uno solo ha dissipato l'errore.
Many lambs were offered but only one dissipated error.

Ha dissipato la benevolenza del mondo spostando le truppe dall'Afghanistan all'Iraq.
He squandered the world's goodwill by moving out of Afghanistan and into Iraq.

Quant'è misera la mia anima che ha dissipato tante grazie!
Miserable quant'è my soul that has dissipated so many graces!

Ha dissipato le voci secondo le quali aveva problemi con l'alcol o nella vita lavorativa.
He dispelled rumors that she had problems with alcohol or in business life.

La durata rinnovata e miraculous di di olivo ha dissipato questo errore.
The renewed and miraculous life of the olive tree dispelled this error.

Insomma, un Fondo modesto ha dissipato le sue possibilità cercando di fare troppo.
In brief, a small Fund has dissipated its effectiveness by seeking to do too much.

di ottimo livello, la presidenza irlandese ha dissipato qualsiasi dubbio.
world-class act then the Irish presidency has dispelled that doubt.

Müller:“Il libro di Buttiglione ha dissipato i dubia dei cardinali”- La Stampa.
Müller,“Buttiglione's book has dispelled the cardinals' dubia”- La Stampa.

Quell'evento ha dissipato ogni dubbio,
That event took away all doubts,

Come spiego in Europa o no* anche l'Italia ha dissipato malamente questo enorme beneficio.
As I explain in Europa o no*, Italy also badly wasted this enormous benefit.

Un dialogo serio ha dissipato molti malintesi
Serious dialogue has cleared away many misconceptions

Il ricordo di quel sorriso indescrivibile ha dissipato la solitudine del mio confino.
The memory of that ineffable smile has dissipated the loneliness of my confinement.

Con la sua luminosa presenza, Gesù ha dissipato le tenebre dell'errore e del peccato,
With his shining presence, Jesus dispelled the darkness of error

in America", Brown ha dissipato tutta la chiaccherata effettuata prima dello spettacolo.
Mr. Brown dispelled all pre-show chatter about his abilities in the new century.

Se l'applicazione è impossibile, poiché il convenuto ha dissipato il suo patrimonio, possono azioni
If enforcement is impossible since the respondent has dissipated its assets, can secondary actions be

Kashi… che con i suoi luminosi raggi di Conoscenza… ha dissipato la mia ignoranza e portato l'illuminazione.
Kashi,… which by its radiant rays of Knowledge dispelled my ignorance and brought forth enlightenment.

Soprattutto l'uomo, figlio prodigo che ha dissipato nel peccato il bene prezioso della libertà, riacquista la sua dignità perduta.
It is above all man, the prodigal son who squandered in sin the precious treasure of freedom, who regains his lost dignity.

mentre il tessuto adiposo marrone ha dissipato l'energia termica per proteggere i mammiferi dall'ipotermia.
while brown adipose tissue dissipated heat energy to protect mammals from hypothermia.

Quando il movimento circolare ha dissipato il tallone plastica appoggia contro l"isola.
When the circular motion has dissipated the plastic bead rests against the island.

Nel 1929, la sbavatura di Mildred e di George tuttavia ha dissipato questo mito
In 1929, George and Mildred Burr however dispelled this myth

Questo incontro sinceramente caldo ha dissipato l'umore soppresso del comandante disonorato un po'.
This genuinely warm meeting dispelled the suppressed mood of the disgraced commander a little.

La deriva islamica di Erdogan ha dissipato l'equivoco di una vocazione europeista di Ankara.
The drift of Islamic Erdogan has dispelled the misunderstanding of a European vocation of Ankara.

obblighi di Fannie Mae dal governo federale ha dissipato tutta la preoccupazione dei commerci con il rischio di difetto di contropartita.
Fannie Mae obligations by the Federal Government removed any concern of businesses with the risk of counter-party default.

più recentemente(novembre 1999), ha dissipato in parte l'estrema cecità economica che caratterizzava
Seattle(November 1999) has dispelled the extreme economic blindness that characterized the general

Il successo della manifestazione ha anche dissipato qualsiasi preoccupazione per la selezione di Nashville come la città ospitante.
The success of the event also dispelled any concern about the selection of Nashville as the host city.

E come avete dissipato il potenziale di due mondi.
And how you have squandered the potential of two worlds.

Avete dissipato… le mie preoccupazioni, Daeva.
You have eased… my worries, Daeva.

Ho dissipato il tempo, e ora il tempo mi consuma.
I wasted time, And now doth time waste me.

Как использовать "ha dissipato" в Итальянском предложении

Una Generazione che ha dissipato i suoi poeti.

Una generazione che ha dissipato i suoi poeti.

L’azienda in questi anni ha dissipato ingenti capitali».

Giovane ma preparato ha dissipato molte mie preoccupazioni.

Ha dissipato sogni, ideali arditi, il gusto dell'avventura.

Anche Googler Matt Semalt ha dissipato questo ideale.

Sarà perché ha dissipato tutta la sua fortuna?

Invece, Y3K ha dissipato ogni dubbio vincendo la regata.

figurato far svanire Il vento ha dissipato la nebbia.

Questo, ha dissipato per sempre insieme al suo respiro.

Как использовать "has dispelled, has dissipated" в Английском предложении

Hopefully, this has dispelled some fears about who should work in IT.

It has dispelled the myth that an expensive habit needs an expensive cure.

Once the swelling has dissipated a ring can be worn.

Hopefully, that has dispelled the class variables are useless/evil myth.

Once the scent has dissipated it's ready for the next oil.

But I believe that has dissipated quite a bit.

There is no "I" anymore it has dissipated into the hyperspce.

Since then, the optimism surrounding the England camp has dissipated considerably.

The smoke has dissipated and the vibrancy of color returns.

Here’s a man who has dissipated his life.