HA ESONERATO на Английском - Английский перевод

• has exempted
• has waived
• relieved

Примеры использования Ha esonerato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'indagine ci ha esonerato del tutto.
The investigation exonerated us, of course.

Nessuno ti ha mai accusato di aver sbagliato. Nessuno ti ha esonerato, tesoro.
Because nobody ever accused you of doing anything wrong. Nobody exonerated you, babe.

Quattro ore fa, ha esonerato Bill Buchanan per direzione inefficace.
Four hours ago, she relieved Bill Buchanan for ineffectual leadership.

Ho esonerato le truppe proprio come mio padre ha esonerato te un tempo.
I released its forces much as my father had released you long ago.

Il signor Cole lo ha esonerato e adesso ha il proprio rappresentante.
Mr Cole has dispensed of his services and now has his own representation.

che il sommoapostolo Richard Fehr, il 18 dicembre dell'anno scorso, lo ha esonerato da questa responsabilità.
before Chief Apostle Richard Fehr relieved him of this responsibility on 18 December 2003.

Al contempo, un funzionario ha esonerato un armatore dai rimborsi.
At the same time, an official had allowed a ship owner to end reimbursements.

In particolare, ha esonerato i vettori da qualsiasi sanzione quando il viaggiatore clandestino chiede asilo immediatamente
In particular, it has exempted carriers from any penalties if an illegal passenger seeks

in particolare il Protocollo del 1992 che ha esonerato i noleggiatori, nella fattispecie la compagnia petrolifera che ha noleggiato,
particularly the 1992 protocol which has exempted the shipowners, in this case the oil tanker charterer, from any liability.

Infatti, il legislatore comunitario ha esonerato da qualsiasi obbligo di status quo le misure fiscali e finanziarie notificate;
Thus the Community legislator has exempted notified fiscal and financial measures from the standstill requirement;

dagli anni Cinquanta, la Costituzione del paese ha esonerato le compagnie marittime da qualunque
But since the fifties the country's constitution has exempted maritime companies from all taxes on profits

Nostra Aetate ha esonerato gli ebrei dalla Crocifissione di Gesù
Nostra aetate absolved the Jews from the crucifixion of Jesus,

poiché il Brasile ha esonerato le esportazioni delle fibre di sisal dalle tasse applicate
Round negotiations, Brazil having exempted exports of sisal fibres from the taxes applied

L'Agenzia europea dei medicinali ha esonerato dall' obbligo di presentare i risultati degli studi con Cosentyx
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Cosentyx

Nel dicembre 2016, la Confederazione ha esonerato il cantone e la città dall'obbligo di monitoraggio.
The federal government relieved the city and canton of their monitoring duties in December 2016.

L'Agenzia europea dei medicinali ha esonerato dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con DuoPlavin
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with DuoPlavin

Uno dei motivi, forse il principale, per il quale il Congresso ha esonerato tutte le microimprese
One of the reasons- perhaps the main reason- why Congress has exempted all micro-businesses and

Mi hanno esonerato dal comando della 7° armata.
They have relieved me from command of the 7th Army.

Mi hanno esonerato dal comando della 7ª Armata.
They have relieved me from command of the seventh army.

Mi hanno esonerato dal comando della 7° armata.
They have relieved me from command of the seventh army.

Il giudice mi ha esonerata.
The judge has exonerated me.

Il giudice l'ha esonerata o?
The judge, he just let you off, or…?

Che se fosse tornato l'avrebbero esonerato per proteggere la task force.
that if he came back they would exonerate him to protect the task force.

E mi hanno esonerato verso mezzogiorno, quindi non credevo… valesse
Pos(120,270)}And they released me around noon,{\pos(120,270)}so didn't think it was

Quanto al vostro contributo per le festività, zio, gli anziani hanno esonerato il tuo figlio pazzo.
As for your contribution towards the festivities, uncle, the elders have exempted your crazy son.

si rivolge ad una mentalità che alcuni giurati possono avere esonerare la convenuta con l'accusa più grave,
it caters to a mentality which some jurors may have of exonerating the defendant on the most serious charge

i Signori Delpeuch, Chalvon-Demor-çay e Conte, che hanno esonerato da qualunque pena un profanatore di cimiteri, per
Mr Chalvon-Demorçay and Mr Conte, who exonerated a person who desecrated a cemetery of any penalty on the sole

Nel 1997 la Securities and Exchange Commission aveva esonerato l'azienda dall'Investment Company Act del 1940,
In 1997 the Securities and Exchange Commission had exempted Enron from the Investment Company Act of 1940

Как использовать "ha esonerato" в Итальянском предложении

Dagospia: Ronaldo ha esonerato Allegri con Nedved.

L'Avellino ha esonerato l'allenatore Walter Alfredo Novellino.

L’Empoli intanto ha esonerato l'allenatore Vincenzo Vivarini.

Massimo Moratti ha esonerato Lippi poco dopo.

Articolo precedenteUFFICIALE: l’Inter ha esonerato Luciano Spalletti.

UPDATE ORE 22: Zamparini ha esonerato Gasperini.

Cuper esonerato Il Parma ha esonerato Hector Cuper.

Il suo vecchio presidente Zamparini ha esonerato Iachini.

Castorina esonerato L’Entella ha esonerato l’allenatore Gianpaolo Castorina.

La dirigenza delle Foxes ha esonerato Claudio Ranieri.

Как использовать "relieved, has waived, has exempted" в Английском предложении

Senior lefthander Justin Meister relieved Hylek.

Relieved it's finally getting nice out.

Consequently, Livermore has waived consideration of this issue.

Fortunately, his confessor relieved his anxiety.

Your Volume to learn this fear has exempted scheduled.

However, the judiciary has exempted themselves from Constitutional oversight.

Relieved chambers and hand pocket ported.

The Legislature has exempted HMO's from the provisions of G.

Thus, Carr has waived this issue.

And breathless, relieved Peter nervously approaching.