HA ESPLETATO на Английском - Английский перевод

• has carried out
• has completed

Примеры использования Ha espletato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nonostante la sua giovane età, ha espletato molti importanti incarichi politici.
Despite his young age he accomplished many responsible political assignments.

Ha espletato queste funzioni in vari paesi e vanta una notevole esperienza di collaborazione internazionale.
He performed these duties in several countries and has extensive experience of international collaboration.

Il referente del Circolo è Fabio IZ7XIB che ha espletato tutte le procedure formali per l'apertura del Circolo.
The referent of the Circle is Fabio IZ7XIB that has completed all the formal procedures for the opening of the Club.

merita quindi il nostro plauso per la metodicità con cui l' ha espletato.
ought to be congratulated on the orderly way in which he has carried it out.

Il Consiglio ha preso atto che il Parlamento italiano ha espletato la procedura in questione da due giorni, in data 17 marzo.
The Council noted that the Italian Parliament completed the procedure two days ago on 17 March.

paragrafo 2 relativa alle modifiche apportate dallo Stato membro che per ultimo ha espletato tale formalità.
regarding the changes made by the last Member State to complete this formality.

Gruppo VITERBO: il Gruppo ha espletato numerosi servizi di assistenza sanitaria
VITERBO Group: the Group carried out a number of medical assistance

Volevo due chiarimenti, il primo in relazione all'attività che lei ha espletato nei confronti dell'attività Quintavalle Marco.
I wanted two clarifications, the first in relation to the activity that you had carried out in dealing with the Marco Quintavalle matter.

Dopo che l'autorità competente ha espletato tutti i necessari controlli,
After the competent authority has completed all the necessary checks,

All'occorrenza, nome, indirizzo e numero di identificazione dell'organismo notificato che ha espletato la procedura di adeguamento alle norme armonizzate di cui all'allegato IX.
address and identification number of the notified body which carried out the procedure for ensuring that the machine complies with the harmonised

La Commissione ha espletato con discernimento le proprie competenze autorizzando la cooperazione
The Commission has exercised its responsibilities with discernment, authorising cooperation in the

tutte le informazioni di cui la Commissione dispone a seguito dei controlli che ha espletato in applicazione della normativa vigente presso i servizi che intervengono
provide all the information available to the Commission as a result of the checks which it has carried out, pursuant to the regulations in force,

La parte che ha espletato la prima fase della procedura rilascia,
The party which has carried out the first stage of the procedure shall issue

La Commissione osserva che, secondo il valutatore, il comitato consultivo ha espletato la sua funzione statutaria di fornire consulenze alla Fondazione
The Commission observes that the evaluator found that the Advisory Forum has fulfilled its statutory function of providing advice to the Foundation

funzione pluricentenaria che il salone della Libreria Sansoviniana ha espletato nei secoli, ospitando le opere famose di scrittori
function that the centuries-old hall of the Sansovino Library has carried out over the centuries, hosting the famous works of writers

In due anni, la task force del Rotary International per la cecità prevenibile ha espletato più di 400 mila procedimenti, oltre a diverse altre centinaia
The Avoidable Blindness Task Force of Rotary International has carried out over 400 thousand Procedures in two years besides all their other

Avevano espletato il loro scopo. Ma cosa posso dire?
They served their purpose, but what can I say?

L'ambasciatore è un evidente filo-canadese, avendo espletato tre diversi incarichi qui in Canada.
The Ambassador is an unabashed Canada-phile, having served here in three separate tours of duty.

Le INC, nel complesso, hanno espletato i loro compiti in relazione ai progetti
The NCUs, on the whole, fulfilled their tasks vis-à-vis the projects

Peccato domenica mattina sono dovuta ripartire, ma avevo espletato il compito per cui ero scesa fin laggiù.
Too bad Sunday morning I had to leave, but I had completed the task for which I had fallen down there.

Dopo aver espletato le pratiche del check-in, il nostro personale ti accompagna nell'alloggio scelto.
After having completed the check-in procedure, our staff will accompany you to the chosen apartment.

potrò asciare l'Aula, in quanto avrò espletato il 50 % delle votazioni.
I could then leave having completed the 50.

Trattato può essere stipulato solo dopo aver espletato la procedura di revisione di cui all'articolo 84 del presente Trattato.
not be concluded until the revision procedure laid down in Article 84 of this Treaty has been completed.

Davanti ai sedili scorreva acqua pulita che serviva a lavarsi dopo aver espletato i bisogni.
In front of the seats clean water was flowing, utilized to wash up after users had completed their tasks.

possono essere promossi al diaconato soltanto dopo aver espletato il quinto anno del curricolo degli studi filosofico-teologici.
can be promoted to the diaconate only after they have completed the fifth year of the curriculum of philosophical and theological studies.

Appena dopo le 18:30, Lindloff tornò da Günsche riferendogli di aver espletato i compiti assegnatogli in riferimento ai resti di Hitler con l'aiuto dell'SS-Obersturmführer
Just after 18:30 hours, Lindloff reported to Günsche that he had carried out his orders as to the disposal of the remains with the aid of fellow FBK member,

Atterriamo nel cuore della notte, alle tre circa, e dopo aver espletato le varie formalità doganali, prendiamo
We land in the middle of the night, around three o'clock, and after completing the various formalities,

solidarietà può essere erogato soltanto dopo aver espletato le procedure per mobilitarlo una volta ottenuta la corrispondente
Fund can only be paid after the completion of the procedures to mobilise the Fund and the respective approval

Il Consiglio ha deciso di notificare alla Colombia e al Perù di aver espletato le procedure interne dell'UE richieste per l'applicazione provvisoria dell'accordo,
The Council decided to notify Colombia and Peru of the completion of the EU's internal procedures required for the provisional application of the agreement,

Il termine di consegna inizia alla stipula del contratto, dopo aver espletato tutte le formalità dei pagamenti che sorgono con l'ordinazione
The delivery period begins as soon as the contract has been concluded, all formalities have been completed, all payments due at the time of ordering have been paid

Как использовать "ha espletato" в Итальянском предложении

L'intimata Amministrazione finanziaria non ha espletato difese.

Gli intimati hanno ha espletato attività difensiva.

Nessuna attività difensiva ha espletato l'altro intimato S.

Sergio Frigo non ha espletato alcuna attività difensiva.

non ha espletato attività difensiva in questa sede.

Non ha espletato difese l’ufficio territoriale del governo. 1.

Ha espletato il compito, ora ritorna fra i suoi.

Il Parlamento ha espletato per tempo il suo compito.

Ha espletato gli studi di ginnasio e liceo (1947-1952).

Pietro Lopez, ha espletato le elezioni del nuovo Coordinamento.

Как использовать "has carried out, has completed" в Английском предложении

Orhan Yeşin has carried out the presidency.

He has carried out it and Virat has carried out it.

PI has carried out the pathological findings.

Malawi has completed several PPP projects.

The COPY operation has completed successfully.

This service update has completed successfully.

Has carried out similar jobs in the past.

Each has completed four new paintings!

Has completed the ViSOR Pre-Course Workbook.

Margaretha has completed various IP-related trainings.