HA FALSATO на Английском - Английский перевод

• has distorted

Примеры использования Ha falsato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ho aperto un'indagine degli Affari Interni per sapere chi ha falsato la mia firma.
I opened an LA investigation to find out who forged my signature at property.

Okay allora, per come la vedo io… qualcuno ha falsato quell'appunto e l'ha lasciato per fartelo trovare.
Okay, so, the way I see it… someone must have forged that memo and left it for you to find.

Ho aperto un'indagine degli Affari Interni per sapere chi ha falsato la mia firma.
To find out who forged my signature at property. I opened an LA investigation.

Ciò ha falsato fortemente il dibattito che abbiamo svolto in sede di commissione per l'agricoltura.
However, Commissioner, this severely distorted the debate we held in the Committee on Agriculture and Rural Development.

Di fatto, a causa delle elezioni, l'ex amministrazione comunista ha falsato i bilanci locali favorendo le autorità controllate
In fact, because of the elections, the former Communist administration distorted local budgets by making preferential allocations

Lei ha falsato la sua compagnia passandola come un'organizzazione di beneficenza
She misrepresented her company as a charitable organization, as

disparità dei piani d'incentivi nazionali per le rinnovabili che ha falsato il funzionamento del mercato interno, contribuendo a costi dell'energia elevati.
in the national plans for renewable sources of energy, which have distorted the functioning of the internal market, contributing to keeping energy costs high.

Beh, a dirla tutta… Joseph ha falsato il questionario su se stesso e questo ha reso nullo l'intero algoritmo.
Well, to be fair, Joseph did misrepresent himself on the questionnaire, and that completely voids the entire algorithm,

dimostra semplicemente o che non ha incontrato il Signore, oppure che ha falsato il Suo Messaggio, ha trasformato la Sua Parola.
simply shows that he neither met the Lord, or that he falsified His Message, has transformed His Word.

assenza considerevole di libertà nel commercio mondiale che ha falsato tutti i termini di scambio e ha confinato,
considerable lack of freedom in the world commerce that has distorted all terms of trade

perché così facendo ha falsato la relazione della onorevole Schaffner.
in doing so they have distorted Mrs Schaffner's report.

Se il pavimento merita relativa attenzione giacchÃ̈ Ã̈ costruzione recente che ha falsato il precedente, forse in cotto,
If the floor deserves attention since its recent construction which has distorted the earlier, perhaps in brick,

stata giustamente condannata, non soltanto perché ingiusta in sé, ma anche perché ha falsato l'equilibrio di potere tra i partiti politici in quest'Aula.
not simply because it is inherently unjust but also because it has skewed the balance of power between the political parties in this House.

affermando che tale metodo ha falsato le conclusioni perché non ha tenuto debitamente conto delle differenze di costo del
It argued that the use of this method had distorted the findings because it did not adequately take

Hanno falsato il meccanismo di determinazione dei prezzi degli strumenti finanziari;
Have distorted the price-setting mechanism of financial instruments;

Ho falsato le mie risorse.
I misstated my assets.

Hai falsato il tuo documento?
Did you fake your ID?

Ho falsato un concorso per farlo.
I fixed a contest to do it.

Quindi hanno falsato i risultati?
So they fudged the results?

Crede che abbiate falsato la democrazia?
Do you feel that you have skewed democracy?

Non penso che DeMarcus l'abbia falsato.
I mean, I don't think DeMarcus would fake that.

Se il Consiglio privato dovesse scoprire che ho falsato delle prove, rischierei di perdere la reggenza!
If the privy council discovered that I have misrepresented evidence, then I will lose the regency!

hanno dovuto chiudere Central Park e hanno falsato un voto alle Nazioni Unite.
had to close down central park, and a vote at the UN was affected.

Parlamento spagnolo presenti nel paese hanno rilevato gravi irregolarità che hanno falsato il processo elettorale contravvenendo agli accordi stretti nell'agosto 2003, a Mbini,
present in the country detected important irregularities that have distorted the electoral process in contradiction to the Agreements between the Government and the democratic opposition,

ma al tempo stesso hanno falsato la concorrenza rispetto ad altri operatori, in particolare l'aeroporto di Bruxelles-National.
but at the same time have distorted competition with other airport operators, notably Bruxelles-National.

La sfida per la Commissione è consistita nell'evitare un intervento pubblico che avrebbe falsato le condizioni della concorrenza sul mercato interno
The challenge for the Commission was to avoid public intervention which would distort competitive conditions on the Internal Market

fece mettere un paio di occhiali prismatici che avrebbero falsato la mia visione binoculare.
Ames had me put on a pair of prismatic spectacles that would corrupt my binocular vision.

e adesso hanno falsato le elezioni in Messico per impedire l'elezione di Lopez Obrador.
and now they have rigged the elections in Mexico to prevent the election of Lopez Obrador.

senza modificare sensibilmente il quadro dei campi, esse hanno falsato il senso della storia.
without modifying noticeably the picture of the camps, they have falsified the sense of History.

Nulla aveva falsato il risultato; con tutti i generi musicali l'impianto con l'LPU dava semplicemente una
There was no fudging the result, on all types of music the LPU system

Как использовать "ha falsato" в Итальянском предложении

Prosegue: “Il Bisceglie ha falsato questo campionato.

Pro Vercelli,Secondo: "Il Foggia ha falsato il campionato.

Un episodio clamoroso, che ha falsato una partita.

Moggi: 'La Juve ha falsato la lotta salvezza?

Questa ripresa ha falsato molte situazioni di gioco.

Una smagliatura dello spazio-tempo ha falsato la realtà?

Questo ha falsato le graduatorie per l’assegnazione delle quote.

Ma l’alzamento delle voci ha falsato tutte le classificazioni.

La Lega Calcio ha falsato il campionato, non la Juventus.

LOTTA SALVEZZA FALSATA – «La Juventus non ha falsato nulla.

Как использовать "has distorted" в Английском предложении

Howell said her challenger has distorted her record.

Fossilised biomass has distorted that necessity and subsidy has distorted it still further.

Prosperity gospel has distorted ‘American dream’..

Medicare has distorted the medical field.

This has distorted import figures since 1998/1999.

Brussels considers that the aid has distorted competition.

Aguillard has distorted even our written statements.

Social Media Has Distorted The Truth.

I HATE how Satan has distorted those pleasures.

SHAME/GUILT has distorted our quality of life.