HA FATTO LA SOFFIATA на Английском - Английский перевод

• tipped them off
• leaked it

Примеры использования Ha fatto la soffiata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Chi ha fatto la soffiata?
Who leaked it?

Io voglio solo sapere chi ha fatto la soffiata su papa.
I just want to know who dropped the dime on Dad.

Chi ha fatto la soffiata?
Who gave the tip?

Mi lasci parlare con lui e vedrà che sapremo chi ha fatto la soffiata.
Let me talk to him. I will find out who tipped them off.

Chi ha fatto la soffiata?
Who tipped her off?

Ha scoperto chi ha fatto la soffiata?
You find out who called it in?

Chi ha fatto la soffiata, Diane?
Who leaked it, Diane?

Idee su chi ha fatto la soffiata alla stampa?
Any idea who leaked this to the press?

Chi ha fatto la soffiata?
Who tipped them off?

Sei quello che ha fatto la soffiata su Oliver Queen.
You're the one that dropped a dime on Oliver Queen.

Chi ha fatto la soffiata sulla rapina in banca?
Who tipped us off about the bank raid?

Hopper e' quello che ha fatto la soffiata sulla casa di sicurezza.
Hopper's the one who gave you up at the safe house.

Chi ha fatto la soffiata?
How would you get the tip?

Questo e' l'idiota che ha fatto la soffiata a Montoya e Allen. Sta' zitto!
This is the fool that snitched to Montoya and Allen. Shut up!

Gared ti ha fatto la soffiata.- Fammi indovinare.
Gared tipped you off.- Let me guess.

Chi è che ha fatto la soffiata su quello spacciatore di crack l'anno scorso?
Who dimed you that crack mule last year?

Che lei le ha fatto la soffiata per ripulire la fabbrica.
That you tipped her off to clear out the sweatshop.

Vuoi sapere chi ha fatto la soffiata su tuo fratello al nostro dipartimento?
You want to know who gave info about your bro to our department,?

Se hanno scoperto che ha fatto la soffiata, è probabile che l'abbiano ucciso.
If they found out that he tipped us, it's likely we're looking for a murderer.

Voglio sapere chi ha fatto la soffiata alla stampa definendo la mia cliente"poco collaborativa"?
I wanna know who made the leak to the press calling my client"uncooperative?

Chi aveva fatto la soffiata?
But who tipped them off?

Mi chiedo chi abbia fatto la soffiata.
I wonder who tipped them off?

Chi credi vi abbia fatto la soffiata sulla AJ Manufacturing?
Who do you think gave you the tip about AJ Manufacturing?

Qualcuno avrà fatto la soffiata.
Someone must have tipped them off.

Su chi hai fatto la soffiata, Ray?
Who did you give up, Ray?

Chi… su chi hai fatto la soffiata?
Who… who did you snitch on?

Sai chi potrebbe aver fatto la soffiata?
Do you know who might have tipped them off?

Hai fatto la soffiata sulla ragazza?
You leaked intel on the girl?

So che sei tu che hai fatto la soffiata.
I know it's you who's been doing the leaking.

In questo caso, non sappiamo chi abbia fatto la soffiata.
In this case, we just don't know who blew the whistle.