Примеры использования Ha frammentato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha frammentato se stessi in diversi pezzi.
To protect himself, he split himself up into different pieces.E ovviamente, Alessandro non poteva sostenere un governo e lo ha frammentato.
And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.L'introduzione costante di nuove opportunità di transazione ha frammentato l'attenzione del consumatore come mai prima d'ora.
The constant introduction of new transaction opportunities has fragmented consumer attention like never before.Tutto ciò ha frammentato la famiglia estesa tradizionale,
All this has fragmented the extended family,Il loro richiamo non è che un'eco dell'errore originale che ha frammentato il Cielo.
Their call is but an echo of the original error that shattered Heaven.La globalizzazione ha frammentato le“catene di valore” delle imprese
Globalisation has fragmented firms'‘value chains' andVan Nest anche attaccato denuncia di Oracle che Android ha frammentato la piattaforma Java.
Van Nest also attacked Oracle's complaint that Android has fragmented the Java platform.La crisi ha frammentato nell'UE il mercato interno del credito bancario
The crisis has fragmented the internal market for bank credit in the EULa costante introduzione di nuove opportunità di transazione ha frammentato ulteriormente l'attenzione dei consumatori.
The constant introduction of new transaction opportunities has fragmented consumer attention like never before.ragionando su sistemi separati e definendo in questo modo una â€̃schizofrenia dellâ€TManimaâ€TM che ha frammentato il mondo fisico ed il regno mentale.
reasoning on separate systems, thus defining a â€̃schizophrenia of the soulâ€TM which has fragmented the physical world and the realm of the mind.O hanno semplicemente approfittare del drastico cambiamento climatico che ha frammentato le foreste e reso loro più facile la penetrazione?
take advantage of a drastic climate change that fragmented the forests and made it easier for them to enter these parts?La guerra di sterminio scatenata contro i popoli e le comunità ha frammentato popoli
Peoples and communities have been fragmented by the war of extermination waged against them,Albanese osserva anche che"l'organizzazione urbana e corporativa della societÃ" ha frammentato tutto il senso della vita comunitaria.
Albanese also notes that"the urban and corporate organization of society" broke down all sense of community life.poveri che ha devastato i territori indigeni, ha frammentato le comunità ed ha imposto la legge del più forte".
It has devastated indigenous lands, fragmented communities and imposed the law of the strongest.".si dice che la Honda ha frammentato e questo concetto di risalita concettualizzazione di una nuova.
it is rumored that Honda has fragmented this concept and gone back to conceptualization of a new one.e questa mancanza di uniformità ha frammentato il funzionamento del mercato unico che si estende su quindici differenti aree fiscali.
and the present lack of uniformity in this regard has led to fragmentation of the workings of the single market operating across fifteen different fiscal areas.che l'intervento artistico ha frammentato, lacerato, drammatizzato sulle architetture del luogo servendosi
This is something that the intervention of the artist has fragmented, lacerated,Il proiettile deve aver frammentato, Dammi il vassoio toracotomia.
The bullet must have fragmented. Get me the thoracotomy tray.Mi hai frammentata ripetutamente, Katarina.
You splintered me time and again, Katarina.Lo psichiatra dice che è normale che abbia ricordi frammentati.
My therapist said it's normal for my memories to be fragmented.Diversi elementi hanno frammentato il mercato europeo,
Several factors have fragmented the European market,Noi abbiamo frammentato i nostri habitat e questa è una delle cause primarie dell'estinzione.
We have fragmented our habitats, and that's one of the major reasons for the extinction crisis.Egli si aspettava che ciò avrebbe frammentato la comunità dei moriscos ed accelerato il processo della loro assimilazione nel popolo cristiano.
Philip expected that this would fragment the Morisco community and accelerate their assimilation into the Christian population.Nel tentativo di valutare questi vari elementi in maggiore profondità, abbiamo frammentato l'abilità di base usata nell'agricoltura in una varietà di aree
In an effort to evaluate these various pieces in greater depth, we have fragmented the skill base used in agriculture into a variety of professionsAvete frammentato le forze.
Fragmented force.E avrebbe frammentato eccessivamente le loro forze. Temevano fosse troppo ambizioso.
And would spread their forces too thinly. They were worried it was too ambitious.le differenze in termini di voltaggio e sistemi di protezione hanno frammentato ulteriormente la rete ferroviaria.
Since electrification, the differences in voltage and protection systems have cut the railway network up even more.Dopotutto, il processo di pace si è dimostrato lento e frammentato ed ha generato numerose iniziative,
After all, the process of peace 
