Примеры использования Ha già accennato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei ha già accennato ad alcuni di essi, caro signor Sindaco.
You have mentioned some of them, dear Mr Mayor.Prendiamo l'astronomia, ad esempio, cui Yochai ha già accennato.
Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned.Presidente Trichet, vi ha già accennato nelle sue considerazioni.
Mr Trichet, you have already referred in your speech.Ci ha già accennato a una cosa del genere e gli ho risposto:"Cosa?
He already said something about that to us, and I said,"What?So che lei è d'accordo, Commissario Bangemann, come ha già accennato.
I know that Spencer ha già accennato allo stato confuso della situa zione.
Mr Spencer has already referred to the confusion that exists here.Il primo riguarda il problema della categoria IV, al quale la collega ha già accennato.
The first concerns the issue of category 4, which my colleague has already touched on.L'onorevole Parodi ha già accennato al problema della ricerca.
Mr Parodi has already touched on the question of general research.La considera incompatibile con i diritti delle donne, come ha già accennato in prima pagina.
Considering it incompatible with women's rights, as she has mentioned on its front page.Come ti ha già accennato, père Ariel, con l'esempio di Mons.
As previously mentioned you, Padre Ariel, with the example of Bishop.Mi rivolgo inoltre alla Commissione, perché ha già accennato a questo fatto, a buon diritto.
I am also looking in the direction of the Commission, because it had already hinted at this fact, with good reason.Binswanger ha già accennato alla profonda impressione ho guadagnato da voi.
Binswanger has already alluded to the deep impression I gained from you.Vorrei concludere con un'osservazione sulla Turchia, un tema cui ha già accennato l'onorevole Swoboda.
I should like to finish off with a comment about Turkey, a subject on which Mr Swoboda has already touched.L'onorevole Lipietz l' ha già accennato, ma ora vorrei sottolinearlo in maniera diversa.
Mr Lipietz has already touched upon this, but with a somewhat different emphasis.riguarda i piccoli progetti cui ha già accennato la onorevole Smet.
to small projects, to which Mrs Smet has already referred.Come ha già accennato l'emigrazione è stato uno degli argomenti principe dell'incontro.
As already mentioned emigration was one of the major topics discussed during the meeting.Signor Presidente, onorevoli colleghi, la onorevole Junker ha già accennato al cinico discorso di Mugabe al Vertice di Johannesburg.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Junker has already mentioned Mr Mugabe's cynical speech at the Johannesburg Summit.Obama ha già accennato al programma nucleare iraniano e alla questione palestinese come problemi simili.
Obama has already mentioned the Iranian nuclear program and Palestinian problem as similar issues.Posso chiederle di approfondire un tema cui lei ha già accennato, ossia la reciproca influenza dei due processi negoziali?
Could you go into a little more depth- and you have already mentioned this- about the reciprocity of the two different negotiation processes?Lei ha già accennato ai regolamenti relativi alle guardie,
You have already mentioned regulations which existed for the guards,Signor Presidente, onorevoli colleghi, il mio collega SaintPierre ha già accennato ai motivi per cui il nostro gruppo non approverà la relazione.
Mr President, ladies and gentlemen, my fellow group member, Mr Saint-Pierre, has already outlined the reason why our group will not approve the report.Come lei ha già accennato, il 13 giugno il Consiglio Telecomunicazioni deciderà
As you have already said, the Council of Telecommunications Ministers is to takeL'onorevole Davies ha già accennato al fatto che vi sono ancora alcuni problemi tecnici da risolvere.
Mr Davies has already mentioned that there are some technical issues that we still Lei ha già accennato a questo, signor Presidente della Commissione,
You have already hinted at this, Commission President,Il Presidente in carica del Consiglio ha già accennato a ciò che noi, come Unione europea,
The President-in-Office of the Council has already mentioned what we as the European Union as a whole Come ha già accennato il Cardinale Presidente nel discorso di benvenuto,
As already mentioned by the Cardinal President in his address of welcome,L'onorevole Matsakis ha già accennato ai problemi di attuazione
Mr Matsakis has already mentioned the problems of implementation,Egli ha già accennato al fatto che io ho trascorso un periodo a New
He has already mentioned that I was in New York with the working groupUna terza proposta, cui l'onorevole Pack ha già accennato, riguarda il divieto di remunerazione degli agenti che cercano
A third proposal- which Mrs Pack has already discussed- concerns a ban on remuneration for players' agents who seekIl Cancelliere Merkel ha già accennato di voler affrontare i problemi relativi alla Costituzione
President Merkel has already indicated that she intends to address the difficulties concerning the Constitution
