Примеры использования Ha già indicato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In proposito il CESE ha già indicato sopra alcune risposte.
The EESC has already mentioned a few answers above.Come ha già indicato il relatore, l'iniziativa punta a disciplinare correttamente questo difficile tema.
As the rapporteur has already pointed out, this initiative goes about regulating this trickyNell'Antico Testamento il Signore ha già indicato la Legge della bontà.
In the Old Testament the Lord has already given the Law of goodness.Come il Ministro ha già indicato, il risultato è variegato,
The outcome- as my colleague has mentioned already- Il Comitato concorda appieno su questo punto, come del resto ha già indicato in alcuni suoi pareri.
The Committee fully agrees, as already expressed in previous opinions.Credo che la GC35 ha già indicato le aree che richiedono la nostra attenzione.
I think that the GC35 has already indicated the areas that require our attention.il CESE ha già indicato le seguenti.
the Committee has already suggested the following.Signor Commissario, lei ha già indicato, verbalmente e per iscritto, che prevede di modificare i criteri.
You have already indicated, Commissioner, verbally and in writing, that you plan to revise the criteria.locale e ambientale sono importanti in questo contesto, come ha già indicato l'onorevole Staniszewska.
environmental aspects are important in this context, as Mrs Staniszewska has already mentioned.Il Concilio ha già indicato il dialogo interreligioso come una via per rispondere agli«impulsi dello Spirito»(GS 92).
The Council had already indicated interreligious dialogue as a way of responding to the«impulses of the Spirit»(GS 92).il nostro fondatore ha già indicato una direzione.
our founder is indicating already a direction.La Commissione ha già indicato la propria intenzione di incoraggiare le reti di giovani a gettarsi in questo dibattito.
The Commission has already indicated that it intends to encourage networks of young people to provide their input to the debate.Santini(FE).- Signora Presidente, il collega Farassino ha già indicato i termini di questa tremenda sciagura e,
Santini(FE).-(IT) Madam President, Mr Farassino has already indicated the scale of this disasterLa Commissione ha già indicato la strada con il consolidamento delle relazioni periodiche nell'ambito
The Commission is already showing the way in its consolidation of periodic reports with the firstIl Comitato è decisamente favorevole, come ha già indicato in precedenti pareri1, a un ulteriore rafforzamento e al completamento dell'UEM.
As already pointed out in previous opinions1, the Committee is strongly in favour of further strengthening and completion of EMU.Come il CESE ha già indicato, i partenariati per la mobilità dovrebbero diventare accordi
As the EESC has already pointed out, mobility partnerships should be internationalIn merito all'allargamento, come l'onorevole Färm ha già indicato la capacità è un elemento chiave sul quale dovremo
On enlargement, as Mr Färm has already indicated, capacity is a key element that we mustLa Commissione ha già indicato nel suo documento del 18 maggio 1993
The Commission has already indicated- in its document of 18 May 1993-il piano ha ricevuto via libero e il presidente ha già indicato la sua intenzione di dispiegare truppe di terra in Pakistan,
US official,"The plan is green lit and the President has already shown he is willing to deploy troops in PakistanLa Commissione ha già indicato a più riprese che sarà particolarmente vigile durante questo periodo nei
The Commission has already indicated on a number of occasions that it will keepa particularlyEN Signor Presidente, la risposta a questa domanda è che, come il Commissario Fischler ha già indicato in varie lettere ai deputati di questo Parlamento,
Mr President, the answer to this question is that, as Commissioner Fischler has already indicated in various letters to Members of this House,La Commissione ha già indicato a più riprese che sarà particolarmente vigile durante questo periodo nei
The Commission has already indicated on a number of occasions that it will keep a particularlyPer superare questo problema, ha già indicato un caso di OT, e qui
In order to overcome this problem, he has already pointed to an OT case in Il Comitato ha già indicato che le norme previste in questo articolo gli sembrano troppo
The ESC has already pointed out that the rules stipulated in this Article are,Come il signor Commissario ha già indicato, la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ha
As you have already indicated, there La Commissione ha già indicato che nel 2010 saranno necessari impegni finanziari,
The Commission has already indicated that financial efforts in 2010 will be needed,Uno dei sospetti esecutori dell'attentato ha già indicato che, con questo atto, voleva vendicare la sommossa antimusulmana
One of the suspects has already indicated that with this act, he wanted to take revenge for lastLa presidenza francese dell'UE ha già indicato che la sua principale priorità durante il suo mandato(1° luglio-
The French E.U. Presidency has already suggested that the main priority during its term of office(1.7-La presidenza francese dell'UE ha già indicato che la sua principale priorità durante il suo mandato(1° luglio-
The French E.U. presidency has already suggested that the main priority during its term of office(1.7-Nonostante la mancanza di dati statistici, l'AESA ha già indicato che la frammentazione e l'esternalizzazione dei posti di lavoro connessi con la sicurezza,
Despite the lack of statistical data, EASA has already indicated that fragmentation and outsourcing of core safety-related jobs,
