HA GIUSTAMENTE SOTTOLINEATO на Английском - Английский перевод

• rightly pointed out
• rightly stressed
• correctly pointed out
• has rightly underlined
• was right to point out
• rightly emphasized
• has rightly emphasised
• rightly said
• rightly points out

Примеры использования Ha giustamente sottolineato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il CNB ha giustamente sottolineato le difficoltà del consenso informato.
The NBC rightly emphasized the difficulties of informed consent.

Sarebbe opportuno tenere presente questo punto, come ha giustamente sottolineato l'onorevole Katiforis.
It would be reasonable to take this into account, as Mr Katiforis rightly stressed.

G10 Farmaci ha giustamente sottolineato l'esigenza di migliorare il coordinamento tra gli Stati membri.
G10 Medicines has rightly stressed the need for better co-ordination between Member States.

La situazione varia notevolmente da uno Stato membro all'altro, come ha giustamente sottolineato il Commissario.
The situation varies widely from one Member State to another, as the Commissioner rightly points out.

Come uno dei lettori ha giustamente sottolineato, non era il miglior giocatore del mondo.
As one of the readers correctly pointed out, he wasn't the best player in the world.

e io non sapevo quello che mandelik? relativamente giovane come lei ha giustamente sottolineato.
I did not know what I mandelik is relatively young as you rightly pointed out.

Onorevole Matikainen, lei ha giustamente sottolineato il ruolo delle PMI.
Mrs Matikainen, however, you rightly stressed the role of small and medium-sized enterprises.

Come ha giustamente sottolineato l'onorevole Schleicher, proporremo modi fiche alla luce dell'esperienza acquisita.
As Mrs Schleicher rightly emphasized, we will propose modifications only in the light of experience gained.

Inizialmente ero scettica circa la sua fede ma, come lei ha giustamente sottolineato, che cosa avevo da perdere?
sceptical to say the least about her new faith but, as she rightly pointed out, what did I have to lose?

L'onorevole Bourlanges ha giustamente sottolineato l'incertezza in cui versa l'attuale procedura di bilancio.
Mr Bourlanges has rightly underlined the uncertainty which we face in this budgetary procedure.

è di importanza critica, e il presidente ha giustamente sottolineato che.
and the president pointed out correctly that production of oil and gas in the U.S. is up.

L'onorevole De Clercq ha giustamente sottolineato l'importanza della partecipazione del Parlamento.
Mr De Clercq rightly stressed the importance of the involvement of Parliament.

politici, come ha giustamente sottolineato il Rapporteur speciale.
as the Special Rapporteur has rightly underlined.

L' onorevole Markov ha giustamente sottolineato che i mezzi finanziari non sono sufficienti,
Mr Markov was right to point out that funds are scarce, and

Ma anche il ruolo delle parti sociali, che il relatore ha giustamente sottolineato, è un aspetto degno di menzione.
The role of the social partners, however, which the rapporteur has rightly emphasised, is a consideration worthy of mention.

La Commissione ha giustamente sottolineato che questo obbligo si estende sia alle aree già
The Commission rightly points out that this obligation extends both to areas already classified as SPAs

si fanno progressi e si superano le crisi- come ha giustamente sottolineato il presidente in carica del Consiglio Jouyet.
and crises overcome when the political will exists, as Mr Jouyet rightly pointed out.

Il collega Lagendijk ha giustamente sottolineato che la Namibia purtroppo non è il solo
Mr Lagendijk was right to point out that, unfortunately, Namibia is not the only

eurodeputato francese, ha giustamente sottolineato.
French MEP, rightly said.

L'onorevole Harbour ha giustamente sottolineato- e io non voglio ripeterlo- l'importanza
Mr Harbour rightly pointed out- and I do not want to repeat what he said-

un partner strategico e un vicino, come ha giustamente sottolineato il nostro Presidente.
with Russia, a strategic partner and a neighbour, as our President rightly said.

L'onorevole Rübig ha giustamente sottolineato la necessità di trovare soluzioni che consentano ai cittadini
Mr Rübig correctly pointed out the need to find solutions that would allow

signora Commissario, ha giustamente sottolineato poco fa nella sua precedente dichiarazione di oggi.
Commissioner, rightly pointed out a little while ago and in your statement earlier today.

Come Corbyn ha giustamente sottolineato, i Tories sostengono la deregolamentazione per tutto tranne che il diritto democratico
As Corbyn correctly pointed out, the Tories advocate deregulation for everything except the democratic right

il Commissario ha giustamente sottolineato come il commercio e la cooperazione allo sviluppo siano tra di loro strettamente interconnessi.
Mr President, the Commissioner was right to point out how trade and development cooperation are very much intertwined.

Come ha giustamente sottolineato il relatore, il modo migliore per prevenire una potenziale
As the rapporteur correctly points out, the best way of preventing a potential human

Come l' onorevole Bonde ha giustamente sottolineato dovremmo avere un' Unione europea
As Mr Bonde rightly pointed out, we should have a European Union where

Onorevole in't Veld, lei ha giustamente sottolineato che la ripresa a breve termine dovrebbe essere
Mrs in't Veld, you were right to point out that the short-term recovery should be based

La seconda, come ha giustamente sottolineato l'onorevole Ayala, è l'utilizzo della tecnologia satellitare per la navigazione, ossia
The second, as Mrs Ayala rightly stressed, is the use of satellite navigation technology,

Il Consiglio ha giustamente sottolineato la dimensione sociale delle azioni dell'Unione
The Council rightly stressed the social dimension of the Union's actions