Примеры использования Ha interpellato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si rivolge all'onorevole Goebbels che lo ha interpellato.
Addressing Mr Goebbels, who had heckled him.La municipalità di Malmö ha interpellato Philips per vedere se poteva migliorare la situazione.
Malmö municipality got in touch with Philips to see if we could do any better.è stato schietto ed ha interpellato ognuno in maniera personale.
was blunt and has asked each one in a personal way.La società ha interpellato 3700 famiglie italiane, in collaborazione con Verint,
The company surveyed 3700 Italian families in collaboration with Verint,Joshua Mc Elwee, del settimanale«National Catholic Reporter», ha interpellato il Papa sulle politiche economiche di austerità.
Joshua McElwee, of the weekly National Catholic Reporter, questioned the Pope on the economic policy of austerity.Bern ha interpellato su incarico di Credit Suisse 2551 aventi diritto di voto in tutta la Svizzera.
Bern asked 2,551 voters across Switzerland about their concerns on behalf of Credit Suisse.giustamente, mi ha interpellato sulla sicurezza del trasporto aereo.
quite rightly, questioned me on the safety of air transport.Sabrina Faller ha interpellato Roberto Fineschi,
Sabrina Faller ha interpellato Roberto Fineschi,mi rivolgo all'onorevole Cohn-Bendit, che ha interpellato gli scettici sulla questione della Turchia.
and I address Mr Cohn-Bendit, who has questioned the sceptics over the issue of Turkey.Sage ha interpellato migliaia di consumatori
Sage has surveyed thousands of individuals across technologyPrima di presentare la proposta al Consiglio, la Commissione ha interpellato due comitati scientifici, che hanno consegnato il loro parere nel marzo 1999.
Before putting this proposal on the table of the Council, the Commission asked the opinion of two Scientific Committees which were delivered in March 1999.Cymerman ha interpellato il papa sulla possibilità dell'apertura degli archivi del Vaticano
Cymerman asked the Pope about the possibility of opening Vatican archivesl'Associazione cattolica diocesana del Madhya Pradesh ha interpellato la polizia e le istituzioni civili, cercando protezione per le sue istituzioni educative.
the diocesan Catholic Association of Madhya Pradesh called the police and civil institutions, seeking protection for its educational institutions.Il giornalista ha interpellato designer
The reporter asked designersla Commissione ha interpellato gli organismi italiani competenti per ottenere una risposta in proposito
the Commission has approached the competent Italian bodies for an answer to this question,Fino ad oggi essa ha interpellato formatori, professori
Until now it consulted educators, teachersla Commissione ha interpellato gli esperti dell'OMS sull'eventualità di modificare i valori
the Commission asked experts from the World Health Organisation to adviseLa Commissione europea ha interpellato più di 11 000 PMI su questioni relative all'efficienza delle risorse
The European Commission asked more than 11.000 SMEs about matters related to resource efficiencySo che la Conferenza dei presidenti ha interpellato i servizi giuridici per chiedere quale espressione dovrebbe utilizzare il Parlamento.
I am aware that at the Conference of Presidents, you consulted the legal services to find out which expression the House should use.Il sondaggio ha interpellato circa 15000 persone residenti in 13 paesi dei cinque continenti.
The poll, which questioned 15,000 people from 13 countries across every continent,Come di consueto, l'Osservatorio del mercato unico ha interpellato i principali operatori del Mercato unico per conoscere
True to its traditions, the Single Market Observatory asked the main users of the single market to commentPanorama ha interpellato la direzione generale dell'Ambiente per avere un'idea delle priorità di
Panorama talked to the Directorate-General for the Environment to get an idea of what the prioritiesE lo stesso rettore della Sorbona mi ha interpellato sul tema della"laicité" chiedendomi cosa abbiamo da dire noi cattolici su tale argomento.
And the rector of the Sorbonne himself has approached me on the issue of"secularism," asking me what we as Catholics Il Conseil d'État del Belgio ha interpellato la Corte di giustizia sulla possibilità per uno Stato membro
The Belgian Council of State has asked the Court of Justice whether a Member State mayIl problema specifico, riguardante le banane, su cui mi ha interpellato l'onorevole Mann è compreso nell'APE interinale;
The specific problem that Erika Mann asked me about on bananas is included in the interim EPA-Al riguardo, potrei forse rispondere all' onorevole Ribeiro i Castro che mi ha interpellato, così come ho scritto ai presidenti delle regioni ultraperiferiche, che
Perhaps I may inform Mr Ribeiro e Castro, who asked me about this, that, as I wrote to the presidents of each of these most remote regions,La Commissione ha anche interpellato informalmente i comitati per scambi di opinione o a titolo informativo.
The Commission also consulted the committees informally for exchanges of views or for information.La Commissione ha anche interpellato informalmente i comitati circa 300 volte
The Commission also consulted the committees informally on 300La Commissione ha regolarmente interpellato il comitato consultivo dei trasporti istituito dall'articolo
The Commission regularly consulted the Advisory Committee on Transport established by Articlel'Alto Commissario per i Rifugiati delle Nazioni Unite ha rapidamente interpellato la comunità internazionale presentandole le sue idee, riunite sotto il termine di“Convenzione+”.
the United Nations High Commissioner for Refugees rapidly called on the international community to consider his ideas, assembled under the name“Convention Plus”.
