Примеры использования Ha liberalizzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il mercato unico ha liberalizzato il trasporto stradale delle merci.
The single market liberalised the carriage of goods by road.Ed è il motu proprio"Summorum Pontificum" col quale Benedetto XVI ha liberalizzato il rito antico della messa.
motu proprio"Summorum Pontificum," by which Benedict XVI liberalized the ancient rite of the Mass.Nel frattempo, Israele ha liberalizzato gradualmente le importazione di tali prodotti.
Meanwhile, Israel gradually liberalised the conditions of importation of these products.Minister of a country which La Repubblica ceca ha liberalizzato totalmente l'accesso al suo mercato all'inizio degli anni Novanta.
The Czech Republic fully liberalised access to its market in the early 1990s.La Commissione, con mandato del Consiglio, ha liberalizzato 70 prodotti per tre anni.
The Commission, with a mandate from the Council, has liberalised 70 products over three years.Ha liberalizzato il trasporto marittimo fra gli Stati membri dell'UE
Regulation 4055/86 has liberalised maritime transport between EU Member StatesAll'inizio del 2012 l'ICANN ha liberalizzato i domini di primo livello.
At the beginning of 2012 ICANN liberalized top-level domains.prospera, è stata annientata nel 2005, quando la WTO ha liberalizzato il commercio tessile globale.
was flattened in 2005 when the WTO liberalised the global textile trade.La maggior parte di questi paesi ha liberalizzato i mercati delle telecomunicazioni.
A majority of Acceding Countries have deregulated their telecom markets.La prima direttiva ha liberalizzato i movimenti di capitali nelle operazioni riguardanti le quote
The first measure liberalized capital movements in transactions in securities issuedIl motu proprio"Summorum Pontificum" che ha liberalizzato il rito antico della messa;
The motu proprio"Summorum Pontificum," which liberalized the ancient rite of the Mass;Seattle, per esempio, ha liberalizzato i settori dei trasporti e dell'accoglienza,
Seattle, for example, has deregulated its transportation and hospitality sectors,Il primo segnale è proprio nella disposizione che ha liberalizzato i pellegrinaggi a Medjugorje.
The first indication is precisely in the decree that has liberalised pilgrimages to Medjugorje.Ad esempio l'Unione europea ha liberalizzato i mercati del gas naturale e dell'energia elettrica,
For example, the European Union has liberalized gas and electricity markets, instituting a competitive system.pubblicata nella Gazzetta ufficiale L 332 del 26.11.1986) ha liberalizzato i movimenti di capitali transfrontalieri relativi.
published in Official Journal L 332, 26.11.1986) liberalized crossfrontier movements relating to.La normativa comunitaria51 ha liberalizzato i servizi di cabotaggio marittimo a partire dal 1° gennaio 1993.
Community legislation51 liberalised maritime cabotage services as of 1 January 1993.voglio ricordare il regolamento 316 del 2004 che ha liberalizzato 17 menzioni tradizionali, aprendo di fatto alla pirateria enologica.
would like to point to Regulation(EC) No 316/2004 which liberalised 17 traditional designations, in reality opening up the market to wine-making piracy.L' Unione europea ha liberalizzato completamente il settore dei trasporti nel 1998,
In 1998, the European Union completely liberalised the transport sector,Nel 2013 la prima ondata di riforme ha liberalizzato l'accesso a 50 professioni, tra cui quella di avvocato, notaio, agente immobiliare e tassista.
real estate agents and taxi drivers- has been liberalised in the first wave of reform in 2013.Il pacchetto ha liberalizzato pienamente il traffico intracomunitario a partire dal 1° aprile 1997,
The package fully liberalised intra-Community traffic by 1 April 1997 when airBisognerebbe ripartire proprio dall'abrogazione del regolamento n. 316/2004 che ha liberalizzato l'uso delle menzioni tradizionali protette,
We should make a fresh start by actually repealing Regulation(EC) No 316/2004, which liberalised the use of protected traditional names,A norma del regolamento che ha liberalizzato il cabotaggio marittimo,
Under the regulation which has liberalised maritime cabotage,Con questa legge l'Australia ha liberalizzato la clonazione di embrioni umani per la ricerca a fini
when the Federal Parliament passed a bill liberalising cloning of human embryos for stem cellVerso la fine degli anni'90 la California ha liberalizzato il mercato dell'energia elettrica,
Towards the end of the'90s California deregulates the electricity market.Lo scorso anno l'Unione europea ha liberalizzato il regime dei visti a favore dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia,
Last year, the European Union liberalised the visa regime for the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Nel frattempo Israele ha gradualmente liberalizzato le condizioni di importazione dei prodotti interessati.
Meanwhile, Israel gradually liberalised the conditions of importation of these products.La Spagna ha già liberalizzato l'accesso al suo mercato del lavoro per i lavoratori romeni
Spain already liberalised access to its labour market for Romanian workersla Germania ha completamente liberalizzato il suo mercato postale.
Germany fully liberalized its postal market.grazie all'avvio di riforme significative, e ha pertanto liberalizzato il regime dei visti per i loro cittadini.
could make progress initiating important reforms, and liberalised the visa regime for their citizens.
