HA MODIFICATO L'ARTICOLO на Английском - Английский перевод

• has amended article
• has modified article

Примеры использования Ha modificato l'articolo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La Commissione ha modificato l'articolo 12(4) nel senso chiesto dal PE.
The Commission has amended Article 12(4) as suggested by the EP.

Nel 2012 la legge 20, chiamata riforma del condominio, ha modificato l'articolo 118 del Codice Civile.
In 2012, Law 20, called the reform of the condominium, amended Article 118 of the Civil Code.

Pertanto, la Commissione ha modificato l'articolo 3, n. 2 per rafforzare l'indipendenza dell'organo regolatore nazionale,
Commission has therefore modified Article 3(2) to strengthen the independence of national regulatory authorities,

standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente ha modificato l'articolo 17 della direttiva 86/278/CEE.
rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment has modified Article 17 of Directive 86/278/EEC.

La commissione per l'agricoltura ha modificato l'articolo 6, lettere a e c della proposta della Commissione delle Comunità europee.
The Committee on Agriculture has amended Article 6(a) and(c) of the Commission's proposal.

che istituisce taluni regimi di sostegno per gli agricoltori(4), ha modificato l'articolo 23 del regolamento(CE)
establishing certain support schemes for farmers(4) has amended Article 23 of Regulation(EC)

E'evidente che il legislatore ha modificato l'articolo 155 al fine di rimuovere gli effetti negativi
It is obvious that the legislature has amended Article 155 for the purpose of removing the negative effects

Dobbiamo oggi esprimere il nostro stupore per l'atteggiamento del Consiglio, che ha modificato l'articolo 8 relativo alla comitatologia e deciso di consultare nuovamente il Parlamento.
Today, we should place on record our amazement at the attitude of the Council, which amended Article 8 on commitology, and decided to consult Parliament again.

La posizione comune ha modificato l'articolo 18 per inserire tutte le decisioni interpretative,
The common position has modified Article 18 to include all the interpretation decisions,

la posizione comune ha modificato l'articolo 5 affinché l'FESR concentri il proprio sostegno soprattutto(e non esclusivamente)
the Common position modified Article 5 so that ERDF shall focus its assistance primarily(and not exclusively)

Il Parlamento nei mesi scorsi ha modificato l'articolo 81 della Costituzione,
Parliament has amended Article 81 of the Constitution in recent months,

sul progetto di decisione del Consiglio europeo che ha modificato l'articolo 136 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea relativamente a un meccanismo di stabilità per gli Stati membri la cui moneta è l'euro.
under section 3 of the European Union Act 2011 approved the European Council decision of 25 March 2011 amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Ha modificato l'articolo 1 del Tuf, eliminando la definizione
Amended article 1 of the Consolidated Law on Finance,

Capitolo relativo alle misure nazionali- il Consiglio ha modificato l'articolo 37 della proposta originale della Commissione che chiarifica il campo di applicazione del capitolo;
Chapter on national measures- the Council has amended Article 37 of the Commission's original proposal which clarifies the scope of the Chapter;

Il Consiglio ha modificato l'articolo, dichiarando che gli operatori dei sistemi di stoccaggio
The Council has amended the article, stating that storage system operators may

Alla luce del dibattito svoltosi la Commissione ha modificato l'articolo 7 della proposta,
In the light of the debate, the Commission has amended Article 7 of its proposal,

La medesima legge ha modificato l'articolo del Testo Unico relativo all'identificazione dei rifiuti pericolosi per quanto riguarda la caratteristica H14(Ecotossicità), prevedendo che la stessa venga attribuita ai rifiuti secondo le modalità dell'accordo europeo per il trasporto internazionale delle merci pericolose su strada(ADR)
The same law amended the article of the Consolidated Law on the identification of hazardous waste in connection with the H14(Ecotoxicity) criterion, specifying that such should be assigned to waste by the means established in the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods

Aggiornamento 22 settembre[2009] 1 Christopher Bollyn ha modificato l'articolo di cui mi sono lamentato in cui si faceva un'osservazione vaga sul dirottamento di una nave russa per il trasporto merci.
Updates, 22 September 2009 1 Christopher Bollyn edited the article which I complained had a vague remark about the hijacking of the Russian cargo ship.

Che ha modificato l' articolo D133-10 del Codice d' aviazione civile eliminando l' obbligo di autorizzazione
Of 27/7/2005, which amended Article D133-10 of the Civil Aviation Code by removing

l'AEEGSI ha modificato l'articolo 5 della Deliberazione 602/2013/R/gas afferente l'obbligo, in capo alle imprese di trasporto, di odorizzare i clienti finali direttamente allacciati alla rete di trasporto che,
the AEEGSI amended Article 5 of Resolution 602/2013/R/gas dealing with the obligation pursuant to transportation companies to odorise gas for end users connected directly to the transportation network, which, taking into

In particolare, il Decreto Legge ha modificato l'articolo 84 del TUIR relativo Â
In particular, the Law Decree amended Article 84 of the Unified Income Tax Act(TUIR)

Il Consiglio ha pertanto modificato l'articolo 7 del suo regolamento interno.
The Council amended Article 7 of its Rules of procedure accordingly.

E, per rendere legale tutto ciò, hanno modificato l'articolo 27 della Costituzione.
And in order for this to be legal, they changed Article 27 of the Constitution.

Alcune direttive del Consiglio hanno modificato gli articoli della Direttiva principale.
Council directives have amended the articles of the principle Directive.

Che ha modificato gli articoli 111 e 113 del Testo Unico Bancario(TUB),
It modified articles n.111 and n.113 of"Testo Unico Bancario"(TUB),

pur rafforzando i poteri del Parlamento, non ha tuttavia modificato l'articolo 173 del trattato CEE.
Act had strengthened Parliament's powers it had not amended Article 173 of the EEC Treaty.

Il Consiglio ha inoltre modificato l'articolo 30, che elenca gli Stati membri esclusi dall'ambito di applicazione della direttiva in quanto non hanno vie navigabili interne
The Council has also modified Article 30, listing the Member States that are excluded from the scope of the Directive because they have no inland waterways

Soprattutto non ha modificato né l'articolo 4 del Trattato sull'Unione europea, che designa il Consiglio europeo(e quindi la gerarchia dei vari Consigli) quale cen tro di impulso politico dell'Unione, né l'articolo 202 del Trattato CE, che
Above all, it did not modify Article 4 of the Treaty on European Union, which gives the European Council(and thus the hierarchy of the different Councils) the role of instigating EU policies, nor did it modify Article 202 of the EC Treaty,

Как использовать "ha modificato l'articolo" в Итальянском предложении

L articolo 24-bis del decreto-legge n. 90/2014 ha modificato l articolo 11 del d.lgs.

In particolare: - mediante il comma 12-bis (che ha modificato l articolo 190, commi 1 e 1-bis, del d.lgs.

Modalità di applicazione dell inversione contabile La Legge di Stabilità ha modificato l articolo 17, comma 2, d.p.r n. 633/1972.

In seguito alle indicazioni provenienti dalla Corte europea, il Parlamento ha modificato l articolo 175 del codice di procedura penale.

Elementi del contratto La lettera d) del comma 2, articolo 7 DL n. 76/2013 ha modificato l articolo 62 del D.Lgs.

L articolo 13 della legge Comunitaria n. 13/2007, ha modificato l articolo 20 della legge n. 409/1985 istitutiva della professione di odontoiatra.

In particolare ha modificato l articolo delle disposizioni attuative della L.P. 21/92 inerente il tasso d interesse minimo a carico dei beneficiari.

Il d.lgs. 139/2015 ha modificato l articolo 2423 del codice civile aggiungendo tra i documenti che compongono il bilancio anche il rendiconto finanziario.

Per fugare ogni dubbio al riguardo, la legge 311/2004 ha modificato l articolo 32, che dunque, nella sua versione attuale, comprende ricavi e compensi.

La Legge 17 aprile 2014, n. 62 che ha modificato l articolo 416-ter del Codice penale: «Scambio elettorale politico-mafioso» Ulteriori previsioni contenute in altri provvedimenti normativi 21.

Как использовать "has amended article" в Английском предложении

The Communique has amended Article 22 of the Law on the Validity and Application of the Turkish Commercial Code numbered 6103 (the “Application Law”).