Примеры использования Ha normalizzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Parecchi pazienti hanno appurato che Evergreen ha normalizzato la funzione intestinale.
Many patients have found that Evergreen normalizes bowel function.La vita nella tenuta ha normalizzato la pressione, da 120-125 a 80,
Life in the estate normalized pressure, 120-125 to 80,Tali imprese dovranno rispettare la politica e le norme della Comunità, che ha normalizzato le sue relazioni con Cuba fin dal 1988.
Such com panies would have to be subject to the policies and rules of the European Community, which normalized relations with Cuba in 1988.Naturalmente aggiungere i techincals ha normalizzato la prova di urto della V-tacca di Charpy
Of course adding techincals Normalized heat treatment and Charpy V-notchprevented hepatocellular steatosis, and normalised levels of alanine aminotransferase, a liver damage marker.Tutto questo avviene nell'Europa che ormai ha normalizzato la detenzione amministrativa degli stranieri e gli abusi a cui sono sottoposti.
All this happens in a Europe where the administrative detention of foreigners and the abuses to which they are subjected, have been normalised.Riduce l'attività del sistema nervoso simpatico, grazie al quale il paziente ha normalizzato il polso, la frequenza respiratoria, la glicemia, l'insulina;
Reduces the activity of the sympathetic nervous system, due to which the patients normalized pulse, respiratory rate, blood sugar level, insulin;Duloxetina ha normalizzato la soglia del dolore in vari modelli preclinici di dolore neuropatico
Duloxetine normalised pain thresholds in several preclinical models of neuropathic andÈ stato dimostrato che il trattamento con chetoconazolo ha normalizzato i livelli di cortisolo nelle urine nel 43-80 % dei pazienti.
Ketoconazole treatment was shown to normalise urine cortisol levels in 43 Dopo essersi insediata, la nuova amministrazione Macri ha normalizzato immediatamente l'Istituto di Statistica in modo da garantire all'Argentina uno strumento più affidabile per monitorare l'inflazione.
Upon taking office, the new Macri administration immediately normalized the Statistics Institute so that Argentina now has a more reliable instrument to track inflation performance.D 400 UI per sei mesi ha normalizzato il livello del metabolita 25-idrossilato della vitamina D3
mg/vitamin D 400 IU for six months normalised the value of the 25-hydroxylated metabolite of vitamin D3La trasfusione di plasma umano arricchito di piastrine ha normalizzato i tempi di sanguinamento,
Transfusion of human platelet rich plasma normalised bleeding times with partial recovery of exstata dato un secondo ciclo di rifaximina, che ha normalizzato l'escrezione di idrogeno ed eliminato i sintomi della rosacea.
given a second course of rifaximin which again cleared rosacea symptoms and normalized hydrogen excretion.Il sistema di armemen BVR è abbastanza mediocre secondo ha normalizzato; moderni;
il presidente russo Dmitry Medvedev ha normalizzato le relazioni tra la Russia e il Turkmenistan, sulle questioni energetiche.
Russian President Dmitry Medvedev normalized Russian-Turkmen energy ties.in ultima analisi, ha normalizzato il suo all metabolismo individuale(omeostasi)
ultimately, normalized his(the patient's) all individual metabolism(homeostasis)Così abbiamo normalizzare e fatto questo cideo per mostrare a voi.
So we normalize it and made this cideo to show it to you.Molte culture hanno normalizzato o addirittura promosso le relazioni amorose tra maschi adulti e giovani,
Many cultures normalized or promoted adult males and male youths,We collected data from a network of over 150 sensors, and then normalized and analyzed them.Se il decotto avesse funzionato, gli avrebbe normalizzato il battito, abbassato la pressione.
It would normalize his heart rate, lower his blood pressure, If the decoction worked, and bring him back to consciousness within moments.No, pensavo che dirlo ad alta voce lo avrebbe normalizzato ma è strano.
It would normalize No, pensavo che dirlo ad alta voce lo avrebbe normalizzato ma è strano.
Nope, I thought if I said Ho normalizzare il volume del mio mp3,
I normalize the volume of my mp3,Presente nella maggior parte dei programmi che hanno normalizzare mp3, non è utile.
present in most of the programmes that have normalize mp3, is not useful.Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama e Raúl Castro hanno normalizzato le relazioni diplomatiche nel 2014,
US President Barack Obama and Raúl Castro normalized diplomatic relations in 2014,Sicuramente ci sono opinioni divergenti tra noi sulla questione, ma quando abbiamo normalizzato le relazioni diplomatiche tra i due Paesi,
Certainly there are differences of opinion between us on this issue, but when we normalized diplomatic relations between our two countries,sociale si impegnava per spiegar ci quanto fosse meravigliosa la visita della Regina e quanto avesse normalizzato e migliorato le relazioni fra l' Irlanda e l' Inghilterra.
social elite were telling us how wonderful the visit of the Queen was and how this visit normalised and improved relationships between Ireland and England.Sfortunatamente è diventato normale, abbiamo normalizzato la morte degli innocenti.
And unfortunately, it 
