Примеры использования Ha occultato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha occultato il suo bambino morto.
She hid her dead baby.Credo che per il momento ha occultato tutte le prove.
I think he has hidden all the evidence by now.Ha occultato dei crimini finanziari.
You concealed financial crime.osservato il 4 maggio 2007 quando Oberon ha occultato Umbriel.
minutes, was observed on May 4, 2007, when Oberon occulted Umbriel.Ha occultato le prove nell'indagine iniziale.
He suppressed evidence in the initial investigation.E se alcuni lo definiscono come il"secolo della storia", è semplicemente perché ha occultato il rapporto complesso fra storia ed eternità.
And if some describe Dar ha occultato una grave violazione di una talpa russa.
Dar covered up a serious breach by a Russian mole.non dovrà dimenticare questo gesto che la stampa mondiale polarizzata ha occultato.
history should not forget that gesture, which the world press has hidden.Nessuno ha occultato la spiritualità o costruito una recinzione per nasconderla.
Nobody concealed spirituality or fenced it off from us.Una in particolare che ha nascosto il suo orribile comportamento"e ha occultato una trasgressione così grave"che presumo la diocesi
One in particular, who has hidden her heinous character, and concealed transgressions of so serious a nature that I canHa occultato la nave, e poi l'ha usata per attaccarci. Marco Inaros ha ucciso tutti sulla Sojourner.
Marco Inaros killed everyone on the Sojourner, disguised the ship, and then used it to attack us.Jürgenstock ha occultato la stella Sirio nella costellazione del Cane Maggiore,
Jürgenstock occulted the star Sirius in the constellation Canis Major,Ha occultato la nave, e poi l'ha usata per attaccarci.
Disguised the ship, and then used it to attack us.Inoltre, la Commissione ha utilizzato slealmente l'Accordo interistituzionale, ha occultato la verità e ha cercato di attribuire ingiustificatamente al Parlamento alcune delle proprie responsabilità.
What is more, the Commission misused the interinstitutional agreement, hid the truth and unjustifiably attempted to lay some of the blame on Parliament.di euro sono la somma che il governo italiano, nel presentare il bilancio dello Stato italiano per il 2007, ha occultato e cancellato dai debiti.
EUR 10 billion is the sum that the Italian Government has concealed and written off from its debts in presenting the national budget for 2007.Se il richiedente asilo ha occultato le proprie risorse finanziarie,
If the an applicants have has concealed their financial resourcesGran Bretagna esprimono la loro indignazione alla notizia che l'esercito israeliano ha occultato un rapporto estremamente cruciale della Shabak che stabiliva
expressing their shock at the news that the Israeli Army suppressed a highly critical Shabak report,Non è quello che prima ha occultato il regolamento di conti del crimine organizzato finito con l'omicidio
Was he not the first who covered up the organized crime score-settling that resulted in the murderenfatizzando le forme attraverso cui la Modernità ha distinto media"vecchi" e"nuovi" e come ha occultato la macchinaria meccanica dietro la membrana digitale propria dei così detti nuovi media.
underlining the forms through which Modernity divides"old" from"new" media and the way it hides the mechanical machine behind the digital membrane of the so-called new media.Ha deliberatamente occultato delle prove in un processo di pena capitale.
You suppressed evidence deliberately in a death-penalty case.poco importa quel che l Uomo ha profondamente occultato in recessi sotterranei,
It does not matter whether Man is concealed in deep underground bunkers,Papà, chiunque essi siano, hanno occultato due omicidi. Capisco, signore.
Dad, whoever Papà, chiunque essi siano, hanno occultato due omicidi. Capisco, signore.
I understand, sir. Dad, whoever Hanno occultato i dati per nascondere la sua identita.
Data masked to conceal his identity.Gli enlightened hanno occultato: le fonti della storia?
The enlightened have concealed: the sources of history:?E se avessero occultato tutto il resto?
So, what if they pitted everything else?Tu mi hai appena occultato e io non ho potuto combatterlo.
You just cloaked me and I couldn't fight it.Hanno occultato la sua tomba.
They hid his grave.Per aver occultato i risultati dei test medici.
For concealing the results of the medical tests.Per non parlare di intralcio alla giustizia per aver occultato la lettera.
Not to mention obstruction of justice for concealing that letter.
