HA ORIGLIATO на Английском - Английский перевод

• overheard
• was eavesdropping

Примеры использования Ha origliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quindi ha origliato?
So you listened in?

Ha origliato di nuovo!
She's been eavesdropping again!

Quell'operaio ha origliato una battuta.
The worker overheard a joke.

Ha origliato la conversazione per sbaglio.
He overheard the conversation by accident.

Qualcosa che ha origliato da Gemma.
Something he overheard Gemma say.

Ha origliato alcuni vampiri del Jersey e di Brooklyn che parlavano di Camille.
She overheard a couple of bridge and tunnel vamps gossiping about Camille.

E' successo quando ha origliato il litigio tra Roman e Sally?
Is it when you overheard the row between Sally and Roman?

Non le ho mai detto niente… esplicitamente, ma chissà cosa ha origliato.
I never said anything… to her outright, but who knows what she overheard.

Toby ha origliato di nuovo.
Toby eavesdropped again.

Una spia al mio servizio a Port Royal ha origliato la conversazione.
A spy in my employ in Port Royal who overheard the conversation.

Tom ha origliato la loro conversazione.
Tom overheard their conversation.

Per tutto questo tempo Martin ha origliato le nostre conversazioni.
Martin was eavesdropping on our conversation. So all this time.

Tom ha origliato la nostra conversazione.
Tom overheard our conversation.

L'ultima volta che è stato in ospedale ha origliato alcuni dottori mentre ci scherzavano.
You know, the last time he was at the hospital, he overheard some doctors joking about it.

Simon ha origliato la conversazione tra me e Stacy.
Simon overheard a conversation I had with Stacy.

Aliocha, singhiozzante e silenzioso dietro la porta del bagno, ha origliato una loro conversazione notturna….
But Aliocha, silently sobbing behind the bathroom door, overhears their conversation one night….

Allora, Robyn ha origliato qualcosa dal tuo camerino.
Now, Robyn overheard something from your dressing room.

Ascolta, devo essere certa che qualcuno tenga la bocca chiusa su un qualcosa che ha origliato su qualcun altro, nei bagni.
sure that somebody keeps their mouth shut about a certain something that they overheard about somebody else in the bathroom.

Walid ha origliato delle conversazioni riguardo alle bombe.
Walid overheard some conversations about the bombs.

Sembra che la telefonata che Paul ha origliato ieri sera fosse tra Mitch e il manager delle merci non vendute.
It turns out the phone call that Paul overheard last night was between Mitch and the dealership stock manager.

Soyun ha origliato una conversazione tra Yuri e un colonnello nordcoreano di nome Shin.
Soyun overheard a conversation between Yuri and a North Korean colonel named Shin.

La scorsa settimana, ha origliato Troy e Kev discutere… Poi… Di una pistola.
Then, last week, arguing about a gun. you overheard Troy and Kev.

Così ha origliato la conversazione… tra me e Reggie. Non avremmo dovuto parlarne.
I see, so you overheard the conversation that Reggie and I had that was best left unsaid.

Sembra che la telefonata che Paul ha origliato ieri sera fosse tra Mitch
It turns out the phone call that Paul overheard last night.

L'uomo che ha origliato era cosi' colpito dalla sua etica che le ha concesso un'esclusiva.
The man she overheard was so impressed by her ethics that he gave her an exclusive.

La mia ipotesi è che Frederico Mercury ha origliato la conversazione tra Melody
SLAP~ My guess is, Frederico Mercury overheard Melody's conversation with Elton

Il tuo vigilante ha origliato i discorsi sulle svolte del caso da fuori la porta.
Your security man has overheard every break in the case from his post outside the door.

Joh Fredersen ha origliato… Joh Fredersen irrompe nella soffitta di Rotwang.
Joh Fredersen breaks into Rotwang's attic. On the other side of the attic's window, Joh Fredersen was eavesdropping.

I due infelici amanti si separano, ma Amneris ha origliato l'intera conversazione
The heartbroken lovers part, but Amneris has overheard their entire conversation

La conversazione telefonica che hai origliato… Ho prenotato per il 18 giugno.
The phone call you listened in on… I booked for June 18.

Как использовать "ha origliato" в Итальянском предложении

Forse qualcuno vi ha origliato mentre parlavate dei responsabili…?

A una notte in cui ha origliato dei singhiozzi.

Nel camerino attiguo è entrato Fred che ha origliato mezza conversazione.

Quest’ ultimo ha origliato la conversazione e all’ inizio si arrabbia.

Giada ha origliato una discussione del padre, capendo che è un corrotto.

La guardia del corpo della star, Alberto Alvarez, ha origliato la richiesta del Dott.

Bill, che ha origliato dalla porta, chiede a Katie di rivelarle il segreto di Thomas.

R: Certamente, specialmente il cameriere che senza volere ha origliato una parte scabrosa del nostro discorso.

Matilde ha origliato il padre parlare con i nonni e crede che dovrà andare in collegio.

La ricercatrice australiana Liz Hawkins ha origliato per tre anni le loro conversazioni, cercando di interpretarle.

Как использовать "was eavesdropping, overheard" в Английском предложении

I began to feel like I was eavesdropping on some intimate experience.

Lowe overheard someone accidentally shout ‘bingo’.

Carole overheard Kazuhiro talking with John.

NO WAY. "I was eavesdropping on some of the conversations.

Blayne overheard Sheila talking with John.

The conversation I was eavesdropping on evolved and I stopped paying attention.

MaLe was eavesdropping and chimed in.

Subra overheard John and Philip's conversation.

I’ve overheard people talking about us.

They overheard what had passed them.