Примеры использования Ha ostacolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha ostacolato il movimento.
He's hindered the movement.Ecco perche' ci ha ostacolato.
That's why he stonewalled us.Lui mi ha ostacolato nel mio lavoro.
He hindered me in my work.Arriverebbe a dire che la signora Doherty ha ostacolato la sua indagine?
so far as to say that Mrs. Doherty hindered your investigation?E ha ostacolato i nostri piani.
And she's hampered our efforts.Il cattivo tempo ha ostacolato le ricerche.
Bad weather has hampered the search.E ha ostacolato il nostro operato.
And she's hampered our efforts.Eppure l'Inghilterra ci ha ostacolato tutte le volte.
And yet England has thwarted us every time.Ha ostacolato la costruzione della ferrovia.
He hindered railway construction.Tutto ciò, ovviamente, ha ostacolato lo sviluppo auspicato.
Obviously, all this has hampered the development hoped for.O ha ostacolato intenzionalmente le indagini.
Or intentionally obstructing the investigation.Il ritardo della diagnosi ha ostacolato il controllo dell'epidemia.
The delay in diagnosis hampered control of the epidemic.Ha ostacolato anche me, ma credo di sapere cosa vuole.
He stonewalled me, too, but I think I know what he's after.E' stato il dottor Price che ha ostacolato la pace tra le nostre specie.
It's Dr. Price who prevented peace between our camps.Mi ha ostacolato durante tutta la corsa, in modo non molto corretto.
Blocked me during the whole race, not very correct.So che il mio comportamento ha ostacolato le indagini sull'omicidio Thorn.
I know that my behavior obstructed the Thorn murder investigation.Ha ostacolato anche me, ma penso di sapere cosa sta cercando.
He stonewalled me, too, but I think I know what he's after.Dopo la sua conclusione, il blocco ha ostacolato o impedito gli sforzi per la ricostruzione.
After it concluded, the blockade hampered or prevented reconstruction efforts.Ciò ha ostacolato l'evoluzione dell'autonomia sindacale e contrattuale.
This has hampered trade union and contractual autonomy.Finora il principio di sussidiarietà ha ostacolato la realizzazione di un'Agenda urbana.
Up till now the principle of subsidiarity has hampered the realisation of an Urban Agenda.Ha ostacolato un'indagine dell'FBI e messo a rischio la vita delle persone!
You impeded an FBI investigation and put people's lives at risk!La centralizzazione delle strutture amministrative ha ostacolato lo sviluppo di movimenti sociali.
Centralised administrative structures have hindered the development of social movements.Egli ha ostacolato la giustizia.
He has obstructed the administration of justice.La divisione di tale strumento da parte dei rappresentanti permanenti ha ostacolato tali sforzi.
The splitting of this instrument by the Permanent Representatives has thwarted these efforts.Il Marocco ha ostacolato, ritardato e bloccato il piano di pace dell'ONU.
It has hampered, delayed and blocked the UN peace plan.Ha ostacolato un'indagine dell'FBI e messo a rischio la vita delle persone!
And put people's lives at risk! You impeded an FBI investigation!Per diversi mesi, questa decisione ha ostacolato il corretto funzionamento delle istituzioni democratiche albanesi.
For several months, this decision impeded the proper functioning of Albania's democratic institutions.Il nostro peccato ha ostacolato l'azione dello Spirito nel cuore di tante persone.
Our sin has impeded the Spirit's working in the hearts of many people.La scarsità di risorse ha ostacolato l'immediata introduzione del Supplemento al diploma.
The lack of resources has hampered the early implementation of the DS.Tuttavia, la realtà della guerra ha notevolmente ostacolato il processo di studio.
However, the realities of war significantly hindered the study process.
