Примеры использования Ha poggiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E ha poggiato una sigaretta qui.
And put a cigarette down here.Ogni singola persona su cui ha poggiato le sue mani.
Every single person that he laid his hands on.Su di essi ha poggiato il recente movimento di riforme.
The recent push for reform has been based on them.Tuo padre… si e' seduto su una sedia e fissava il pavimento e tuo nonno ha poggiato la sua mano… sulla spalla di tuo padre.
Your father… sat in a chair and stared at the floor and your grandfather put his hand… on your father's shoulder.Per esempio, ha poggiato la custodia sul divano.
For example, you put the case on your couch.figura più vera del teologo e di ogni evangelizzatore rimane quella dell'apostolo Giovanni, che ha poggiato il suo capo sul cuore del Maestro.
the truest figure of a theologian and of every evangelizer remains the Apostle John who laid his head on the Teacher's breast.Non dimenticare chi ha poggiato la corona sul tuo capo.
Do not forget who put the crown on your childish head.Ha poggiato la sua mano sul Muro del pianto per pregare
He put his hands on the Wailing Wall to pray.Deve averle lanciate quando ha poggiato le mani sul terreno…".
Lo sviluppo di internet in Europa ha poggiato sul principio, affermato nella direttiva sul commercio elettronico,
as long as they act in a strictly passive manner has underpinned the development of the Internet in Europe.She inflected her little legs and leaned her belly on my finger.di quelli che non ha mai visto da che ha poggiato piede su questo pianeta.
the likes of which Per anni, la crescita cinese ha poggiato su un'economia competitiva guidata dall'export.
For years, Chinese growth was reliant on a competitive export-led economy.il«mondo libero»(e molto più semplice) ha poggiato i propri meccanismi democratici in modo soddisfacente.
the"free(and much simpler) world" has supported its democratic mechanisms in a satisfactory manner.Vedi, nella prima esplosione Orion ha poggiato la giacca di Laurel a una distanza di circa 75 centimetri dall'esplosivo, cioe' il
You see, in the first explosion, Orion dropped Laurel's jacket at a distance of two and a half feet from the explosive device,Dopo la contemplazione il Papa ha poggiato con delicatezza la mano sulla teca che contiene la Sindone.
After the contemplation, the Pope placed his hand gently on the reliquary containing the Shroud.Di quelli che non ha mai visto da che ha poggiato piede su questo pianeta.
The likes of which Asher?- Il mio. Credo che Fiona abbia poggiato il dito sulla bilancia.
Asher?- Mine. Father, I think Fiona put her finger on the scale.So soltanto che ho poggiato il piede sulla riva.
All Non appena ho poggiato gli occhi su di te.
The moment I laid eyes on you.Quando me l'hanno poggiato sul petto.
When they placed him on my chest.Sono innamorato dalla prima volta che ho poggiato gli occhi su di te.
I'm in love from the first time I laid my eyes on you A-shoo-do-do-do-do-do.Ho poggiato la mia testa su milioni di letti.
I lay my head on a thousand beds.Sei stata tu, quando hai poggiato la tua mano sulla mia gamba.
It was Mi hai poggiato le mani sugli occhi, ed eccomi guarito.
You layed your hands on me, and look I was cured.Quella ragazza è diventata storia nel momento in cui ho poggiato gli occhi su di te.
That girl was history the minute I laid eyes on you.Il mio cuore sbarella dal momento in cui ho poggiato gli occhi su di te.
Since the moment i laid eyes on you. My heart's been pounding.Il mio cuore sbarella dal momento in cui ho poggiato gli occhi su di te.
My heart's been pounding since the moment i laid eyes on you.Sono innamorato dalla prima volta che ho poggiato le labbra sulle tue.
And I'm in love from the first time I laid my lips on yours.
