Примеры использования Ha privilegiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
All'inizio ha privilegiato Jane, ma Bingley è venuto prima di lui.
He favoured Jane at first, but Bingley was there before him.Con riferimento ai nuovi investimenti il Gruppo ha privilegiato titoli del settore non financial.
With reference to the new investments the Group favored securities from the non-financial sector.La scelta ha privilegiato i metodi qualitativi e il supporto di casi di studio.
The selection has favoured qualitative methods and the support of case studies.Particolarmente accurata è stata la scelta dei materiali, che ha privilegiato quelli naturali ed ecologici.
The materials choice Fabio Duchini ha privilegiato la coltivazione di Vitigni Autoctoni come il… Territorio.
Fabio Duchini favored the cultivation of autochthonous vines such… Territory Territory.la Commissione ha privilegiato un approccio orizzontale.
the Commission has privileged a horizontal approach.La progettazione ha privilegiato in questo caso scelte estetiche lineari e razionali.
The design gave precedence, in this case, to elegant, linear and rational aesthetic choices.In questo come in molti altri settori, l'UE ha privilegiato le soluzioni negoziate a livello internazionale.
The EU, in this field as in most others, has favoured negotiated international solutions.L'Unione ha privilegiato le intese tecniche, le norme, i regolamenti a scapito di un progetto.
The EU privileged technical agreements, norms and regulations to the detriment of a project.Questa proposta non è stata accolta dal Consiglio4, che ha privilegiato una soluzione di compromesso comprendente due parti.
This proposal was not accepted by the Council4, which preferred a compromise solution consisting of two components.Mr Slotty ha privilegiato l'esperienza mobile dei giocatori introducendo alcune caratteristiche davvero interessanti.
Mr Slotty has prioritized mobile experience of players by introducing some really compelling features.La NACE Rev. 1, come ogni nomenclatura, ha privilegiato taluni criteri nell'analisi delle attività.
Like any nomenclature, NACE REV.l has focused on certain criteria for the analysis of activities.Shimaoka ha privilegiato la decorazione a pennello sin dagli esordi
Shimaoka has favoured brushmark decoration since the earliest daysIl lavoro in campo legislativo ha privilegiato la riforma della nostra normativa di base.
Work in the legislative field has focused on reform of our basic rules and regulations.La Banca ha privilegiato l'innovazionee la distribuzione diversificata dei suoi titoli,
In marketing EIB securities, emphasis has been placed on innovation and diversifica-tion.Come già annunciato in precedenza, il V programma di ricerca ha privilegiato le azioni in questo settore complesso dal punto di vista ecologico.
As mentioned above, the Fifth Research Programme encouraged activities in this ecologically complex sector.L'intervento ha privilegiato soluzioni ad alto contenuto tecnologico e sostenibilità ambientale,
The plan has favored solutions with high technological content and environmental sustainability,Tutto ciò è possibile grazie a una strategia di crescita che ha privilegiato gli investimenti nello sviluppo di applicazioni e servizi.
All this is made possible by a growth strategy which has prioritized investments for the development of applications and services.Ogni Istituto ha privilegiato nello sviluppo della tematica, le risorse proprie dell'ambiente circostante.
In the development of the target theme, each Institution has privileged the sources available in their own living environment.che ha avuto effetti favorevoli in termini di occupazione, ha privilegiato le azioni a favore dei giovani, delle donne e dei disoccupati di lunga durata.
This strategy, which Inizialmente Adrenalina ha privilegiato il mondo del contract in quanto più aperto e disponibile a recepire nuovi materiali,
At the beginning Adrenalina preferred the contract world, because it seemed more open and available to newIn entrambi i casi lo sguardo ha privilegiato un'idea della forma come mezzo piuttosto che come fine.
In both cases the glance has privileged the idea of the form as a means rather than purpose.La contemporaneità ha privilegiato il concetto rispetto all'emozione, e ciò ha disumanizzato l'arte contemporanea.
Modernity has privileged the concept over emotion, and therefore In un primo tempo, la normativa europea ha privilegiato misure intese a ridurre per fasi successive
The first European measures in this area were intended to reduce road-vehicle emissions in successive stages.In talisettori il governo polacco ha privilegiato una politica di risanamento preliminare allaprivatizzazione al fine
In these sectors, the Polishgovernment has favoured a policy of consolidation before privatisation with the aim of creating“nationalIn particolare nel settore delle PMI la Banca ha privilegiato l'accesso ai beneficiari finali attraverso l'intermediazione di istituti
In the SME sector in particular, the Bank has privileged accessing the final beneficiaries through the intermediation of creditAll'interno dell'UE, il dialogo politico ha privilegiato un'impostazione integrata che rivolga maggiore attenzione alle opzioni
The EU policy dialogue has promoted an integrated approach with a greater awareness of policy optionsUna grossa fetta degli aiuti programmati ha privilegiato lo sviluppo rurale,
A large proportion of programmed aid has been concentrated on rural development,La maggioranza ha quindi privilegiato una disposizione specifica che consenta l'abrogazione a maggioranza
The majority therefore favoured a specific provision enabling a qualified majority
