Примеры использования Ha proposto una serie на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Comitato ha proposto una serie di misure specifiche.
The Committee proposed a number of specific measures.la Commissione ha proposto una serie di misure correttive.
the Commission has proposed a number of remedial measures.La Commissione ha proposto una serie di criteri per definire la comparabilità.
The Commission has proposed a series of criteria for defining comparability.Il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa ha proposto una serie di tagli tanto lo scorso anno che quest'anno.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe proposed a number of savings both last year and this year.Il gruppo ha proposto una serie di opzioni per ridurre la probabilità di ulteriore diffusione.
It suggested a number of options to reduce the likelihood of further spread.
Люди также переводят
L'Unione europea, nella consapevolezza di tale necessità, ha proposto una serie di provvedimenti e di regole per il trasporto di rifiuti.
The European Union is fully aware of this need and has put forward a number of measures and rules for the transportation of waste.La Commissione ha proposto una serie di nuovi strumenti finanziari per agevolare l'accesso
The Commission has proposed a number of new financial instruments to facilitate SMEs'il 9 ottobre 2001 Tetra ha proposto una serie di impegni, che sono tuttavia stati considerati insufficienti.
On 9 October 2001, Tetra proposed a number of undertakings intended to address these concerns,La relatrice ha proposto una serie di miglioramenti per ovviare alle carenze discusse in precedenza.
The rapporteur has proposed a series of improvements that deal with previously discussed weaknesses.è frutto del lavoro di Germano Tessari che ha proposto una serie di innovazioni negli impianti per migliorare la qualità e la sanità delle vigne.
vineyards was planned by Germano Tessari who proposed a number of innovations to improve the quality and health of the vines.La Commissione ha proposto una serie di misure ambiziose specialmente concepite per garantire
The Commission has proposed a series of ambitious measures specifically designed to ensurenel 1989 la Commissione ha proposto una serie di misure positive, tra cui un registro navale comunitario(«EUROS») 2.
EC flags, the Commission proposed a series of positive measures in 1989, including L'onore vole Swoboda ha proposto una serie di emendamenti volti opportunamente a semplificare la nostra proposta.
Mr Swoboda proposed a number of amendments that helpfully sought to simplify this proposal.Quanto al regolamento finanziario, la Commissione ha proposto una serie di emendamenti attualmente all'esame del Parlamento.
As regards the Financial Regulation, the Commission has proposed a series of amendments which are currently under examination by Parliament.Il 14 giugno, GE ha proposto una serie di impegni destinati a rimuovere questi problemi, impegni che
On 14 June, GE proposed a number of undertakings intended to address these concerns which wereUn gruppo di esperti internazionali ha proposto una serie di criteri diagnostici in psicosomatica.
La Commissione ha proposto una serie di azioni volte a rafforzare l'integrità del mercato europeo del CO2.
The Commission has proposed a series of actions to strengthen the integrity of the European carbon market.Nel suo recente pacchetto sull'occupazione la Commissione ha proposto una serie di misure concrete per una ripresa che sia fonte di occupazione in tutta l'UE.
In its recent employment package, the Commission has proposed a set of concrete measures for In marzo, la Commissione ha proposto una serie di nuove mi sure,
In March, the Commission proposed a series of new measuresNel contesto di Agenda 2000, la Commissione ha proposto una serie di modifiche ai regolamenti sui Fondi strutturali COM(98)
In the context of Agenda 2000, the Commission has proposed a number of key changes to the Structural Funds regulations COM(98)SK L'attuale governo slovacco ha proposto una serie di disegni di legge che minano l'indipendenza dei tribunali e dei giudici,
SK The current Slovak Government has put forward a number of bills which undermine the constitutionally guaranteed independence of the courtsContemporaneamente a tali orientamenti, la Commissione ha proposto una serie di azioni e
At the same time as these guidelines, the Commission proposed a series of horizontal actionsLa Commissione europea ha proposto una serie di misure che si iscrivono nel pacchetto sull'occupazione giovanile;
The European Commission has proposed a series of measures in the framework of the Youth Employment Package;Soltanto nel dicembre scorso il Consiglio europeo di Bruxelles ha proposto una serie di generiche azioni da realizzare nel 2006
Only last December, the European Council in Brussels proposed a series of generic actions to be taken in 2006La Commissione d'inchiesta ha proposto una serie di provvedimenti; occorre ora la volontà politica di darvi seguito.
The Committee of Inquiry has proposed a series of measures to be taken. We now need the political will to carry them through.Il governo federale tedesco ha proposto una serie di iniziative specifiche per aumentare la percentuale di donne nel campo della ricerca.
The German federal government has proposed a number of specific initiatives to increase the proportion of women in research.Il piano d'azione adottato il 25 luglio 2001(1) ha proposto una serie di misure intese ad aiutare le regioni di frontiera a prepararsi all'allargamento dell'Unione.
The action plan adopted on 25 July 2001(1) proposed a series of measures to help border regions prepare for enlargement of the Union.Il 16 settembre 2011 la Commissione ha proposto una serie di modifiche della governance Schengen,
The Commission proposed a number of changes to Schengen governance on 16 September 2011,A tal riguardo, la Commissione ha già proposto una serie di modifiche della legislazione bancaria nell'ottobre 2008(CRD II)1 e
In this regard, the Commission already proposed a number of amendments to bank regulation in October 2008(CRD1 II)
