HA RELEGATO на Английском - Английский перевод

• has relegated

Примеры использования Ha relegato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La cosiddetta civiltà ha relegato ogni animale nella sua gabbia.
So-called civilization had relegated every animal to its cage.

Hai guidato un mago nel nascondiglio dove Anfortas mi ha relegato.
You led a wizard to my hiding place where Anfortas had bound me.

Ciò ha relegato l'opposizione filo-occidentale a Putin nella spazzatura della storia.
This has relegated Putin's pro-Western opposition to the dust bin of history.

In finale, qualche contatto di troppo lo ha relegato in 14a posizione.
In the final, a few too many contacts relegated him to 14th position.

Hamilton ha relegato i primi degli inseguitori(due Red Bul e una Ferrari)
Hamilton has relegated the first of drivers(two Red Bull and one Ferrari)

Inizio difficile in qualifica, che ha relegato il pilota Italiano in 19a posizione.
Difficult start in qualifying, which relegated the Italian driver to 19th position.

o un top rapper come Eminem--che ha relegato IceT ad una marca di frigo.
or such a top rapper as Eminem--who has relegated IceT to a refrigerator name.

L'onorevole Duff ha messo a segno un colpo e ha relegato l'onorevole Watson nella seconda file del gruppo liberale?
Did Mr Duff strike a blow and relegate Mr Watson to the second row of the Liberal Group?

È ha relegato così, molto spesso,
It is has relegated so, very often,

Purtroppo una penalità di 10" per spoiler staccato lo ha relegato al 21° posto annullando tutti i suoi sforzi.
However, a penalty of 10'' for a dislodged spoiler relegated him to 21st place, canceling out his efforts.

La squalifica inferta ha relegato Ardigò in ottava fila,
The disqualification inflicted relegated Ardigò in the eighth row

che per molti anni ha relegato i laici ad un ruolo marginale nella missione della Chiesa.
which for many years relegated the laity to a marginal role in the Church's mission.

È un fenomeno stupefacente, che ha relegato l'Italia al 73° posto al mondo per la libertà di stampa(fonte:
It is an astonishing development that has relegated Italy to the 73rd position in the world regarding

I mistici abbandonano il corpo/mente allo scopo di raggiungre ciò che è al di là della mente, mentre la nostra società ha relegato il corpo ad un ruolo marginale per dare alla mente il ruolo superiore
Mystics abandon the body/mind in order to reach what is beyond the mind, while our society has relegated the body to a marginal role

L'alleanza militare della NATO ha relegato il mondo in uno stato di guerra permanente
The military alliance NATO has put the world into a permanent state of war

col 5° tempo di qualificazione ma la penalità inflittagli dopo il primo incontro lo ha relegato in 10° posizione in prefinale,
5th in qualifying but the penalty in heat 1 put him on 10th position on the grid of the prefinal,

Quiniou recupera a suon di giri veloci dopo un avvio disastroso che lo ha relegato in trentottesima posizione.
number of fast laps after a disastrous start that had relegated him at the 38th position.

Non si tratta, dunque, di ricordare qualcosa che il tempo ha relegato in un passato ormai per sempre confinato alle nostre spalle.
Therefore, is not something we remember but which time has relegated to a past left behind forever.

poi la caduta lo ha relegato nella parte bassa della classifica.
then the fall has relegated to the bottom of the standings.

Un problema nella quarta sessione di qualifica ha relegato il team in fondo allo schieramento di partenza, precisamente al 26° posto.
A problem in the fourth qualifying session pushed the team to the very bottom of the pack, precisely on P26.

determinazione ed ha relegato il giovane ligure nella piazza d'onore.
determination and has relegated the young Ligurian to the place of honor.

Don Antonio, mio padre, fondando questa compagnia, ha relegato questo enorme compito a mio figlio, Francisco Alejandro Prieto.
Don Antonio, my father, the founder of this company… has relegated this huge task to my son, Francisco Alejandro Prieto.

nella fattispecie il popolo irlandese, che ha relegato il trattato di Lisbona ai libri di storia.
in this case the people of Ireland, who have consigned the Lisbon Treaty to the dustbin of history.

Esso ha radici nella tradizione Giudaico-Cristiana che ha relegato il corpo in un ruolo lontano dal divino quando non fautore di peccato.
The roots have to be found in the Judeo-Christian tradition which relegated the body to a role far from the divine,

la Commissione mentre« il Consiglio si è istituito come centro di gravità ed ha relegato la Commissione… in un ruolo di satellite» 7.
instead of which'the Council has made itself the centre of gravity and has relegated the Commission… to the role of a satellite'.7.

Ne esistono altre ancora che la Scienza ufficiale ha relegato nel campo del“paranormale”,
There are others that Science Journal relegated in the"paranormal", the"altered states of consciousness"

Gandhi ha primeggiato con 77 seggi e ha relegato la coalizione tra Akali Dal e Bjp al terzo posto,
Sonia Gandhi excelled with 77 seats and relegated the coalition between Akali Dal

Una penalizzazione post gara per il contatto lo ha relegato nell'ordine di classifica,
A post race bumper penalty for contact relegated him down the classification order,

quest'uomo, l'infame Stefan Prohosh dal suo posto di capo della Sicurezza Interna e lo ha relegato alla posizione meno importante di direttore del Museo d'Arte del Popolo.
the infamous Stefan Prohosh from his post as head of Internal Security and relegated him to the unimportant position of Director of the People's Art Museum.

guidato dal liberale Djindić come Ministro del lavoro, ha relegato i sindacati di opposizione all'ex regime in una logica
the ASNS entering Djindić's liberal government as labour minister, locked the former opposition unions into a logic whereby

Как использовать "ha relegato" в Итальянском предложении

Questo ha relegato "dito" al solo significato anatomico.

Lei lo ha relegato nella cerchia degli amici.

Un passaggio frettoloso ha relegato Vic Chesnutt nell’angolo-dimenticatoio.

Tuttosport ha relegato la materia nella pagina del notiziario.

Il cruise control ha relegato tutto ciò al passato.

Questo lo ha relegato alle spalle di Karel Abraham.

Un episodio che la struttura espositiva ha relegato nell'oblio.

Un calcetto di Valentino ha relegato Marquez alla sconfitta?

Poi ha relegato questi IOU in spese fuori bilancio.

Tedino che anzi lo ha relegato perennemente in panchina.

Как использовать "has relegated" в Английском предложении

This has relegated everyone else to a passive status.

Teacher has relegated the role to a lecturer.

This year, nature has relegated humans to second place.

Kapok has relegated on the taxable oboist.

Mr Sirisena has relegated the constitution to toilet paper.

That has relegated him to desk duty for now.

Our modern culture has relegated music to the professionals.

Architecture has relegated its cultural project to technology.

Even Sir PP has relegated his position this year.

The file of this world has relegated not delivers.